魔兽6.1暗牧入门：装备和输出循环细节的分析

　　原作者：Speak

　　谨以此译文献给一个总让我开心的暗影牧师——菊花微微紧，同时感谢原作者Speak让我有这个借花献佛的机会。

　　由于本人的英语水平和游戏水平相较平均水平相去甚远，遗漏谬误在所难免，恳请各位大大能够指正我的错误，让这篇译文能帮助到更多的暗牧玩家。

　　概述

　　这篇指南旨在提供暗牧的总览概述以及装备和输出循环的细节分析，原作者会继续更新这个指南。

　　暗牧目前能对单体目标造成中等偏高的伤害和非常高的斩杀伤害；但AOE伤害非常低，且多目标的伤害也是中等偏低。暗牧的操作难度很大程度上取决于天赋的选择和特定的战斗。总的来说你可以将暗牧视作一个中等难度水平的职业。

　　德拉诺之王改动简述

　　6.1补丁带来了一些令人兴奋的变化：

　　[吉兆](暗影)不再使[暗影幻灵]没有伤害，而且除了提供1个[暗影宝珠]之外，还使[暗影幻灵]的伤害提高100%。

　　[疯狂](暗影)现在也影响[精神灼烧]。

　　[神圣之星](暗影)的伤害提高了20%。

　　[黑暗涌动]现在有12%的几率触发(从10%上调)。

　　[摧心魔]现在持续20秒(从15秒上调)。

　　[虚空熵能](暗影)的伤害提高了80%。

　　[瀑流]现在可以命中同一个目标2次，从而提高总治疗量。作为平衡，[瀑流]的治疗效果降低了35%，但在20人团队中总治疗量将比以前略高。

　　[心灵尖啸]现在是30秒冷却(从45秒下调)。

　　[虚空触须]的生命值提高了30%。

　　技能移除

　　一些在游戏中被移除的技能：

　　心灵之火/心灵意志

　　希望圣歌

　　虚空转移

　　一些暗牧不能使用的技能：

　　[恢复]

　　[联结治疗]

　　你在[暗影形态]下不再能够施放[愈合祷言]或[快速治疗]。

　　[吸血鬼的拥抱]使你的单体暗影法术造成伤害后，将对你和你的盟友进行治疗，数值相当于伤害值的10%。

　　[暗言术：痛]的初始伤害现在被视为直接伤害。这实际上意味着[暗影幻灵]和[暗影洞察]不再能被初始伤害触发。

　　暗牧的90级天赋技能([光晕]，[瀑流]，[神圣之星])不再能用于治疗。

　　[噬灵疫病]现在总是消耗3个[暗影宝珠]。

　　[心灵震爆]的基础冷却时间为9秒(从8秒上调)，但冷却时间受急速的影响。

　　如今DoT动态变化

　　周期性伤害和治疗效果现在会根据角色当前属性实时计算伤害，治疗，暴击，加成及每跳间隔。 这个改变是由“快照”机制(按照释放技能那一瞬间的buff来决定伤害)促成的。

　　急速断点被移除

　　暴雪同时移除了急速断点。对于我们而言，这意味着不再有花哨的公式去计算出我们的DoT的持续时间和跳数。

　　DoT刷新的改进

　　在最后30%持续时间内刷新DOT将不会损失持续时间。比如，你要在剩余3秒时刷新一个10秒的DoT，那么新的DoT有13秒的时间。对于暗牧而言，这个法则适用于所有DoT(除了[噬灵疫病])。

　　[吸血鬼之触](基本跳数为5)

　　最初持续时间-15秒

　　最大持续时间-19.5秒

　　最优刷新时间-小于4.5秒

　　[暗言术：痛](基本跳数为6)

　　最初持续时间-18秒

　　最大持续时间-23.4秒

　　最优刷新时间-小于5.4秒

　　现在[暗言术：痛]由初始伤害和持续伤害两部分组成，因此有一个有趣的问题：它的初始伤害符合130%法则吗？感谢Steven Sunger在他的博客中让我们知道初始伤害并不影响最大持续时间。

　　[噬灵疫病](固定跳数为6)

　　[噬灵疫病]不受DoT刷新改动的影响。如果你刷新了[噬灵疫病]，剩余的[噬灵疫病]的跳数(所有的，不止30%)将会加到下个[噬灵疫病]里。所以在诸如饰品触发，使用爆发药水等情况下刷新[噬灵疫病]是一个正确的做法。

　　[精神鞭笞](基本跳数为4)

　　剩余1跳时刷新获得3+5跳

　　剩余2跳时刷新获得2+6跳

　　剩余3跳时刷新获得1+7跳

　　剩余4跳时刷新(在一次已经被延长的[精神鞭笞]里)获得1+3+7跳

　　剩余5跳时刷新(在一次已经被延长的[精神鞭笞]里)获得1+2+7跳

　　最佳使用：不要在剩余4跳及以上刷新，其余时候可以维持总跳数。

　　[精神灼烧](基本跳数为5)

　　剩余1跳时刷新获得5+6跳

　　剩余2跳时刷新获得4+7跳

　　剩余3跳时刷新获得3+7跳

　　剩余4跳时刷新获得2+7跳

　　最佳使用：不要在剩余三跳及以上时刷新。

　　天赋

　　第一层天赋

　　[绝望祷言](2分钟冷却)为施法者恢复22%的最大生命值，可以在[暗影形态]下使用。

　　[幽灵伪装](30秒冷却)类似于盗贼的消失和法师的隐形术。在你将肉身留在原地的同时灵魂以暗影状态潜行，持续6秒或者肉身受到3次直接攻击为止。

　　[天使壁垒](90秒内置CD)是一个被动技能。当一个攻击将你的生命值降到30%以下时，你会获得一个吸收护盾，为你吸收相当于最大生命值15%的伤害，持续20秒。

　　在大多数情况下，这层天赋的最佳选择是[绝望祷言]。[天使壁垒]不可控，在最需要使用它时它经常处在冷却状态下。

　　[幽灵伪装]在PVE中有一些用处，但一定要慎用。在特定的情况下[幽灵伪装]可以完全无视某些战斗机制，比如钢铁女武神中的穿透射击；然而同样以钢铁女武神中的急速射击为例，[幽灵伪装]会导致这个技能选择另一个没注意到你已隐身的玩家为目标。