《伊利丹 怒风》第三章翻译：阿卡玛与玛维的密会

　　“我当然相信你”阿卡玛说，他指向一块观湖的石头长凳。“请坐。”

　　玛维依然站立，并手握剑柄。

　　阿卡玛的笑看上去有些怪异，并露出了他可怖的尖牙。“这里没人想伤害你，但如你所愿。我们来谈谈背叛者。”

　　玛维正等着此刻。“他是个大boss。很久以前，甚至超过了一万年，他背叛了我们，加入燃烧军团。一万年以来，我看守他，让他为自己的罪行付出代价。最后，由于某人的背叛，他逃出了我的看守，躲过了我的愤怒，逃到了此地。他是个强大的法师，有着超出你想像的邪恶……”

　　阿卡玛抬起一只手，掌心向外。“我知道这些。我曾与他谈过，与他一起战斗……”

　　玛维撇了撇周围，想像着娜迦突然从水中冒出，或者血精灵从脚下冒出。但并没有什么发生。

　　阿卡玛把他把他的头伸向一边看着她，好像她的行为很有趣。如果能知道更多，她能发现他在取笑她。

　　“为什么你要侍奉背叛者？”玛维问到，她的声音带着不可压抑的怒火。她的愤怒可以领恶魔颤抖，但阿卡玛只是耸了耸肩。

　　“因为能帮助我的人民夺回卡拉波神庙。他是敌人的敌人。”

　　玛维盯着他怪异的眼睛。阿卡玛低头看了看他畸形的手指，发出了一声长长的叹息。

　　“但情况似乎并不是这样”玛维说。

　　“他并无意归还神庙于我的人民，我们已经取得神庙一月有余。我怀疑他是否会归还。恐怕我送走了马瑟里顿，只是迎来了更糟的东西。伊利丹与基尔加丹有一项新约定。他同意为他去摧毁冰封王座，好像燃烧军团仍然拥有我们神圣的地方。只是换了个新boss。”

　　“所以你认为现在我是你敌人的敌人。”

　　阿卡玛点头。“你追捕他。他仇视你，并且，如果我没猜错的话，他害怕你。你有强大的力量。我能感觉到。”

　　玛维笑了笑，冷的像苍白的弯月。“他确实惧我，他会被再次囚禁，或者死亡。”

　　“我相信这回成真”破碎者转过他的头，注视着水面，好像期待什么发生一样。他的声音有些漫不经心。

　　“你能接受形势的变化吗？”玛维问到。她已经知道答案了。这个破碎者也许表现的像个高尚的圣人，但他是个叛徒。他侍奉伊利丹，并且已经证实。她能发现他的用处。用他的话来说，他是她敌人的敌人。

　　“如果没有其他办法夺回圣地的话……”阿卡玛喘息了一下，松开了他的手，转过来注视着她。“我童年曾在神殿成长，它曾……它曾是一个神圣的地方，我绝不容许它再次被玷污。”

　　玛维沉思着，阿卡玛倒像是在自言自语。他的声音中夹杂着痛苦，还有失落。“所以你怎么计划？”

　　“那时候，我们可能别无选择。”

　　“什么？”玛维有些震惊，她握着剑柄的手指有些发白。她来到这里是为了一个可能的盟友，或者一场伏击。她的灵魂在咆哮，这些可悲的杂碎怎敢带有伊利丹般的散漫？

　　“伊利丹太强大了。他有凯尔萨斯王子和瓦斯琪女士的相助。我相信你已经遇到过他们了，并付出过代价”。

　　“我并不畏惧他们。”

　　“也许你应该抱有敬畏”

　　“我敬畏什么轮不到由你来说。”

　　阿卡玛笑了一下，左手做出一个抱歉的动作。“我知道。”

　　“你来这儿是来带着谄媚乞求我的帮助？”也许有必要让他见识一下她的力量。也许是他认为她没有能力追捕伊利丹。也许他正在试探她。“你请求我的援助，却什么也不能提供。”

　　“你们精灵活了这么久，怎么却这样没有耐心？耐心的去做任何事。君子报仇，十年不晚。”

　　“我并不是来寻仇的，我来寻找正义。”

　　“当然，我相信”这回她能够看出他声音中的戏谑。阿卡玛，望向远处，有只巨大的生物打破水面，接着又沉入水里。“他们能等上一天，那些电鳗，一动不动。你绝不会认为他们是个威胁。但当猎物靠近，他们如闪电般发动攻击。咬下一整条手臂。”

　　“所以你的计划只是当一条鱼？”

　　“那是一条电鳗。”

　　“我来这里不是学习鱼类的划分的。”

　　“但你来这里总还是为了某些事情的。”

　　“你不协助我，我怎么协助你？”

　　“当那时来临，我会给你必要的协助，但我并不会因为你的鲁莽而断送我人民的生命。”

　　玛维从武器上松开她的手。她将她的手放到另一边。她深呼吸了一下，想平静下来。渐渐的，她的怒火消退。“当然，但至少告诉我他现在在做什么。”

　　“他正将马瑟里顿押往地狱火堡垒。”

　　“为什么？”

　　阿卡玛耸了耸肩。“他从不告诉我任何事情。”

　　“也许他不信任你。”

　　“也许他有理由。”阿卡玛从腰部取出一个模具。制造了一小块粗糙的石头，刻着一些奇怪的记号。他将它放在手掌上递给玛维。她看了看但没有拿。她在它上面能察觉到魔法。它没有包含邪恶的魔能，也没有恶毒的魔法，至少她能分辨。

　　“当我想告诉你些事情时，可以通过这个和你联系。我有它的另一半。”石头依然在他畸形的手掌中。“当然，如果你害怕拿它的话，我们还有其他的方法……”

　　玛维从他手中夺过石头。魔法在她的手间闪耀。并没有可怕的事发生。“如你所愿”

　　阿卡玛小鞠了一躬。“我知道他为何害怕你，你们是如此的相似。”

　　阿卡玛走开了，留下玛维盯着水面的倒影。她的倒影盯着她，带有一种挫败感，她站起来，捡起一块卵石扔进水中，使她的倒影化为涟漪。

上一页 1 2

新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。