翻译：菜东心友我法虫

　　“他很火”这个说法已经用滥了，谁都无法否认他就是现今星际二圈子最炙手可热的选手。他是Lee Seung Hyun，St.Life，年仅十六但已在过去的半年里崭露巅峰的选手。

　　去年十月，他在GSL成就王者之路。十一月，他成为MLG冠军。十二月，他赢得暴雪杯。今年一月，他斩获铁板鱿鱼杯。三月，他获得MLG冬季赛冠军，为自己赢得第二个MLG奖杯。几乎是每个月拿到一个冠军。

　　在一个周末，我们见到了Life。一句话可以形容他的性格，他的话不多，但并不是内向的人。他充满自信，但也有着谦逊的一面。他回答问题不是简短的 套话，而是让人感到有趣。在赛场之外，他就只是一个普通的高中生，我们问他有什么样的梦想。虽然马上还有重要的比赛，他还是忙里偷闲做了这篇采访。

　　一、“时间过得真快，我都还没有实感”

问：上次夺冠后也有很长时间了，在MLG拿到冠军后的感觉如何？

　　答：我休息了一段时间，因为之前打得太多了，没有时间见我的朋友们。

　　问：在之前的半年里你拿到了四个大赛的冠军，取得令人震惊的成绩。你自出道以来也有不短的时间了，对命运的变化有什么感想？

　　答：时间过得比我想象得快太多，我都还没有拿到四个冠军的实感，到现在我还没法接受这个现实(笑)。

　　问：这些夺冠的回忆中你印象最深刻的是？

　　答：在GSL决赛面对MVP，那是我的一道坎。

　　问：我还记得你决赛对战MVP(笑)。你的父母那天坐在台下观看你比赛。如果你能再进决赛，父母一定会非常高兴。

　　答：他们会祝贺我并为我高兴。但我们见面的机会不多，只能通过电话联系。我家离得很远，夺冠后还没见过父母。

　　问：你父母反对过你当职业选手吗？

　　答：他们一开始就没反对，只是告诉我去做自己最有热情的事。

父母的信任成就了Life

　　问：在粉丝面前你一直表现得非常自信。这是刻意演出来的，还是你的本来面目，或者只是粉丝炒作出来的？

　　答：我确实相信自己能赢，这就是我的性格。

　　问：比赛前你的心态是怎样的？

　　答：我只在想赢得比赛，如果赢了，我就想怎样去赢下一场比赛。

　　问：每天练习时间多少？

　　每天至少练习8小时，如果是重要的比赛会练得更多。

　　二、现在来个烫手的问题，”Life，虫族在虫心里到底怎么样？“

　　问：练习时最艰难的时刻是？

　　答：就是现在，从虫群之心BETA开始。

　　问：那来谈谈虫心吧。虫族选手都说虫族很弱，你也说过类似的话，但却拿了冠军。难道是其他选手们打法不对？

　　答：是的，你不能因为自己的失误去要求削弱什么。MLG时，小李都对我生气了(笑)。

　　问：随着练习的深入，对平衡性有什么看法？

　　答：虫族的确有一些弱点，但大多数选手太过沉溺于自由之翼虫族的好日子了。我认为虫族有点弱，但没到选手们说的那个地步。目前的平衡性我觉得很合适，虫族是谁练得晚就会输。

　　问：也就是说游戏还是有不平衡？(笑)

　　答：嗯，这就是为什么我说虫族练得晚的就会输。

　　问：人族们最近也在说同样的话。后期人族的组合在其它种族面前很难取胜。你认为神族现在是后期的最强吗？

　　答：是的，神族就是如此。人族在TVZ后期还有一些机会，虫族运用大牛和大龙在不犯太多失误的情况下可以赢得ZVT比赛。但ZVP就不是这样了。

　　问：虫族在应对加速运输机上有很大难题，这种Timing进攻让虫族感到棘手，需要提前在特定位置做好防守。你的想法是？

　　答：解法你已经说出来了。如果能防住第一波，就能防住第二波。我觉得这个还可以接受。第一次非常重要，你必须一开始就防好。

　　问：现在ZVZ怎么样了？和自由之翼比，虫心的ZVZ以飞龙为主。

　　答：飞龙对拼主要看运气，因此我不怎么喜欢。先打出第一枪尤为重要，小狗也要及时放到前线吸收火力。和自由之翼比，ZVZ更无聊了。

　　问：如果有机会对暴雪平衡小组提一个意见，你要说什么？

　　答：感染虫的真菌增生。感染虫的作用被削弱导致飞龙取代了它的地位，但飞龙已经很流行了……如果真菌增生能改回来，那就不错。

　　问：现在虫族玩家间的差距很大，有些表现非常强的被称为“Life”，但大多数普通玩家还跟不上他们的手速。青铜白银和黄金的玩家处境艰难，你可否给点建议？

　　答：如果你能把每个单位都操控好，就能进步。虫族的基础单位是小狗，如果你提高小狗的操作，你的实力就会提升。

　　三、新李双录，以及其它

　　问：最近出现了你和Flash之间”新李双录“的说法。最近你们碰了多次而且比赛也很精彩。被做这样的比较你有什么感想？

　　答：Flash是强大得不可思议的选手，把我和他做比较让我感到很爽。希望以后也能继续维持这样的关系。

　　问：你相信自己现在打得比以前好吗？你用独树一帜的风格夺得了MLG冠军。

　　答：我还不能确定。当时Flash对虫心的理解还不够，但他出色的表现已经让我大吃一惊。

　　问：你们之前已经在MLG遇到过了，第一次碰到他时你以0比2输掉了，那是你第一次在大赛上输给人族，当时的想法是？

　　答：我本来以为能轻松获胜的，但他的表现比想象中好太多。当时我注意力很不集中，那时我就决心一定要再战一次而且要赢。

　　问：有一张特别谐的照片让你名声大涨。去年你赢得了GSL最佳镜头奖，MLG上也展现了谐星的一面，你怎么看这些照片？

　　答：这些照片让我压力好大，但粉丝们喜欢就行，没必要去限制照片。我觉得那些表情就是表达了丰富的情绪。

　　问：去年的电竞颁奖仪式上你被抓拍到一张，大多数选手被拍到这种照片都很不爽，你对这张照片怎么看？

　　答：(看照片)这照片太烂了。我有预感这张又要被传开了……好吧，你可以上传这张照片。

此照片经Life许可上传

　　四、是攻是受？ Life：“我是受。”

　　问：上次我们采访Curious，他说你的表情都和内心相反，这是真的吗？你承认表情是刻意做出来的吗？

　　答：我的表情都是真的，但他们谁都不信。

　　问：上次你这么说还是充满信心的，到底是怎样！

　　答：我也不知道(笑)。我本来挺有信心的，但有人不同意让我自己都怀疑了。

　　问：你和联赛的跳跳都很熟，应该很喜欢和他们逗闷子吧。

　　答：嗯，我们队就都很喜欢跳一跳来搞笑，也欢迎其他人加入我们的行列。

　　问：战队内部开玩笑到了什么级别？

　　答：这不好公开说吧(笑)。我们队喜欢开玩笑互黑，但都不是真心的，我牵涉其中不多。

　　问：真的吗？你是受的一方，还是攻的一方？

　　答：都有吧，我受得更多。

　　问：你最亲近的是谁？

　　答：我对所有人敞开胸怀，不过其中最要好的是Curious。

　　问：上赛季Curious的表现出乎意料得好，是战队齐心协力帮助他还是他一直怀才不遇、终现曙光？

　　答：从练习中看我觉得他进步很大。虫心我还不能评判，但他打得很不错。

来到St练习室的访客第一眼看到的就是Life的暴雪杯

　　五、关于自己的称号以及私生活

　　问：你最有名的外号是넥라(nexium)，但这源于你以前的ID。“怪物”、“大神”、“B级虫族”……你心中觉得最好的是什么外号？

　　答：我不太关心这个，但“B级虫族”真让人吃惊啊。我看了引出这个外号的VOD，但里面那个我没能赢的选手现在已经退役了(笑)。我进步得比想象中快。

　　问：既然你已经进步了，那把自己放在什么位置？

　　答：S级虫族。

　　问：就不能再高点么？SS级虫族？

　　答：当然，SS级虫族也不错。

　　问：有喜欢的妹子么？

　　答：还没有。不是说我对妹子没兴趣，但我没时间看电视，对名人也没兴趣。

　　问：现在你升入高中了，在新的班级交到新朋友没？高中感觉怎么样？

　　答：我进了“电子科技高中”，上学的时间不是太多，但只要去了就能交到朋友。

　　问：你的年龄正是和朋友出去游玩的时期，有这方面的渴望么？

　　答：没有可能性，我必须练习(笑)。

　　问：如果你获得一个星期的休假，想去哪儿？

　　答：我没有想去的地方，相比去什么地方更想见见人：朋友、家人。因为当了职业选手，大多数朋友还是小学时期的，但也没什么联系了。

MLG中Life被抓拍到神似战役中阿巴瑟的表情

　　虫族主宰(Overmind)Life？

　　问：你觉得应该怎么介绍自己？

　　答：嗯……我要说啥？虫族主宰还在不？

　　问：你还年轻，后续可以成为现实的虫族主宰。你打算继续职业生涯多久呢？

　　答：我希望能持续很长时间，成为每个人都记得的选手。

　　问：最后给读者们说点什么吧！

　　答：感谢你们一直以来的支持，即便没支持也谢谢(笑)。请继续放开了声援我吧！

Life最后为粉丝献上经典表情