来源：Iven   翻译：Wooyeon

　　11月15日，釜山GSTAR展会会场，记者见到了久违的Jaedong。聊到不久前进行的WCS年终总决赛，Jaedong对记者敞开了话匣子。

　　问：好久没有回韩国了。现在是怎样的心情呢？
　　答：来到韩国最大的游戏展会GStar 2013会场见到了很多粉丝。当然，虽然只是邀请赛，但能在国内打比赛让我非常高兴，已经很久没有这么激动了。这样的游戏节的气氛在外国的时候体会过很多次了，但在韩国还很生疏。心情很微妙（笑）

　　问：在年终总决赛的时候你的人气爆棚了，对此你是怎么想的？
　　答：在现场感觉都有点可怕了，虽然从我嘴里说出来有点尴尬，不过真的是很高的人气。fans给予我荣誉的欢呼声，让我尝到了打游戏的味道。

　　问：在海外活动的时候和在韩国的时候相比都有哪些长短处呢？
　　答：首先我的职业生涯已经很长了，所以我已经有了能控制自己的内功。我很适合在海外队的生活。

　　在海外队所有的事情都比在国内自由，因此我必须自己去创造自己想要的结果。这一点就不一样。我对此很满足。虽然不知道是什么原因，但海外粉丝对我的喜爱程度超越了一个顶峰，达到了可以说是爱我的程度了，让我非常幸福。

　　问：不管怎么说国内国外地跑还是很累的，是不是啊？
　　答：这是肯定的。体力上很劳累，心理上也累。虽然我身边的人很羡慕我经常能去国外，但是每次在国外呆1-2周又回韩国1周，又再出国，这样反反复复我自己的生活就完全没有了。

　　有很多外人无法了解的苦。但是跳过这样的缺点来说的话，我还是很享受我现在正在做的事，能和海外的粉丝见面让我非常幸福，所以好处要比坏处多很多，因此我现在很幸福。

　　问：有很多选手打得很不错，但就是不出成绩。这次年终总决赛又拿到了亚军，你的感想是？
　　答：简直就像骗人的一样，又拿了亚军，我现在说什么都像是借口。在这样的大赛中拿到第二名我自己都想称赞自己。想想还是很可惜，不过我一直很乐观。我不想太悲观让自己那么累。 毕竟是这样的成绩，国内粉丝对此说了很多不好听的话，不过太在意的话我只会让自己背负压力是吧？我不想去在意这些。

　　问：对阵形势可不是开玩笑的，但是你连续啃掉几块硬骨头，让人纷纷期待“Jaedong这次应该成了吧”，真的很遗憾对吧?
　　答：事实上很遗憾。但是遗憾归遗憾，还是要承认这样的结果，想把过去的事情抛在脑后。今后毕竟还有很多的机会，我希望继续肯定自己。我认为这样是对的，今后我也会抱有积极的心态。

　　问：打Dear的时候埋地蟑螂让人印象深刻。你是怎么想到这样的战术的?
　　答：我倒不是专门要打这样的战术的，是即兴的发挥。同时也是为了应对对手的打法，整出的精彩场面，从结果上来说因此取得了胜利，所以我真的很满意。因为这场比赛我再次感受到了fans山呼海啸般的助威声欢呼声，成为一个难忘的瞬间。

　　问：那时集合了全球最强选手的场合，你有没有感到不安？
　　答：没有不安感。参赛前我想的只是享受比赛，这次大赛我一定要夺冠。暴雪嘉年华真是一场很盛大的活动，我能参与其中已经很高兴了。

　　最开始接触到星际争霸这个游戏的时候我就想，能登上暴雪嘉年华这样的舞台，将是非常光荣的事。我实现了我的梦想。我真的很享受其中，对什么都很新奇，我是以这样的心态来参赛的，fans给了我热烈的欢呼，让我的好心情不断继续着。

　　问：在年终总决赛上最危险的瞬间是什么？
　　答：和Dear打的比赛最危险。对手太厉害了，最近气势又那么旺，所以是最为艰苦的比赛，但就像骗我的一样，我竟然赢了下来，这成为我最高兴的一瞬间。

　　问：目前还基本没有能像你一样保持出成绩的选手，你的秘诀是什么？
　　答：这个么，我还不能夸口说什么秘诀吧。我享受胜利，我到现在都有充分的对胜利的渴望，我还有别人难以比拟的热情，所以才取得了这样的结果吧。刚刚当上职业选手时所学到的那些习惯，我到现在仍在坚持。所以因此才一直保持着这样的成绩吧。

　　问：同时代的职业选手们有不少都退役了，你对此是否觉得遗憾呢？
　　答：我对此不是特别在意。职业选手这个职业需要很强的个人能力，你的付出决定了你的结果。同时代的选手们的退役，让我感叹岁月的流逝。但是除此之外就没有什么了。我只想走我自己的路，所以我并不是很在意这些。

　　问：有很多粉丝一直都很支持你，有什么话要对他们说吗？
　　答：这次来参加GSTAR活动真的很激动。在暴雪嘉年华上我想尝试一下炉石传说，但因为太忙了，没玩上。这次GSTAR可能也玩不上吧，有机会的话我想玩一下（笑）。

　　事实上我感到很对不起国内的粉丝，很少有机会能这样和粉丝面对面，让我也感到很遗憾。但是我在海外付出了更多的努力，我会争取在各种舞台上都上演精彩的表现。

　　无论是以前还是现在，职业选手比起任何事情来说，出成绩都是最重要的，所以为了取得好成绩，我在国内活动还是在国外活动就显得不那么重要了。希望fans能理解这一点。希望今后能继续给我加油。

　　相关：
　　Jaedong今年的最后一次大赛，即DreamHack2012冬季赛将于11月28-30日举行，敬请关注！