来源：Alliance  翻译：连城

　　最近naniwa选手在干什么呢，我采访了他，关于旅行，dreamhack布加勒斯特站以及最近在瑞典的生活。

　　问：上次我们聊天还是在wcs欧洲区的比赛中，那已经过去一段时间了。我在你的推特上发现，你说你的鼠标垫丢在韩国了，你的粉丝说帮你想帮你在科隆的比赛前找一个新的。
　　答：这是真的，非常不幸，粉丝的确尽力帮我可是没找到合适的。ESL的肖恩帮我找了一个替代品，但是有点硬，感谢他。

　　问：谈论到推特上你写的东西，你好像不怎么喜欢去到德国？
　　答：实际上我在那有一些不愉快的经历，每次去都会回忆起来。我最好的回忆还是留在瑞典。不仅仅因为那是我的家乡，我感觉瑞典粉丝会非常热情的为每一位选手加油，不论选手来自哪个国家。相反，美国粉丝，他们只为美国选手加油。我记得连snute这么好的人在美国还被嘘过。

　　问：上次说到你没有参加2013年夏季的集训，后来决定不参加dreamhack布加勒斯特比赛。为什么呢？
　　答：是的，我突然没有了动力去训练。我是必须精神上，训练水平上都达到一定状态才会去参加一个比赛，尽管有些时候以为自己准备的挺好，到最后结果不如人意。我希望每次参加比赛都尽最大努力。我对于星际来说不是年轻人了，我已经当了三年全职选手，所以，现在我的热情时而高涨时而低落。

　　问：你终于有时间这个夏天回到家乡瑞典休息，从韩国返回之后感觉怎样？
　　答：感觉棒极了，我终于有时间能做自己的事情了，去健身房，和朋友聚餐。也很怀念星际比赛。去年我认为参加这么多比赛是理所当然的，但是现在我有时会质疑，作为一个职业玩家是否值得。

　　问：你回家之前去哪里玩过，看过电影“卑鄙的我2”吗？或者分享一些你认为有趣的经历。
　　答：我很懒，不喜欢去看电影。平时有时玩一下游戏，最近试着玩了一下Dota。

　　问：你还待在瑞典吗？
　　答：嗯，还会待一段时间。

　　问：你最近说过你会继续直播第一视角？
　　答：我已经直播了40小时了，我感觉我挺牛的。我需要适应直播，虽然我不确定是否有趣。

　　问：你好像最近的日程挺忙的，你获得了IEM纽约站的资格，你期待这个比赛吗？
　　答：是啊，最近很怀念打比赛的日子。纽约是个很棒的地方，我只去过两三次，每次都是美好的记忆。

　　问：在夏天的时候，你与瑞典电视网站合作开通了一个博客，让很多粉丝非常高兴。但是你在博客中的言论让很多粉丝担心你会退役。现在有什么说的来安慰一下粉丝吗？
　　答：说实话，我现在对于我的职业前途的确有一些疑问。我想过是继续游戏生涯还是回到学校继续读书。我非常热爱游戏，但是我认为不能一辈子活在游戏当中。职业的比赛数量正在减少，如果没办法参加暴雪WCS年终决赛，或者一些线下比赛，我就几乎没有多少比赛参加了。我不是那种非常在乎能赚多少钱的人，但是我喜欢参加比赛的感觉。如果没有比赛参加，我也就没有继续玩下去的意义了。但是我至少会坚持到明年，让我有时间决定我的未来。我感觉我和星际的缘分并没有走到尽头，我也不想终结我的职业生涯。希望粉丝们继续给我力量，让我有动力继续坚持下去！