经过了两个月的艰苦对决，《星际争霸II》世界锦标赛系列赛的韩国、欧洲、以及美洲联赛的冠军都已经诞生，而他们将一起汇聚到由电子竞技联盟（ESL）在德国科隆所举办的巅峰对决。第二赛季的决赛将决定谁是2013年夏季最优秀的选手，而脱颖而出的选手更是会出现在暴雪嘉年华的全球决赛之中。如果这还不够吸引你的话，那ESL为第二赛季决赛所特别制作的视频一定会让你立即亢奋起来。

　　总览

　　第二赛季的决赛一共将会有16名选手于八月23-25日在德国科隆游戏展一决高下，他们将代表《星际争霸II》竞技的最高水平。选手必须挺进韩国超级联赛和美洲超级联赛的前5名，才能获得参赛资格，而本次的主办方所在的区域 —— WCS欧洲赛区 —— 则邀请了挺进欧洲超级联赛的前6名选手。

　　选手将进入到采用双淘汰制的四个小组内，每轮只有两名获胜者能进入到下一轮比赛。从那以后，剩余的8名选手必须在单场淘汰制的对战中挑战各自的对手，来赢取15万美元的奖金和17万WCS的积分。

　　WCS第二赛季世界总决赛：中文直播首次走进中国

　　此次德国科隆游戏展举办的WCS第二赛季总决赛，NeoTV携手太平洋游戏网将全程直播全部赛事，这也是WCS世界总决赛中文直播第一次走进中国。

WCS2013第二赛季全球总决赛16强分组
A组	B组	C组	D组
MC	Polt	Duckdeok	Maru
Welmu	First	NaNiwa	Jim
Rain	Bomber	Taeja	Scarlett
Jaedong	Grubby	INnoVation	MMA

　　赛程（北京时间）：

　　8月23日 20:00直播：小组赛A-D组

　　8月24日 16:00直播：8强淘汰赛

　　8月25日 18:00直播：半决赛、决赛

　　*由于签证原因，Han “aLive” Lee Seok 将取代 Jin “Jim” Hui Cao 。

　　参赛选手中，Lee "INnoVation" Shin Hyung是唯一一位从第一赛季决赛回归的选手，而他将迫不及待的来重新夺回第一名的宝座。做为分区冠军的Choi “Polt” Seong Hoon、 Cho “Maru” Sung Choo、以及 Kim “duckdeok” Kyeong Keok也将向冠军的宝座发起冲锋。Paul “ReDeYe” Chaloner也透露本周的比赛将会异常的激烈。

　　虽然中国星际II选手Jim因为签证问题无缘WCS世界总决赛，但来自中国的iG.Jim、iG.Macsed和Zoo.Top依然晋级到了WCS第三赛季美洲区的超级联赛中。除此之外，iG.Xy也将在挑战联赛的小组赛中向超级联赛的资格发起冲击。让我们继续为中国星际II选手在WCS赛场上加油！

　　如何观战

　　欲访问WCS的实况录像、最新实况分数、随选视频、以及赛事文章均可登录到WCS的门户网站：starcraft2.com/wcs。所有内容将全部免费，并提供720p的高清画质；随选视频在整个周末期间会在我们的视频网站上不断更新。同时，ESL每天还会在比赛结束时，对之前的比赛进行重播。如果你想体验特殊的视觉体验，请至Twitch并订阅WCS决赛，以获得聊天栏的特殊表情符号、以及最快的缓冲速度。

 
　　主持人和讲解员

　　《星际争霸II》可供观赏的绝不仅是刺激的比赛，那些充满热情的讲解团队同样能为比赛增添色彩。ESL这次可谓是派上了全明星阵容——本次WCS第二赛季决赛的讲解团队将包括Dan “Artosis” Stemkoski、Shaun “Apollo” Clark、 James “Kaelaris” Carrol、 Yoan “ToD” Merlo, 以及 Kevin “Rotterdam” van der Kooi。同时，Paul “ReDeYe” Chaloner 和 William “Chobra” Cho会在先场进行整个赛事的主持。在摄像机后，ESL杰出的制作团队将会为观众倾力奉献整个大赛的方方面面；而Alexandre “FunKa” Verrier将做为每场比赛的观战员，来确保你不会错过一次空投、反攻、和爆虫地雷陷阱。

　　场馆

　　做为全球最大的电子娱乐盛会，德国科隆游戏展在去年一共迎来了27万5千名观众。做为WCS 2013赛季最高等级的《星际争霸II》比赛的舞台来说，无疑是再适合不过了。如果您想亲临现场、或是想对场馆进行了解，请访问德国科隆游戏展的官方旅行和住宿网页。同时，如果你身在科隆的话，请不要错过本周六晚由Twitch和ESL所举办的“The Party That Matters”。

　　总体而言，由ESL在德国科隆游戏展所举办的WCS 第二赛季决赛将会是2013年最激烈的《星际争霸II》竞赛。请于8月23-25日期间密切关注starcraft2.com/wcs。除此之外，如果你打算和身边的电子竞技爱好者一同去参观第二赛季决赛的盛况的话，请不要忘记访问BarCraft门户上的观众同行帖。