来源：美服战网

　　我们在《星际争霸2》补丁 2.0.4 之后启动了全球畅玩，全世界不同地区的玩家都可以用这种方式汇聚一堂进行游戏。我们也看到了玩家们对我们为游戏打补丁时对全球畅玩功能的顾虑。随着我们即将发布 2.0.8 版补丁，我们认为现在来谈谈服务器下线维护的问题是个绝佳的时机。

　　今天下线，明天上线

　　现在，当一个地区关机维护时，玩家可以选择另外一个尚未进行维护的地区进行游戏。我们进行维护有很多原因，但最常见的原因是我们要关机发布新的补丁。

　　一个常见的8小时维护公告会是这样：

　　·星期一，下午1点：东南亚+澳洲+新西兰
　　·星期二，凌晨5点：北美+拉丁美洲
　　·星期二，下午6点：欧洲+俄罗斯
　　·星期三，正午：韩国+台湾

　　补丁发布相当复杂，所以我们可能会使用好几天的时间来发布。我们通常预计每天发布不超过一个或两个地区，而且通常都选择在非高峰期进行。通常，当我们有小补丁时，我们将会在所有地区同日内发布。举个例子，2.0.6 至 2.0.7 在几个小时内发布于所有地区。

　　整体考虑

　　有了全球畅玩功能，玩家现在可以在维护的时间差内切换至其他地区进行游戏。在补丁发布日，不同的地区有着不同的版本呢是很有可能的，这可能会带来一些误解。

　　我们设计的游戏在你启动时会进行补丁更新，这个判定取决于你最后一次登录的地区。当你尝试链接到一个比你所在地版本更新的服务器时，你将会被询问是否想要进行更新以便继续在该地区进行游戏。

　　是否需要更新该地区的补丁

　　如果你同意了，游戏将会重启并开始安装新版本补丁。但是，你将无法连接到其他尚未更新至最新版本的服务器。如果你尝试链接将会收到错误信息。

　　版本不匹配错误提示

　　最后要注意的是这些情况只会在维护周期时间发生。其他情况，维护周期结束之后所有的地区都有了完整的更新，你将不会再遇到任何因为全球畅玩导致的版本不匹配问题。

　　我们采取了多种方法回应玩家对维护期间所发生的问题进行了解答，特别是关于玩家无法连接至某些地区的问题。但我们希望这次的公告可以有助于澄清为什么你在运行游戏时会收到这样的信息。请保持关注。

　　不过等等，还有其他

　　我们的客服部门会在补丁发布日期协助你们。