我们一直在加紧研发《魔兽世界®：德拉诺之王™》，今天进入了资料片的内部员工测试阶段。作为内部员工测试的一部分，我们将开始使用公共服务器来存放数据，这意味着大家也许会在常见的地方看到一些数据信息。
内部员工测试初期阶段的目标之一，就是为了在实际游戏环境中，与员工及亲友一同测试我们的某些新技术，包括一种名叫CASC的全新文件格式(详情见下方)。因此，初期阶段可供体验的资料片内容将会是相当有限的——资料片的许多新特色，如要塞，将在测试的晚些时候开放。测试的初期阶段可以帮助我们为即将到来的更大规模测试做好准备，届时我们将邀请更多玩家参与游戏。
引入全新文件格式：CASC
暴雪游戏在近20年来一直在使用名叫Mo’PaQ(缩写为MPQ)的文件格式，以这种方式压缩和储存游戏文件。我们通过MPQ引入了一些伟大的新技术，如流媒体客户端。但现在，我们确实对这一文件格式提出了远超过其应用初衷的要求。今天，它已经成为造成《魔兽世界》许多技术限制的根源。
为了消除这些限制，并帮助我们开发能够改善玩家在今后若干年游戏体验的全新技术，我们引进了一种叫做CASC(全称为Content Addressable Storage Container)的全新专有文件格式。我们将在《德拉诺之王》的封测和内测中使用这一全新格式，我们的目标是在资料片的前置补丁中使每位玩家完成格式的转换。
虽然听起来有些奇怪，但我们却无比期待完成这一全新文件格式的转换。它不仅为我们带来了一系列好处，增强了我们为游戏提供支持和修正的能力，同时还会使我们的玩家受益。下面是全新CASC文件格式带来的若干优势：
· 文件损坏——文件修复工具已经是过去式了。新的文件结构会自行维护，帮助我们在安装过程中阻止错误的发生。
· 更快的速度——对于许多玩家而言，无冗余的文件结构可以提升真实世界的游戏表现力——用外行人的话说就是，游戏能够更快地找到它要找的资源。
· 补丁——更新游戏文件会变得更加快速和可靠。对补丁数据进行了无缝整合，且在安装补丁时不再要求硬盘上留有双倍的安装空间。
· 客户端在线修正——允许我们在线修正客户端游戏数据，与服务器在线修正相类似，使我们可以无需通过补丁解决客户端方面存在的问题。
· 流媒体——全新的文件格式为流媒体数据提供了更好的支持，并且使我们能够更加灵活地决定如何发布和推出新内容的更新。
· 可扩展——文件结构的组建模式，能够使我们今后轻松地将新技术整合进去，即便是我们现在还没有想到的技术。
· ……以及更多！
我们已经在《风暴英雄》的技术封测中使用了这一文件格式，并希望能够将它所带来的优势运用到《魔兽世界》中来。如上所述，完成所有《魔兽世界》玩家转移的第一个重要步骤，就是在资料片推出前，将每位玩家的游戏安装转换成全新的文件形式。我们的目标是要确保转换的无缝性与无障碍性，尽量多地使用现存已安装数据来减少额外的下载量。随着《德拉诺之王》正式上线日期的临近，我们还会公布更多与文件转换流程相关的信息。
报名参加内测
我们现在仍然处于测试的初期阶段，但如果你希望在后期参与到《德拉诺之王》的内测中来，可以通过创建内测个人资料，向我们表明你的兴趣。只要用战网账号登录美服官方网站，前往内测个人资料设置页面来进行下载，并运行战网系统检查工具，然后提交(或更新)你的计算机配置信息。在内测个人资料菜单内，记得勾选《魔兽世界》，并更新你的内测偏好设定。我们将在测试的后期阶段随机选择玩家来参与《德拉诺之王》的内测。
账号安全性提醒
随着玩家对《德拉诺之王》资料片热情的不断高涨，请千万警惕钓鱼欺诈行为。无耻之徒(这些人很有可能效力于钢铁部落)也许会冒充暴雪官方发送出钓鱼邮件，实质上是为了盗取你的登录凭证。若要了解如何分辨这些邮件，请访问战网® 账号安全页面。
敬请关注与《德拉诺之王™》开发和测试进程有关的更多信息。一切才刚刚开始，我们会在不远的将来与大家分享更多内容！！
