击败玛瑟里顿占领黑庙 官方小说《伊利丹》第一章

　　译者（kzballarat[微博]）的话：

　　终于花时间仔细看了一遍蛋总小说的预览，于是还是把翻译做出来了。

　　本次预览共分三章：序言、第一章和第二章，分别对应伊利丹于黑暗神庙陨落前六年、和前四年。序言为泰兰德劫狱，第二章为凯尔、瓦斯琪、伊利丹和阿卡玛攻打马瑟里顿占据的卡拉波，第三章为玛维视角在外域追击被凯尔和瓦斯琪救走的伊利丹。

　　一晚上只完成了序章，之后两章我会陆续放出，大家坐等即可。

　　不得不说，小说里增加了角色的内心活动，真的是好看很多。虽然偶有出现小问题但我越来越期待全书了。

　　照例喊一句：暴雪爸爸我爱你啊！还有大家来帮我捉虫啊（半夜搞翻译困死）

　　我要特别感谢@夜幕黯月在校对和润色上给我的支持，没有他的帮助大家看到的第一章就会显得有点生硬了。

　　回顾：囚禁万年重见泰兰德 暴雪小说《伊利丹怒风》序言>>

正文：

　　第一章

　　陨落前四年

　　绿色的流星穿透了笼罩在影月谷上空的阴云。大地因矗立于黑暗神庙高墙之上，可怕的魔化雕饰投石车而震动，它们向凯尔萨斯·逐日者王子的血精灵部队倾泻死亡之雨，令他们的尸体散布在外域猩红的大地上。尽管精灵军队伤亡惨重，但他们还是前仆后继地向前推进，决心要攻陷外域之王玛瑟里顿的堡垒，那位为燃烧军团统治这个破碎世界的总督。

　　伊利丹驻足而望，仔细观察着黑暗神庙。经验匮乏的人会认为这座堡垒固若金汤，但他却看到了被他们忽视的东西。在高耸的城墙上只有少量卫兵，防御咒法已经开始崩解，大门上的金属门闩也是锈迹斑斑。防御者的反应十分缓慢，就好像他们不相信一支比它们规模更小的部队竟敢来犯。也许这些恶魔在等待援军的到来。若果真如此，那它们肯定会失望的。伊利丹和他的盟友们花了一整天，在烈日下将外域各处的传送门全部关闭。不会有任何援军出现了。

　　伊利丹看向凯尔萨斯王子。“多年来玛瑟里顿的实力的确有所增长，但他还没遇到过能真正与他一战的对手。如今他已变得堕落而傲慢。那聒噪的杂种绝对敌不过我们的计谋与意志。”

　　高大英俊的血精灵王子回看他，眼中闪烁着战斗带来的狂热和快乐。“这将是一场荣耀之战，主人。尽管玛瑟里顿的部队远远多于我们，您的部队已经准备好战至最后一兵一卒。”

　　伊利丹反倒不愿看到凯尔的决心变成现实。他需要尽快拿下黑暗神庙并将外域全境握于手中，如此一来才能抵御恶魔领主基尔加丹的的怒火。基尔加丹在伊利丹重新加入燃烧军团后交给他一个任务，去摧毁冰封王座并消灭反叛的耐奥祖，然而他失败了。欺诈者是不会奖励失败者的。伊利丹关闭恶魔传送门不仅是为了切断军团的增援，他相信这样做还可以防止基尔加丹找到他。这座要塞能成为他稳固的行动基地，这样他就有能力防止那些传送门被恶魔再次开启。

　　一名精灵法师抬起手臂，向城墙射出一束奥术能量箭。也许是法师的失误影响了施法，奥术箭没能穿透防御法术击中城墙上的攻城机器。正当法师丈量着射程准备再次施法时，一颗火球从城墙上呼啸而下，把血红的大地砸出一个坑。一队凯尔萨斯的士兵匆忙冲到城墙底下躲避敌人的火力。

　　伊利丹感觉到了神庙中的众多恶魔，他不禁攥紧了拳头。身处外域这个奇异世界，他感受到恶魔的魔法比以前更加诱人，自吸收了古尔丹之颅内的力量后就更是如此。那件法器中汹涌的邪恶能量改变了他，使他的外貌和力量都与过去大为不同，但也让他迷失自我达数月之久。他伸展了一下新长出的恶魔翅膀，引来了凯尔萨斯王子关切的目光。伊利丹深吸一口气，强迫自己保持冷静。

　　他经历了漫长而奇怪的旅程才走上了今天的道路。自从泰兰德将他释放后，伊利丹目睹了燃烧军团在艾泽拉斯上的覆灭，随后他与一个恶魔领主结下契约，现在又逃到外域以躲避来自暗夜精灵和恶魔两方势力的敌人。他曾又一次被老对手——玛维·影歌俘获，随即被他的盟友解救。年轻的凯尔萨斯王子因伊利丹承诺帮助血精灵治愈折磨他们的魔瘾而向他宣誓效忠，瓦斯琪女士则是娜迦的首领。如今他意识到自己正在推翻以燃烧军团之名统治着这个破碎世界的深渊领主。

　　凯尔萨斯看着他，期望自己表达忠心的承诺能够得到对方的回应。伊利丹说道，“我对你人民的斗志深感欣慰，年轻的凯尔。他们的精神和力量已经在这严酷的荒野中得到了磨砺。他们仅凭勇气便应该足以——”

　　“伊利丹大人，有新加入的成员请求您的接见。”被瓦斯琪女士打断的伊利丹看到对方向自己走来。她扭动着蛇身蜿蜒前行，健壮的肌肉在皮肤下起搏脉动。与她可怖的蛇身截然相反，在那张古怪而美丽的面容上还能看到些许暗夜精灵的影子。

　　伊利丹转身向她所指的方向看去，只见一群怪物般的身影缓缓走来。伊利丹立刻认出了他们——破碎者。这些因邪能而退化的生物原本是德莱尼人，他们在德拉诺破碎并被叫做外域以前就生活于此了。他们同样是伊利丹的盟友之一，因为他承诺帮助他们对抗玛瑟里顿，这个共同的敌人。

　　这些破碎者是体型巨大，举止笨拙的怪物，他们宽大的手中握着原始的武器。伊利丹的幽灵视界感知到还有更多破碎者就隐藏在他们身边，强大的法术让没有幽灵视界的人无法发现他们。

　　其中一个破碎者比其他人更加高大，外貌也更加扭曲，长着蹄子的双脚蹒跚前行，“我们同兽人和他们的恶魔主人战斗了许多年，”那身影说道。粗糙的声音自他胸中传出，仿佛连说话也会让他感到痛苦。“如今，我们终于可以永远地终结他们的诅咒了。我们听您号令，伊利丹大人。”

　　这就是阿卡玛，破碎者的首领。他看上去并像一位可靠的盟友。獠牙从他的下颚上突出，蠕动的触手自下巴垂下。

　　“你来的正是时候，”伊利丹说道。“那些攻城机械必须被摧毁，一定要攻破神庙大门。”

　　阿卡玛点点头，跟着做了几个手势。随即那些几乎隐身的破碎者一群群穿过开阔地带，开始攀登黑暗神庙的城墙。一小队血精灵和娜迦正在高耸的防御工事下躲避恶魔机械发射的火焰箭雨。伊利丹，凯尔萨斯和瓦斯琪女士来到他们身边，阿卡玛和他的卫兵也加入了进来。

　　现在，自称外域之王的玛瑟里顿又一次将他的自负展露无遗。一座准备充足的要塞肯定会提前备好滚烫的热油或某种神秘的火焰对墙下的敌人发起攻击。但这些防守者什么也没做。时间一分一秒的流逝，在这么接近城墙的位置，伊利丹甚至能听到给恶魔战争机器供能的魔法引擎所发出的轰鸣声。

　　突然间自高墙内传来了战斗的声音，紧跟着黑暗神庙的大门猛然打开。阿卡玛和他的卫兵立刻冲上前去加入战斗。爆炸声随着破碎者破坏引擎的行动不断响起，高墙上恶魔的战争机器随之哑火。由娜迦和血精灵组成的主力部队再一次向大门发起冲锋。

　　阿卡玛回到伊利丹身边，他丑陋的脸上满是欣喜的神色。他一直在等待这一天的到来。伊利丹微笑着对他说道，“如我所承诺那般，你的人民将能报仇雪恨，阿卡玛。今晚我们将要一同庆祝这场胜利。瓦斯琪，凯尔，下令发起总攻。释放怒火的时刻到了！”

　　透过神庙的大门，伊利丹看到一个布满骸骨的巨大庭院。红皮肤的邪兽人困惑地四处走动，于此同时他们的头领正喊出命令，试图让他们组成防御阵型以击退入侵者。

　　在黑暗神庙内，邪兽人的数量大概是伊利丹部队的十倍。他们每一个都被邪恶的法术所扭曲，比普通兽人更加凶猛强壮。但这些毫无意义。伊利丹的部队冲进庭院，如同利刃切开皮肉一般轻易就击溃了兽人的防线。

　　伊利丹将利爪刺入一个邪兽人的胸膛。他手中运劲捏碎了邪兽人的骨头，跟着将对手的心脏一把扯出，只留下一个血红的空洞。那邪兽人大吼一声向前压去，在临死时还想用咬开伊利丹的喉咙。

　　伊利丹将尸体举过头顶，扔向汹汹来袭的红皮兽人。尸体横空飞去，将兽人成片压倒。紧接着伊利丹跃向他们，战刃陡然出鞘。他左右开弓挥舞战刃，展现着自己那无可匹敌的力量。他的敌人则纷纷倒地，残缺的尸首伴随着断肢四处横飞，让他全身溅满了鲜血。随后，伊利丹舔掉嘴唇上的血继续前进，让自己在这场杀戮的盛宴中纵情享受。

　　庭院中充斥着将死之人的惨叫。凯尔萨斯王子和瓦斯琪女士施放咒语，魔法轰鸣着破空而出。伊利丹本想加入他们，但他为了击败玛瑟里顿决定保留实力。

　　伊利丹心中的一部分很享受战斗。没有什么能比亲手杀死你的敌人更令人愉悦了。在他内心深处，被压抑的恶魔本性也在享受着吞噬灵魂的快感。

　　邪兽人英勇地战斗，但他们仍然无法阻止伊利丹一行人继续前进。娜迦比邪兽人更高大，更强壮。他们用蛇一般的身体死死缠住敌人，将他们生生勒毙。

　　血精灵是使用魔法与刀剑的大师。他们也许没有邪兽人那么强壮，但他们的速度更快也更加敏捷，视忠诚高于生命的共同信念让他们团结一心，为精灵王子奋勇作战。破碎者带着誓要从恶魔魔爪中收复家园的决心勇敢战斗。濒死的邪兽人哀嚎不止，与渴望斩杀他们的利刃交相呼应。庭院在数分钟内就被清空，邪兽人已经溃败，通往黑暗神庙内殿和玛瑟里顿之座的道路已被打开。

　　“我们胜利了，”阿卡玛说道。“卡拉波神庙将再次回到我的人民手中。”

　　“这座神庙会交还给你们的，”伊利丹说道。他将双刃还入鞘中。“在合适的时候。”这并非谎言，他的确打算将黑暗神庙还给破碎者。但首先他要完成自己的计划。

　　阿卡玛用阴冷的眼神看着伊利丹。他交叠双手，跟着点了点头，脸上的表情说明他正试图说服自己相信伊利丹的诺言。黑暗神庙在惨遭玛瑟里顿亵渎前名叫卡拉波神庙，它曾是德莱尼最神圣的殿堂。伊利丹意识到光复神庙对这个破碎者来说有着重大的个人意义。如果有需要的话，可以用这一点来操纵他。这并不表示阿卡玛的愿望有多重要，伊利丹的计划远比任何一个破碎者的愿望更重要。他绝不会让任何顾虑阻挠他计划已久的行动。

　　“等我们击败了深渊领主后，他手下大部分的邪兽人军官就会转而支持我们，”伊利丹说道。“他们追随强者，而我们将会让他们明白跟随玛瑟里顿是个错误的选择。神庙中那些被召唤的恶魔也将效忠于我，否则就让他们永远消失。”

　　瓦斯琪点头同意。“斩除首级身躯自然倒下。”她说道。

　　“您要杀死玛瑟里顿吗，大人？”阿卡玛问道。

　　伊利丹忍不住露出一个残忍的笑容。“我们要让他生不如死，”他答道。

　　“您打算怎样做？”阿卡玛迟疑地问。伊利丹从他的声音中听到了怀疑：阿卡玛显然对他们的计划持保留态度。

　　“等时机来临自会揭晓，”伊利丹说道。

　　“如您所愿，大人，”阿卡玛回答道。“请您下令吧。”

　　“那就让我们继续吧，”伊利丹说道。“这个世界在等着我们去征服。”

　　通向王座的大门被缓缓打开。恶魔的臭气侵袭着伊利丹的嗅觉。火焰在玛瑟里顿脚下的骸骨王座旁闪烁跳跃。深渊领主的身高是血精灵的五倍，他像半人马一样有着两只臂膀和四条腿，体型庞大好似一条巨龙。玛瑟里顿的腿如同支撑古老神庙穹顶的石柱一般粗壮，将深渊领主的下半身高高撑起，就算一个精灵也能在他身下畅行无阻。他的一只手中紧握一杆阔刃长戟，长如远洋大船的桅杆，重似攻城大槌。两只长有巨大蝙蝠翅膀的末日守卫立于其左右，他们的体型几乎同主人一样庞大，仅在力量上略逊一筹。伊利丹能感知到他们强大的力量和敌意。

　　深渊领主用他燃烧的双眼看向伊利丹。当他开口说话时，低沉的声音隆隆作响。“我不认识你，陌生人，但你的力量十分强大。你是军团的仆人吗？你的攻击是否是军团给我的测试？”

　　伊利丹放声大笑。“我是来取代你的。你已经失势了，玛瑟里顿，你只是往昔的鬼魂。未来是属于我的。从此刻开始，整个外域和它的居民都将臣服于我。”

　　深渊领主向前迈了一步，高高举起巨大的战戟，大地在他脚下颤动。“我要碾碎你这只虫子。我会吞噬你的血肉和灵魂。”

　　他的话语中透露着无比的自信，仿佛谁也无法挑战他的力量。他身旁的恶魔卫士发起了攻击。伊利丹一跃而起，双刃划破空气向恶魔斩去。这一击斩断了一个恶魔卫士的手臂，对方手中的巨斧应声落地。在下一瞬间，伊利丹左手的战刃从恶魔头顶劈下，将他一刀两断。

1 2 下一页

新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。