《魔兽世界：编年史》预览翻译 艾泽拉斯的宇宙观

　玩家翻译魔兽世界新书《魔兽世界编年史》中的宇宙观部分

　　艾泽拉斯虽然是浩瀚宇宙中的一个小世界，但是她却充满了强大的魔法和伟大的造物。自万世之初，这些力量便影响了艾泽拉斯和她周围的宇宙，支配星辰的运转以及塑造与影响无数世界和凡间文明的命运。。。。

　　宇宙之力

　　光明与暗影

　　光和影是存在的最基本的力量。虽然天生属性矛盾，但却因宇宙之道相辅相成。相互无法脱离彼此而存在。

　　纯粹的光和影存在于现实边界之外的领域中，但它们的投影却可以在实体宇宙中找到。光明之力以神圣魔法存在，暗影之力(也被称为“虚空”)则呈现为暗影魔法。

　　生命与死亡

　　生命与死亡的力量在实体宇宙的每一个生物中都占据着支配地位。生命之力，通常被称为自然魔法，促进万物生长和代谢。死亡之力，则以死灵魔法的形式，来平衡生命之力。这是一种无法避免的力量，在凡物心中滋生绝望并把一切推向混沌，衰败和湮灭。

　　秩序与混乱

　　秩序与混乱之力统御了实体宇宙的体系。秩序之力通常在现实中体现为奥术魔法。这种能量具有与生俱来的不稳定性，运用它需要超凡的造诣和极高的专注度。反之，混乱之力表现为具有高度毁灭性的邪能魔法。这种残忍的，极易成瘾的能量是通过吸取鲜活生命来获取的。

　　元素

　　火、气、土、水。这些元素是实体宇宙的基本构成。萨满们的一直追寻与元素的相处之道和捍卫之道。

　　为此，他们召唤了来源于精魂和腐朽的原始之力。精魂之力(有时被萨满称为“第五元素”，亦由武僧称之为“气”)能为元素带来平和，这种力量可以赋予生命并把万物凝聚成一体。腐朽之力则是萨满征服元素作为武器的手段。

新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。