一天清晨，熊爸爸听到院子有异样的声音，出去一看，一个全身伤痕累累，衣衫褴褛，奄奄一息的小海象人趴在地上，原来是在诺森德大陆被熊爸爸坑的小海象人小翔；海象人小翔被熊爸爸坑了后，人财两空，被全村的海象人耻笑，受不了的小翔偷跑出来，先是跑到卡利姆多，一上岸就被几个兽人抢光财物，还被劫持到城内做苦力，后来又逃到荆棘谷，又被那儿的地精贩卖到矿山做苦工，折腾了近三年，才又跑出来，找到了熊爸爸这里，而且右眼和左手都受了重伤。对于小翔，熊爸爸还是很愧疚的，那时实在是没办法，为了钱才做了这样的错事。熊爸爸把小翔领进屋，疗伤，换了身新衣服，眼睛上药先敷盖住，左手伤的太重，只得用钩子代替。熊爸爸让小翔留在家里疗养，答应小翔会还他钱，并且保证他餐餐有肉吃~~~~~
