【新浪游戏专稿，未经授权禁止转载】

　　昨日，WE战队在韩国OGN英雄联盟夏季赛A组中亮相，并在两场比赛中分别战胜了来自于韩国的NaJin和GJR战队。在赛后的采访时，若风一番自谦的话语却被翻成了“中国比韩国强”，引发了现场韩国玩家的不满。

WE战队队长若风微博质疑韩方翻译

　　WE英雄联盟战队队长若风在微博称，昨天接受采访时说话的速度非常慢，就是为了让翻译听懂，当时他说的是“韩国LOL水平非常强，但WE会代表中国的LOL打出中国玩家该有的水平”，结果却被翻译成了“中国比韩国强”，引发台下的韩国观众一片唏嘘。

　　若风表示，WE战队作为中国代表不可能说如此没有礼貌的话。在7月6日的比赛开赛前，无论如何WE都会要求主办方就这件事做出解释的。也希望主办方做出的解释，能消除韩方对我们的误会。若成称，韩国LOL真心非常强，要想全面赢过他们WE得花费不小的努力。

　　有玩家认为这是翻译暗中捣鬼，故意坑害WE战队，若风则认为，翻译是个很可爱而且很善良小女孩，她的中文水平不是特别好，但是应该不是故意要翻错的。

　　这种在比赛时曲解选手意思的并非首次，在以前的DNF比赛中也有发生。希望赛事组织者能够重视起来，提高翻译人员工作水平，避免这种有损两国玩家友谊的事情再次发生。(Saiken)

　　关于Azubu OGN LOL夏季联赛：

　　Azubu OGN LOL夏季联赛英文全称Azubu League of Legends The Champions Summer 2012是由韩国知名电视直播媒体Ongamenet和英雄联盟开发商Riot Games联合举办，Azubu.com独家赞助的英雄联盟联赛，比赛将通过OGN全程直播，通过OGN强大的直播团队，打造韩国LOL顶级赛事。

第三届新浪游戏客服世界杯