中国元素近几年来被国外市场所青睐,包括影视剧、服装、家具等都能看到中国文化的融入,而游戏行业同样掀起了一股中国风热潮,近期颇受全球玩家关注的《魔兽世界》最新资料片,也以中国国宝“熊猫”为核心内容;《暗黑破坏神3》则设有新职业武僧。【详细】
《愤怒的小鸟》加入龙年元素 愤怒的小鸟可谓红遍全球,近日,有消息称四季系列将加入一款节日主题的特别版,这次是和我国即将到来的龙年有关。[讨论]
《时空裂痕》或加入中国元素 《RIFT》里拥有数量惊人的坐骑、宠物、服饰和活动,其中,有很多能加入具有中国特色的物品,项目组已经开始整理中国玩家喜爱的元素 。[讨论]
《植物大战僵尸》增中国僵尸 《植物大战僵尸》游戏开发公司PopCap高层透露,《植物大战僵尸》新作或于年底发布,并专门为中国玩家考虑,加入一些中国元素。[讨论]
《魔兽世界》加入熊猫人 暴雪也得取悦中国玩家,《熊猫人之谜》引入了大量的中国元素,而其中就包括拉风坐骑——中国龙坐骑,那感觉相当震撼。[讨论]
中药包、菜篮子亮相T台
菜篮子、中草药纸包、老头儿布鞋,这些价格不到10元的生活用品在T台上大放异彩!难道是设计师特别为国人制造专属中国的“高定”?
中国文化在南亚、东南亚的影响非同一般,其热度更波及到东亚日韩的影视文学作品当中。通过在网游中植入中国元素,即增强了游戏背景深度,又可作为国家文化输出的手段。[讨论]
经过10年的发展,中国的网络游戏行业已经进入到成熟期,超过300亿元人民币的市场规模以及近3亿的用户规模使其成为中国互联网的支柱产业之一,跨网、跨平台、跨终端的网络应用均有挖掘空间。[讨论]
近期,部分海外游戏已经开始尝试将中国人的行为规范、价值观念等加入到游戏中去。一方面是国外网游进本地化修改更容易获取玩家青睐,另外一方面则是国外网游迎合多元化融合的发展趋势。[讨论]
接近本土文化 可提升游戏亲和力 外来游戏产品中加入中国元素,实际上是一种贴近本土文化的表象,有利于提升游戏的亲和力,拉近与玩家的距离。比如风靡全球的《愤怒的小鸟》,其新版本中融入了龙和熊猫等中国元素,对于国内玩家而言,感觉会更为亲切;而魔幻大作《魔兽世界》最新资料片也将引入熊猫人,这一中国元素颇受玩家的期待。[讨论]
差异化内容提升游戏关注度便于传播 不论是哪一款外来游戏产品,在进入中国市场后都会进行本土化作业,以贴合国内玩家的喜好与习惯。在这一过程中,游戏将会推出自身的一些差异化内容,区别于其他产品来建立竞争优势。具有中国元素的差异化内容有利于提升游戏的关注度,通过口碑相传更好地进行传播。目前,包括《英雄联盟》中的孙悟空等中国元素便较受国内玩家欢迎。[讨论]
中国网游出口海外需做好本地化调整 由于文化堡垒的客观存在,无论是对于国外网游进入中国还是国产网游输出海外,本地化都非常重要,甚至可以决定一款游戏的成败。国产网游在输出海外时尤其需要注重做好本地化工作,精品国产游戏通常有着厚重的中国历史文化情结,众多中国独有的文化概念未必就能顺畅的被国外玩家所理解。另外,国外玩家的游戏行为习惯也与国内玩家大相径庭,不能简单的把游戏移植到海外市场。[讨论]
产品中国化特色有待加强 在做好产品本地化工作的同时,厂商也需要加强游戏的中国化特色,毕竟这是中国游戏的名片和立身之本,单纯的像国内一样粗制烂造不可能真正赢得国外玩家的喜爱。我们必须承认就目前来看国外的游戏制作水平仍然普遍高于国内,国外的玩家对于游戏的品质会更为挑剔和苛刻,因此国产游戏需要突出本身的中国元素心吸引国外游戏用户,特别是那些对中国及东方文化感兴趣的玩家。[讨论]
旗袍和韩服一起,是《永恒之塔》最初推出的两款时装。同样火爆,同样的都是备受瞩目,却各自拥有着不同的风情。谁好谁坏?这是一个仁者见仁智者见智的问题。
在《魔兽世界》新资料片中,暴雪的麦克莫汉称暴雪提出了这个“熊猫人之谜”方案。同时,游戏的背景、建筑也加入了很多中国元素。
熊猫酒仙是《魔兽争霸》中的一个中立的东方英雄。熊猫酒仙是以成龙和中国的国宝大熊猫为原型,而《魔兽世界》中有个“老陈的酒桶任务”也是由他而起的。
国外的游戏配乐很注重结合中国的古典音乐,其实仔细听听,经常会发现很多的国外游戏音乐里都用到了中国的乐器,比如二胡,比如萧笛。
中国的三国题材网游在亚洲很火热——南亚、东南亚自不必说,其热度更波及东亚日韩,以一股强劲的中国历史文化风潮卷席着各国的网游神经。
《熊猫人之谜》最新截图上的建筑师典型的中国古代风格,在一个悬崖峭壁上建立着一个亭子,一座大拱桥连接这2座高山,一路长长的台阶通向高山顶端的寺庙。