翻译：ngacnlcq 

　　4.2测试服最新官方改动正式文档出炉，在这次改动中：

　　术士灵魂调换雕文冷却时间上调为30秒正式得到确认(之前仅为MMO数据挖掘结果)；

　　新增猎人稀有可驯服野兽从8只上调为10只；

　　S10征服点数武器和S9荣誉点数武器的购买将加入一定限制，举例，无情角斗士的长刺需要3400点征服点数，但玩家必须首先在第10赛季获得总共11650点征服点数才能购买。据玩家们猜测这应该是为了避免再度出现S9初期PVP武器过早碾压PVE武器的情况，也就是说PVP再次为PVE买单？不管怎么样，便当众悲剧了。。。

　　综合

　　新的日常任务

　　海加尔开放了大量全新的日常任务和奖励，在那里玩家可以帮助海加尔守护者击退拉格纳罗斯的同伴，并且在火源之界建立一座前哨。为了参与愈合之地和M熔火前线的日常任务，玩家必须至少需要完成包括“艾森娜的奇迹”任务。一旦完成该任务，玩家可以和玛洛恩圣殿的玛托克劳交谈来参与愈合之地的任务。

　　任何超过正义点数上限的点数将以每点47银的转化比率邮寄给玩家。

　　职业

　　死亡骑士

　　冰冻荒原之力：现在使双手武器伤害提高3/7/10%，从4/8/12%下调。

　　德鲁伊

　　bug修正

　　在某些首领战中，玩家不再能在最小范围以内使用野性冲锋。

　　猎人

　　生存

　　黑箭：伤害大约提高40%。

　　宠物

　　加入了10(从8种上调)种稀有可驯服野兽。

　　术士

　　灵魂调换雕文：现在使灵魂调换有30秒冷却时间，从15秒上调。

　　战士

　　bug修正

　　在某些首领战中，玩家不再能在最小范围以内使用冲锋。

　　地下城与团队

　　祖尔格拉布

　　所有锅炉的buff现在可以在坐骑上使用。

　　高阶祭司基尔娜拉的死亡现在会关闭燃烧的巨型提基面具。

　　高阶祭司温诺希斯的死亡现在会移除副本起点处平台的毒药。

　　专业

　　工程学

　　D.E.H.T.A. 组织最近对大量小动物采取了保护措施，尤其是小兔子和小松鼠。基于这个原因，Flintlocke's Woodchucker(新瞄准镜)已经进行了改装，现在使用野鸡作为弹药，直到与D.E.H.T.A. 组织达成协议。

　　PVP

　　战场

　　战歌峡谷又加入到积分战场循环了。

　　角斗士武器

　　第10赛季征服点数武器只有在当前赛季达到最低要求的征服点数时才能购买。举例，无情角斗士的长刺需要3400点征服点数，但玩家必须首先在第10赛季获得总共11650点征服点数才能购买。

　　第9赛季荣誉点数武器只有在当前赛季达到最低要求的荣誉点数时才能购买。举例，凶恶斗士的长刺需要3400点荣誉点数，但玩家必须首先在第10赛季获得总共18500点荣誉点数才能购买。

　　一旦达到了购买武器的最低点数要求，所有武器可以以列出的价格购买。购买后的点数要求不会重置。

　　商人出售的武器的文字说明会让玩家知道要在当前赛季购买这些武器需要多少征服点数或荣誉点数。

相关报道：小德新形态！4.2使用鹿盔法杖可化身火焰猫 2011-06-08 11:14:49
          4.2测试服：痛苦术悲剧 小德继续各种被砍 2011-06-07 17:08:30
          4.2巴拉丁堡新增恶魔犬BOSS技能介绍 2011-06-07 11:31:41
          4.2：矿石基础价格改动 炸矿商人末日来临 2011-06-07 11:19:57
          4.2测试服BOSS战预览：25人拉格纳罗斯视频 2011-06-03 14:26:59
          4.2新增8只猎人灵魂兽技能介绍及入手方法 2011-06-03 13:32:20
          4.2世界树徽记兑换方法及新装绑武器模型 2011-06-03 10:51:20