翻译：米炮meppo
在最新的测试版本更新后，暴雪除了改动职业外，还新加入了一个 副本手册，这个东西极大的加强了副本的准确性。
这里我们看到，在地下城搜索器的右边，多出来了两个按钮。类似电棍的那个是raid按钮，对应魔兽世界中原本的团队界面，无默认快捷键
另外一个，一个类似于红宝书一样的按钮，就是4.2的重点---副本手册，同样，它也没有默认快捷键
副本手册囊括了85级所有5人本和团队副本的详细信息，当我们点开它时，会出现如下界面：
当我们试图了解某一个副本的信息时，只需要点进相应的副本即可。
我们以CTM5人本，岩石之心为例：
点进岩石之心，左边会出现一个副本的大概介绍，包括历史、地理位置等等，右边则会出现所有boss的列表和掉落列表。
掉落列表如下：
在手册的右上角，有一些关于副本的选项，骷髅代表着难度(普通还是英雄)。另外，在团队副本中，会增加选择10人和25人的选项。
当我们试图了解一个boss的详细信息时，点击手册中该boss即可。
仍然以岩石之心的最终boss---高阶祭司艾吉尔为例：
点进去之后会出现boss的3D模型，boss生平简介，以及最重要的---boss技能。
手册中详细描述了这个技能的名字，作用机理以及可能造成的后果。但是如暴雪所说，它并不会指引玩家做出怎样的反应。比如，图中的技能，它告诉你会受到两万点伤害，但并没有告诉你应该打断躲避还是硬吃这两万点伤害。
当然我们也可以观看特定boss的掉落，如图：
除此之外，技能的描述仍然给了玩家一些提示，比如黑石洞穴的1号boss，他的技能描述是这样的：
注意到技能的右边有一些图标，有骷髅，也有一把剑。这些就是暴雪给玩家的提示。
一般来说
骷髅代表着强力杀招---玩家必须躲避的技能，否则意味着死亡。举例：黑石洞穴1号boss的顺劈斩
感叹号代表着需要极度注意的技能，或者是关键技能---玩家需要专门去应对这些技能，大部分时候他们需要开技能或者频繁跑位。举例：祖尔格拉布1号boss的剧毒链接
长剑代表着dps需要做的事情---通常他们需要提高这个阶段的dps来化解危机。 举例：黑石洞穴1号boss的哀痛之链
加号代表着治疗需要做的事情---通常这个阶段的治疗压力会很大，或是驱散技能。 举例：影牙城堡1号boss的黑暗天使阶段
盾牌代表着坦克需要做的事情---通常是大量的伤害，或者是跑位、换坦---举例：黑石洞穴3号boss的速银护甲。
目前由于整个手册并不完善---很多技能和物品掉落并未添加进去，所以仍要等待一段时间才能完善。
PS. 火源之地绝大部分boss的技能已经添加---最终boss瑞格纳罗斯整个P4画满了骷髅..。。我整个人都骷髅了.。。
火源的物品尚未添加。
可以预见，副本手册的出现极大的帮助了团队开荒---他们不必一次次的尝试boss来获得boss技能，只需要根据手册上的说明制定合理的战斗方案即可。
