【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】
Riot游戏公司表示，《英雄联盟》(League of Legends)的观战模式已经做好正式发布的准备。据了解，该模式将跟随美服的下一次更新而放出。为了让玩家进一步了解该功能，玩家可以点击查看官方介绍视频。
有了观战模式，你就可以观看你朋友的比赛了，看他怎么玩LOL，一切尽收眼底。你只需要右键点击朋友的名字，就可以观看任意一个好友的比赛了。当然，你所观看的比赛和你朋友正在进行的比赛是有3分钟时差的，所以玩家是不可能通过这一模式来作弊的。
如果你想看一些高端玩家的比赛，选择游戏菜单中选项，你就可以观看来自全球最优秀的玩家正在进行的比赛。如果你想研究他们的比赛，你还能进行后退、减速、加速，通过这些功能你能够研究每次gank的过程细节。
《英雄联盟》相关新闻
- 玩家提出《英雄联盟》十项改进意见 2012-04-26 10:01:06
- 《英雄联盟》美服迎重要更新 绝地翻盘或更加常见 2012-04-19 09:56:32
- 身残志坚 无臂大神玩转《英雄联盟》 2012-04-17 09:46:46
- 外媒曝英雄联盟注册新域名 或将推新模式 2012-04-16 15:55:49
- 强力人马 《英雄联盟》美服新英雄介绍 2012-04-11 14:37:38
CGWR：
中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜，涵盖2010-2012内所有新游戏，力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。
新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心，以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据，对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较，再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后，由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数，并以游戏测试及上线时间点为分组，根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单，实现了排行榜的透明化和实时化，帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。
评天下游戏、测产品深浅—新浪中国网络游戏排行榜CGWR！ http://top.sina.com.cn