汉化将至?口袋妖怪官方译名公布:精灵宝可梦

2015-07-10 15:49:41   来源:新浪游戏

  《口袋妖怪》的中文请愿活动已经过去了很久,曾经沸沸扬扬的请愿让许多口袋粉似乎看到了中文化的希望,遗憾的是在那之后,并没有任何实质性的进展,官方也只是表示为“我们很感动,然后继续无视。”甚至八国语言在加入了俄罗斯语后,中文依旧是那么的遥远。

《口袋妖怪》官方译名《精灵宝可梦》《口袋妖怪》官方译名《精灵宝可梦》

  《口袋妖怪》玩家的失落自然不必言语,只是在最近,似乎中文化又有了新的希望,而且这次希望之火,还是官方亲手点燃的!

  在CCG EXPO动画电影展映期间,《口袋妖怪》剧场版《精灵宝可梦-破坏之茧与蒂安希》的放映现场,在中国流行了多年的“POKEMON”正式公布了官方中文名《精灵宝可梦》,对于此译名,官方表示,目前国内的“口袋妖怪”译名太多,需要一个统一的名字,其中,“精灵”指的是“口袋妖怪”,而让玩家无法理解的“宝可梦”则是完全音译的“POKEMON”。

《口袋妖怪》系列人气角色皮卡丘《口袋妖怪》系列人气角色皮卡丘

  相信既然已经确定了中文译名,《精灵宝可梦》游戏的中文化进程也会在不久提上日程。

(来源:17173 编辑:okami)

精彩推荐
相关新闻

日本口袋妖怪大赛冠军遭母亲吐槽:快去找工作

 游戏自诞生以来在国内就被不少父母视为洪水猛兽,哪怕电竞如今风靡全球依然免不了被拿来当做玩物丧志的典型。不过这点似乎在国...

相关粉丝认可 《异度之刃X》登顶日本数字游戏销量榜
2015-06-29 13:52:30 来自:电视游戏-新闻

大胖子皮卡丘?来看《口袋妖怪》早期雷人形象

近日有玩家曝光了台版Game Boy上的《口袋妖怪》,其中的人设风格与我们熟知的版本相去甚远,尤其是呆萌的皮卡丘这次变成了“灵活...

相关神话级妖怪将登场 《口袋妖怪》3DS新作公布
2015-05-25 15:05:39 来自:电视游戏-新闻

神话级妖怪将登场 《口袋妖怪》3DS新作公布

昨日任天堂官方LINE账号显示即将有一款《口袋妖怪》系列新作问世,现在这款新作正式揭开了神秘面纱--《口袋妖怪:超不可思议的迷...

相关《口袋妖怪》剧场版新预告 胡巴正式登场
2015-05-22 10:30:54 来自:电视游戏-新闻

《口袋妖怪》剧场版新预告 胡巴正式登场

《口袋妖怪》系列的第18部剧场版电影公布了全新的英语预告片。除了经典的主人公小智和皮卡丘之外,胡巴同样登场登场。不过英文配...

相关任天堂大作狂潮或来袭 口袋妖怪新作曝光
2015-04-14 11:01:07 来自:电视游戏-新闻
CGWR

中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜,涵盖2010至今内所有新游戏,力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。

新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心,以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据,对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较,再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后,由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数,并以游戏测试及上线时间点为分组,根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单,实现了排行榜的透明化和实时化,帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。

评天下游戏、测产品深浅—新浪中国网络游戏排行榜CGWR! http://top.sina.com.cn

更多 + 游戏信息
更多 + 热门新闻

专题活动

本周11款游戏测试 《无尽战区》首测

在本周进行测试的游戏共有11款,其中3D动作MOBA新游《无尽战区》及一款玄幻新游《暗黑神域》为首次开测。查看测试表>>

多娇游戏圈 女神萌妹天天看

游戏圈女神多娇又爱玩 来看一周游戏美女汇总!

精品游戏cosplay合集

电玩君精选了一组高素质cosplay,但丁、克劳德、不知火舞全都有。

荐一贱:高考vs李雷韩梅梅

小编趣味点评推荐游戏-高考恋爱100天,李雷韩梅梅RPG被吐槽。

体验速度的激情《赛车联盟》

可以媲美单机的真实速度与激情,《赛车联盟acr》封测试玩。

大汇站:《无尽战区》

独家详细解说MOBA《无尽战区》引入QTC、无锁定战斗、立体战斗等。

新游尾行:古剑奇谭网络版

《古剑奇谭网络版》6月24日二测全程揭秘。

新浪简介 About Sina | 网站地图 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2015 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有

用微信扫描二维码
分享至微信朋友圈