2007年度游戏产业年会海外拓展论坛实录

　　梁华栋：在题材上面是蛮国际化的有《魔域》、《征服》、《激战》是比较国际化。那么是不是丧失了国内的竞争力？

　　胡泽民：我也提到一个东西民族的东西我们也肯定会介绍给海外玩家。但是有一点，就是说你也不可以强迫介绍一些他们看不懂的东西。因为他里面就是说你有一个老外他对中国的文化不了解，你给他讲孔子他会听的冒水就是说你要给他引进中国文化，特别是说玩家他的这种教育程度或者是文化背景也好，跟原先有差异的时候。

　　梁华栋：在这个问题都是以武侠产品的开发在这个问题上面金山是怎样看待呢？在题材的融入？

　　张文兵：武侠融入是旗下一个产品，并不是说所有的产品都是以武侠为背景的。武侠的产品我们成功了就是在于越南认可这个。我们不是说金山的游戏就是要走一条武侠的路子。我们后来开发的几个产品，象是《铁血三国》等，象是这样游戏里面呢，刚刚胡总提的问题都有存在。那么有的客户说你的这两个名字，中国人记外国人的名字就是比较麻烦，外国人记中国人的名字也麻烦。那么我们能不能改一改呢？我们把这样的故事通过外国人的名字来改改。这样的话就是有助于他们来理解这里面的背景。因为名字你今天看了明天可能记不住。所以说这样的改动我们以后会做。

　　梁华栋：如果是说国际的玩家玩你们的版本？

　　张文兵：期待出来的时候比较比较有什么样的不一样。

　　梁华栋：现在的问题转到另外一个环节因为刚刚大家说的都是产品，和盛大，刚刚提到的，刚刚都是说技术，帮助外国的厂商来开发一个新产品，盛大在输出技术的角度上，难道，外国企业在当地没有足够的力量来开发产品吗？他们为什么选择了盛大？

　　李瑜：其实我们讲到了中国市场的开拓的时候。考虑到他们优秀的单机版的游戏但是在网络化的过程中就是会遇到私服外挂，象这样的问题，我们都是有非常熟练的团队和经验在里面，这样的话我们会比较强支持他们。使这个游戏在研发的时候就是能够避免一些后期出现的网络盗版的问题。所以说这一块的思路我们也可以进一步的拓展。因为从技术上面来看现在的很多的单机版的游戏他的开发的质量也好他的团队也好都是非常优秀。包括我们现在在网络游戏排行榜前面的。所以说这个时候其实给了我们很大拓展思想的机会。所以说只有世界的才是民族的。因为我们就是在这个过程中他们的技术他们的开发，才有了我们国内的公司。但是又是只有民族的才是世界的。我们也可以返向的替代。我们也出口到了包括欧美、现在也有出口到了韩国。差不多我们十年前拿进来的传奇，现在我们也是向韩国返回了一款游戏《舞街区》。所以说什么样的游戏可以输出？最主要的一点就是说网络游戏做到底就是几个字。千变万化。最早的游戏就是通过语言来说的，那么这个时候我们完全是文字，类似于我们现在起点上面的小说就是把那样的东西想象出来我们来玩游戏吧。后来我们有了韩国人的《传奇》，然后最终开发到了现在。然后我们再来考虑我们再来怎样加上文化的外衣。事实上当我们掌握了什么是民族的时候才有强大的优势科研的。

　　梁华栋：对整个游戏的市场的三个划分，我的印象非常深刻。那么在大家进行海外市场的时候你们的第一目标是什么样类型的市场呢？第二个目标呢？你们有没有优先的级别呢？

编辑：李灼