畅谈伙伴与新系统 小岛透露《合金装备5》最新信息

2015-02-12 14:23:43   来源:新浪游戏

  小岛秀夫此前于台北电玩展正式公布《METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN》中文化,这个决定可以说是进来华人游戏圈中十分重大的消息,而小岛秀夫在之后的记者会中又透露了更多情报。

小岛秀夫畅谈MGS5小岛秀夫畅谈MGS5

  为何会作出《Metal Gear 》系列史上的第一次“中文化”决定?

  小岛:其实把游戏中文化的企划一直都存在,过往未有实现的主因是市场很多中文化游戏均在对白及故事翻译上,出现意思不符的问题,影响了游戏向玩家表达的内容;但这次与PlayStation中文化中心的合作,对方承诺会提供最高质量的中文翻译服务,所以我们才有信心作出这个历史性的决定!

特别的中文话展现特别的中文话展现

  在首次“中文化”的过程有遇到什么困难嘛?

  小岛:正如上述,把游戏“中文化”最困难就是避免出现内容意思不符的问题,尤其是很多日系游戏的中文版是先由英文版作翻译蓝本;所以这次PlayStation中文化中心是直接由日文的剧本翻译至中文,加上我们对内容的监督,相信能撇除这个担忧!

游戏地图游戏地图

  小岛:如图中所示为《METAL GEARSOLID V: THE PHANTOM PAIN》的版图与历代游戏版图大小的比较,今次新作的版图是接近“Ground Zeroes”版图大小的200倍,所以制作上非常辛苦!

传奇角色传奇角色

  小岛:相信“Big Boss”这个传奇人物对《METALGEAR SOLID》粉丝们并不陌生,而对于新玩家,我们希望用上图简单介绍历代游戏的主角,包括另一个伟大的战士– Solid Snake!

全新系统全新系统

  小岛:这次于《METAL GEAR SOLIDV: THE PHANTOM PAIN》加入了“伙伴”的新系统,暂时我们已公布伙伴包括名叫“Diamond Dog”的犬只及称为“Quiet”的女战士,之后我们将透露更多协助Snake完成任务的好伙伴。

神秘又性感的女战士“Quiet”神秘又性感的女战士“Quiet”
神秘又性感的女战士“Quiet”神秘又性感的女战士“Quiet”
纸箱纸箱

  纸箱:陪伴过Snake多次于战场上出生入死的纸箱,继续于新作中扮演着“最强潜入工具”的角色!

Mother Base 基地Mother Base 基地

  “Mother Base 基地”:可说是Snake在游戏内的家,这里除了有武器及训练设施外,也是囚禁俘虏及于战场上收集回来物资的存仓,也是玩家于每次任务后调整装备及部队战术的地方,同时游戏内某些故事亦会在此处上演!

收集汽球收集汽球

  “收集汽球”:这是强大的工具,助Snake于战场上收集非常有用的物资,下至小羊,上至汽车都可以透过此汽球迅速运送至基地!

  未来发展

  小岛:一直以来真的很感谢广大玩家的支持,让我可以继续创作,把这个传奇故事延续下去。虽然不确实知道玩家为何会这么喜欢《Metal Gear》系列,但就是这个未知数,驱使我时刻寻求突破,希望让玩家每次都遇上耳目一新的内容!

  当然现阶段都是努力于“THE PHANTOM PAIN”后期制作中;但我一直有个愿望,就是可以利用现今游戏机的科技,以创作一个开放式世界的方向,重新制作初代《Metal Gear Solid》,希望往后真的能启动这个项目吧!

《METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN》《METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN》

  《METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN》日文版/中文版 (独佔)

  预定于2015年内在PlayStation 4及PlayStation 3平台上登场!

                                                         (来源:网易游戏 编辑:kaiko)

  

新浪声明:新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
精彩推荐
相关新闻
CGWR

中国游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的国内最全面、最专业、最公正、最客观的多平台游戏评测排行榜,包含了目前市场上所有的手游、端游、主机游戏、VR游戏、智能电视游戏及H5游戏,力图为中国玩家打造最值得信赖的游戏推荐平台。

评天下游戏、测产品深浅—新浪中国游戏排行榜CGWR!http://top.sina.com.cn

新浪游戏APP
新浪游戏APP为广大玩家提供最及时、最个性化的聚合订阅游戏资讯,以及业内最丰富、最具价值的游戏礼包资源,首测资格、稀有道具,成为高玩就这么简单。新浪游戏APP论坛力求打造一个属于所有玩家的超大朋友圈,为玩家的生活增资添彩。新浪游戏秉承为玩家提供优质服务为宗旨,不断优化创新,让我们一起创造快乐!
新浪游戏
全民手游攻略
全民手游攻略”是新浪游戏为全球手游玩家量身打造的一款手游攻略大全及专业游戏问答社区APP。“全民手游攻略”涵盖Apple Store游戏畅销榜前150名手游,网罗最新手游通关秘,帮助玩家畅玩手游;打造最全手游攻略资料站,帮你用最省钱方式吊打土豪。最火爆专业的游戏问答,让众多大神带你开启不同手游人生,寻找志同道合小伙伴一起并肩作战。
全民攻略
更多 + 游戏信息
更多 + 热门新闻
更多 + 相关攻略

新浪简介 About Sina | 网站地图 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2017 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有

用微信扫描二维码
分享至微信朋友圈