▼迷宫峭壁篇
Marjory Delaqua：所以，Kas。妳觉得和风圣所如何？
Kasmeer Meade：太棒了！不过也有一点害怕。那轻微的晃动、距离地面如此的遥远。庆幸的是我的打嗝毛病仍在掌握之中。
Kasmeer Meade：我之前从没晕船或是惧高过，但是我想我刚才同时有了两种症状。
Marjory Delaqua：是啊，我注意到妳不论哪一次我们离栏杆太近的时候，妳从没低头看过。
Kasmeer Meade：恶，别让我回想起。我还想让早餐待在原位。
(当Jory与Kas在参观和风圣所的同时--镜头回到Taimi身上。)
Taimi：登录条目，Scruffy。从这些木箱中我得到一些令我好奇的解读。
Taimi：码头负责人说和风信徒们将会携带更多的货物。
Taimi：虽然，我不确定这是为何。已经清楚的是和风信徒们确实有心想帮忙，但是他们也急着想要前往他们想去的地方。
Taimi：根据我的猜测，这会是一段漫长的旅程。我很好奇他们的终点站会是哪里。
Taimi：妳们来了！Scruffy跟我简直像在这等了好几世纪。
Marjory Delaqua：好几世纪？Taimi，我们不过是离开了二十分钟。
Kasmeer Meade：我很抱歉让妳等我们。和风信徒不让Scuffy上甲板是真的吗？
Taimi：是啊，他们说它太重了，还有它的动力源可能会干涉他们的水晶什么什么什么的。
Marjory Delaqua：我不认为他们在说谎。和风信徒们是非常开明、包容，讲话和平、中庸的。
Taimi：那就以和平、中庸之名，我不会强行上船的。来吧，Scruffy。我们来看石牦牛宝宝赛跑。
Kasmeer Meade：别担心，Taimi。我们会找到方法让妳登上和风圣所--就算只有一会儿。
Taimi：感谢你们，但是不用麻烦了。我每天都会面对阻碍。这只不过是其中一个我无法跨越的罢了--仅限目前！
Kasmeer Meade：但是妳是我们团队的一员。我们随时都能帮助妳跨越那些妳目前还无法跨越的阻碍。
Taimi：真的吗？那真是…从来没人…我是说我从来没有。好-好的，谢谢妳，Kasmeer女士。
Taimi：现在，妳们快走吧。妳们两个好好去享受一下。Scruffy跟我等会再跟你们会合。
Marjory Delaqua：我只是想问问我们是不是把我们最黄金的时机给浪费掉了。
Kasmeer Meade：这才不是浪费时间。这喘息机会是我们应得的。而且我们有正式的请求来让人看见我们在享
受庆典。
Marjory Delaqua：这些阳光对我的肤色不好。
Kasmeer Meade：一点阳光是杀不死妳的。别再抱怨了。
Marjory Delaqua：我一直在想我们听到的那阵咆啸。我们应该要去调查这代表着什么，而不是在这抛头露面。
Kasmeer Meade：妳在制造一个印象。妳要昭告全天下妳已经复原，狮子拱门也能跟妳一样。
Marjory Delaqua：好吧，但是当我们待在这里的时候会害我一直想着更重要的事情。
Kasmeer Meade：我不想要吵架。我只是想要妳看看这跟展开调查一样有用。
Kasmeer Meade：这世界仍然充满着危险。我们需要不会让我们每次都深入险境的方法来办事。
Kasmeer Meade：当绯红把你打打倒在地时，我心脏彷彿也停了。
Marjory Delaqua：噢，Kas。我很抱歉--
Kasmeer Meade：嘘--。只要跟着我然后试着好好享受就是了。
(当Jory与Kas在水边享受日光浴的同时--镜头回到Taimi身上。)
Taimi：登录条目，Scruffy。常态下我会将可爱视为一种工具或武器。但是石牦牛宝宝将它升华到另一个层次。
Taimi：这一定是为何我的种族直觉不管用的原因。而且也是为何这里有主办团队预期还要比更多的人们的原因。
Taimi：如果不是那个布卡Kiel，而是由Captain Shud筹划，这场庆典一切都能按部就班进行。
Taimi：但是，看到大家都能来仍然很美好。狮子拱门的重建经费是不会无中生有的。
Taimi：嗨，又碰面了！妳们两个有跟我一样玩得开心吗？我相信妳们有，我从没看过Kasmeer女士这么的--面色红润。
Marjory Delaqua：是啊，唉。那就是太阳对她作的好事。她需要一顶宽大的遮阳帽，不然她会比生气的哈克蛙还要红。
Kasmeer Meade：胡说！阳光对人类皮肤很好--适量的话。自从南阳海湾后我很久没好好做过太阳浴了。
Taimi：哼，妳们这些布卡太过在乎外表了。真正重要的在妳们的头骨里面。
Marjory Delaqua：所以，Taimi。妳刚刚在做些什么？在空中码头有任何有趣的事情吗？
Taimi：不尽然。只有一堆人变成石牦牛宝宝到处飙车。我没办法参加所以我自动退出了。
Kasmeer Meade：我真的感到很遗憾。Taimi，虽然，这听起来真的很有趣。如果我跟Jory去试试看，妳不会介意吧？
Marjory Delaqua：喔，不，我拒绝，*小仙子。我不可能在公开场合发出可爱的石牦牛宝宝噪音。跟我形象不符。
*原文为cupcake，杯子蛋糕，这里用来形容人身段优柔又可爱。这里翻译成小仙子是转了两个弯，在英式英文中cupcake叫做fairy cake，再省略成fairy就变成小仙子了。
Kasmeer Meade：噢！这表示我没办法从妳背后搔搔妳那蓬松的毛毛小耳朵了。
Marjory Delaqua：生命中充满了许多的小小失望，达令。这只是其中一个。
Taimi：(大笑)毛毛小耳朵。(大笑)
Marjory Delaqua：我建议来干一杯--当然，是用老少咸宜的饮料。
Taimi：干杯，是吗？嗯，Vorpp以前提过一次但不愿意说明白。那到底是什么？
Kasmeer Meade：是一种成人礼俗，有点象是敬礼。我们全都将杯子举起，然后敬某人或某件大事再喝下。
Marjory Delaqua：在这种情况就是，敬崭新友谊。我们已经克服过了很多事--并且不论发生什么事，祝我们今后会持续下去。
Kasmeer Meade：听哪、听哪！如果是Faren勋爵大概会说：我也为此干一杯。
Taimi：好啦，我没有什么花美男的话可以引用，所以我就用自己的话说。我代表我自己还有Scruffy：我赞成。
Marjory Delaqua：Taimi，有什么问题吗？干了杯却不喝，这很不幸也很不礼貌。
Taimi：这东西有太多气泡了。让我的鼻子好痒。
Kasmeer Meade：(大笑)这比较像某种不寻常的药水，不是吗？但是我愈是喝下去，我就愈喜欢它。
Marjory Delaqua：我终于理解哈克蛙酒保是用了和风信徒的水晶来让它起气泡了。
Taimi：真的？和风信徒魔法？好吧，这就另当别论了！来干它个一杯！
Marjory Delaqua：哼嗯，一分钟前妳还在说不知道干杯是什么。我想阿苏拉真的学得很快。
Taimi：好了！对我和Scruffy来说今天就到这里了。为了跟妳们两个在庆典玩久点，明天一大早见！
Marjory Delaqua：晚安，Taimi。晚安，Scrufy。我们明早见。小心不要又惹麻烦了。
Kasmeer Meade：睡好，还有祝妳在梦中用妳的聪明睿智拯救世界。
Taimi：那不是梦，我的女士；那是泰瑞亚的未来。但如果我可以选择，我希望能梦到带着Scrufy这么作。
Kasmeer Meade：就这样，我累坏了。我们今晚准备要上床睡觉了吗？
Marjory Delaqua：妳是指我准备好独占妳了吗？今天清醒的每一刻我都是准备好的。
Kasmeer Meade：Kiel说替我们准备好了一个小木屋。在庆典期间内都是我们的。
Marjory Delaqua：听起来棒极了。让我们去看看，然后跟我们的老家比较一下。
■与Taimi对话：
我喜欢我正观赏的事物。和风使者们用的魔法方式很独特，如同他们的言行举止。
虽然，我不是这么喜欢我所听到的：我预测那首“alas, alas”歌将会烙印在我的神经原上。
→你已经很习惯这歌了。你跟Jory还有Kas相处的怎么样？
Kasmeer人很好--就象是我真正的大姊姊。她从来没发过火。虽然Marjory也是，所以她有一点点霸道…就像我真正的大姊姊。回避她是一种值得的挑战。
X只要记得她们两个都站在你这边。
→你跟Scruffy下一步打算怎么做？
不要待在闻起来有点老旧的守夜者营地做冷板凳，那是肯定的。下次我们这个小小的团队要展开冒险时，我和Sruffy也会去。
X我替想拦住你的人感到怜悯。
→你今天好吗？
谢谢你的关心。我的腿今天很好没有不便，但是我无法感到得意：我的行动力时好时坏，每一个小时都在变化。但很幸运，Scruffy总是在我身旁。
X很高兴听到你这么说。
X再见
■与Marjory Delaqua对话：
自从我们上次来了之来改变了很多，但是我肯定很喜欢这新面貌。这让我想起了我双亲从我祖父那继承来的东西。
→你喜欢照顾Taimi吗？
这是一种挑战--这孩子比奥金剑还要锋利，也比泡过油的软泥怪还要滑腻。但是Kas和我分别扮黑脸/白脸来让她规规矩矩，而且我们有段欢乐时光。
X那眞是对待这事的好方法。
→Delaqua事务所接下来会怎么做？
你说除了绯红死后我们接着听到的吼叫声？好好疗伤、和Kas一起活在当下，以及享受庆典。别担心，我很快就能准备展开行动。
X很高兴听到这么说。
→你和Kas看起来似乎在一起。
你有双锐利的眼睛。我敢说我们比待在珠宝店中好几个小时的两只鼠人还要更开心。保持下去。你们真的是很好的一对。
X真的很壮观，不是吗？
■与Kasmeer Meade对话：
这真是惊人。和风信徒们拥有如此的谈吐仪态，还有他们的魔法让人屏息。我只希望我们有更多的时间用在享受他们提供的一切服务。
→你跟Taimi相处得如何？
噢，她是个小麻烦，但是我觉得她很可爱。Jory对她有点太严厉的倾向，但是她内心深处喜欢有个人跟她斗嘴。Taimi有点鬼灵精，你知道的，Jory喜欢灭鬼灵精威风。
X很高兴听到这么说。
→妳们什么时候会回去展开调查？
我们已经作了很多，不是吗？我想一旦我们这里的任务完成，加上Braham以及Jory完全复原。我们会马上回头调查这阵疑云。
X我喜欢这计划。
→妳跟Jory过得如何？
我们很开心。Jory的伤口仍然有点结痂，但是她急着想要回到原来的工作岗位。我们俩都一样。
X我知道你的感觉。
X我同意。让我们趁我们可以的时候好好享受和风信徒们提供的服务吧。