翻译：ngacnlcq

　　5月24日暴雪公布了最新的大灾变4.2测试服改动，除了职业改动方面针对法师、圣骑和牧师的改动外，最引人关注的就是关于团队副本的改动。

　　从这次改动中我们可以看到，整个T11团队副本几乎所有的BOSS都被大幅度削弱，全文中见得最多的就是“降低了XX技能的伤害”、“XX的生命值被降低20%”、“提高了XX技能的施法时间”。。。可以说，这些改动出来后T11团队副本彻彻底底沦为便当。

　　当然，这些毕竟是4.2的改动，在4.2新增团队副本火源之界以后，还会去打T11副本的毕竟是少数，而且由于新橙杖任务的开启要求是打通T11副本，所以可以猜想这次改动是暴雪为了让更多玩家能够开启橙杖任务吧。。。

　　另外需要注意的是，很多玩家都不确定这些改动是否是普通模式和H模式都有效，而暴雪设计师“Nethaera”在官网论坛上的回答表示，这些改动只针对普通模式。

　　暮光壁垒

　　卓越者议会

　　降低了普通难度下艾理奥，源质巨怪，费鲁迪厄斯，伊格纳休斯和特拉斯特拉的伤害修正系数。

　　卓越者议会房间内的每种元素都移除了1个。

　　艾理奥

　　降低了闪电链的伤害。

　　费鲁迪厄斯

　　降低了浸湿状态下被冻结的伤害。

　　伊格纳休斯

　　烈焰高涨现在每层提高3%伤害，从5%下调。

　　特拉斯特拉

　　硬化外皮现在提高20%的物理伤害，从100%下调。

　　源质巨怪

　　降低了电的不稳定性的伤害。

　　丘加利

　　生命值，近战伤害，腐化中的拥护者的生命值，堕邪之力的伤害，腐化轰击的伤害，烈炎破坏的伤害和释放暗影的伤害降低了20%。

　　腐化轰击和堕邪之力提供的腐化的数量减半，从10减为5。

　　降低了古神之血产生的腐化之咬效果。

　　由每个腐化之血产生的上古之神的腐化的伤害从每层3%减为每层2%。

　　衰弱光束的伤害降低了20%。

　　偏执信仰的持续时间缩短了25%。

　　暮光双龙

　　生命值，近战伤害，暮光陨星的伤害，吞噬烈焰，昏天暗地的伤害，不稳定的暮光的伤害，暮光地带的伤害，暮光冲击的伤害和巨大的火焰的伤害降低了20%。

　　哈弗斯。破龙者

　　生命值，近战伤害，火球术/火球弹幕的伤害，狂怒咆哮的伤害，灼烧之息的伤害和暗影新星的伤害降低了20%。

　　虚空幼体，石板龙，风暴骑士，时间看守者和翡翠幼龙的生命值降低了20%。

　　提高了暗影新星的基础施法时间。

　　黑翼深渊

　　亚特拉米德

　　生命值，近战伤害，调整的伤害，咆哮焰息的伤害和灼热烈焰的伤害降低了20%。

　　普通难度下的调整不再产生音量。

　　声纳脉冲波提供的音量降低至3，从5下调。

　　奇玛隆

　　生命值降低了20%，近战伤害降低了10%。

　　奇玛隆每30秒的周期只会施放两次腐蚀黏液，分别在第17秒和第23秒。

　　熔喉

　　和生命值降低了20%。

　　减少了熔岩虫的数量。

　　降低了熔岩喷洒的伤害，岩浆喷吐的伤害，强烈撞击的伤害和传染呕吐的伤害。

　　死无全尸不再秒杀，并且伤害降低了。

　　减少了寄生感染。

　　玛洛里亚克

　　生命值，伤害，变异的生命值/伤害，秘法风暴的伤害，主要实验体的伤害，闪霜/碎冰的伤害和灼烧冲击的伤害降低了20%。

　　减少了变异叠加伤害的buff。

　　主要实验体不再凝视，并且不再免疫嘲讽。

　　全能魔像防御系统

　　屏障的吸收量提高100%。

　　提高了能量转换的冷却时间。

　　生命值，近战伤害，放电的伤害，避雷针的伤害，毒泥炸弹的生命值，焚化防御措施的伤害和秘法歼灭者的伤害降低了20%。

　　火焰喷射器的伤害降低了40%。

　　由不稳定盾牌产生的静电震击的伤害和毒泥炸弹的的伤害降低了50%。

　　奈法利安

　　复生的白骨战士现在33秒死亡，从50秒下调。

　　提高了冲击新星的施法时间。

　　炫彩原型体的生命值降低了20%。

　　电击的伤害降低了30%。

　　减少了复生的白骨战士刷新的数量。

　　熔岩的叠加debuff的效果降低了75%。

　　奈法利安的生命值和近战伤害降低了20%。

　　奈法利安的暗影炎的施放频率不再每15秒提高1次。

　　奥妮克希亚的生命值和近战伤害降低了20%。

　　暗影之焰幕的伤害降低了20%。

　　尾部鞭击的伤害降低了50%。

　　混种亚龙

　　时间流逝不再昏迷。

　　冰霜灼烧的沉默效果现在持续3秒。

　　矮人之王

　　旋风斩不再降低仇恨。

　　处决宣判现在只造成伤害。

　　降低了光明之盾的吸收效果。

　　四风王座

　　风之议会

　　提高了聚集力量的施法时间。

　　流冰的减速现在每层5%，最多10层，从每层10%，最多30层下调，伤害降低了20%。

　　洛哈许，安萧尔，涅兹尔的近战伤害，飢饿的蠕行者的生命值/伤害，飢饿的蠕行者的毒性孢子的伤害，飓风的伤害，冰雨风暴的伤害，极寒冰霜的伤害，削骨飓风和疾风冲击的伤害降低了20%。

　　风寒冷却的伤害降低了20%，并且现在每层受到的伤害提高了5%。

　　奥拉基尔

　　酸雨现在每20秒叠加，从15秒上调。

　　电击现在每秒产生1次，从0.5秒上调。

　　回馈的持续时间提高至30秒，从20秒上调。

　　生命值，伤害和疾风爆发的伤害降低了20%。

　　提高了闪电和聚雷针的重新施法时间。

　　闪电之击的友方链的伤害减半。

　　普通难度下第1阶段和第2阶段不再施放静电震击。