【新浪游戏专稿，转载请注明出处】
网易副总裁李日强近日公布，《暗黑3》国服服务器已到位，官网将于本周上线，春节后开测。一石激起千层浪，网络纷纷转载讨论。
有的玩家表示期待，相信您不久就能玩到国服；
有的玩家担心价格，这小编实在没有消息，暴雪最擅长的就是保密；
还有玩家担心和谐，这您担心对了，国服一定会被和谐不少，不过相信关注暗黑3的玩家没有多少是冲着画面去的；
当然也少不了那些秀优越的玩家，这些玩家多玩过外服，面对国服他们摆出一副嗤之以鼻。
以上这几条小编也没有进一步的消息，本文我们要讨论的是配音问题，小编玩过台服配音，实在难以适应，来对比之前流传的国服配音，看有何不同。
1.口音对决 卡通VS武侠
台服：台湾口音较浓，尤其女生莉亚，仿佛在听《龙珠》等台湾配音动漫。
国服：国服玩家听起来一定很贴切，尤其男生部分，活脱脱的古装电视剧武侠风。
2.BOSS配音 国服更暗黑但有点听不清
台服：各大BOSS低沉的发音，显然没有到位，辨识度不够高，难以让人通过BOSS的发音产生颤栗的感觉。
国服：对BOSS声音处理很到位，甚至Diablo部分有些过了，听不清说的是什么。
3.翻译字眼 各有侧重
台服：一板一眼，所有人名都中文化了，听的清楚明白，只是中文化后的人名配合台湾口音颇不适应。
国服：人名都用了英语发音，语句翻译较为直译。(文：大魔王)
play
play