水战士的尴尬

　　东北*区硕存着几个水战士，练级不知道如何，只是他们在卖装备时巨尴尬。

　　曾经遇到过一个32级水战，他在22级时打造了一套绿狐狸精套装，穿到25级后就开始沿街叫卖，从25级一直卖到32级，从5万套装无刀一直卖到2万套装赠刀赠绿色特殊材料连勺子叉子剪子围裙全算上一赠十件套，就差许愿免费带买套装者练级了，那也没卖出去。

　　他自己常说：曾经有一堆贼拉纯的特殊狐狸精材料，搁在俺跟前，俺没捋乎儿，等到整没了，才贼TM的闹心，人世间最憋屈的事也就这样了。如果老天爷给俺一个再来一次的机会，俺愿意对那堆材料说：

　　“俺再也不合水战套了!"如果非要给这件事整个期限，俺希望是——一万年！

　　为了表示决心，他苦学多国语言，把这段话翻译成英日德意法文，甚至是盲文。现翻录如下：

　　日文版

　　かつて、??な?が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの?を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。お前の?が、俺の喉から切ってくれよ！もう?予しないぞ！もし、神から、もう一度やらせ

　　る?会がくれれば、俺は、あの男の子にそう言うのが?まっている???してる！もし、この?に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年！

　　意大利文

　　c'èunaamoradavantiame,maionohocapitocosasuccesso,poinosodovec'è.allora,adessoionosisco,sedarmioccasione,iodicoalaragazza:"ti

　　amo!"setupouiaveareuntempo:cazzo!diecimileanni!

　　法语版

　　Ilyavaituntrueamourpourmoi,maisjel'aipaschoisi.Jesuissirepentiquandjel'aiperdu.C'estleplusgrandmaldansmavie.Siilyaurauneencorechancepourmoi,jevaisluidiretroismots:Jet'aime.Sijedois

　　l'ajouterunedatecontrainte,jesouhaitequec'estdixmillesans.

　　德语版

　　FrühergabeseineechteLiebevormir,dieichaberleidernichthochgeschaetzthabe.Alsichdieverlorenhabe,habeichihrenwertvollen

　　Schatzebenerkannt.DietraurigsteDingenenneichsie.WennGodmirnocheineGelegenheitanbietenkoennte,würdeichdemMaedchendreiWoertesagen,"ichliebeDich!".WenndieLiebezeitlichbegrentztwerdenmüsste,hoffeich10000Jahre.

　　盲文版：...........................................

　　.......................................

　　.........

　　如今已经绝口不谈成本费用多少了，单是作广告的精力和时间支出，已无法估算。至于造成的精神损伤，更是清晰可见:

　　自从开始叫卖以来，就落下一毛病，逢人就问：“你买绿狐狸精套么……谁知道冬天会有狼呢，早知道我不应该那么早就打套装的，更不应该倾家荡产地狂买狐狸精材料氨

　　偶尔会有几个不明所以乱搭碴儿的人，回话说：“多少钱一套，有武器么？”

　　他大喜过望：“有，您缺什么送什么，绿色特殊材料随便您点，随便送，赠到您满意为止”

　　“多少钱？”

　　“二万，不，打包走，一万八，所有和狐狸精有关的东西，您全拿走。”

　　“法杖什么性能啊，有特殊技能攻击么”

　　“法杖，f-az-h-a-n-g?????”他一一拼音，终于确定对方原来是个水巫。要买的是“狐妖之惑”。

　　于是街头巷尾又响起那苍白而执着的声音：“卖狐狸精套装罗，新鲜的刚出炉的热乎的，老弟，你买套装么……

　　(本故事纯属虚构，如有雷同，实属巧合)

　　2005.3.28

　　纳兰出品