2010-06-07 10:59

新浪游戏 > 电视游戏 > 游戏攻略 已有_COUNT_条评论

《地铁2033》全字幕翻译(9)

  第一节 前线

  阿尔焦姆的独白:即使是世界末日也没能阻止我们为意识形态而相互厮杀。我正要穿过纳粹和共产主义者交战的前线。我听说他们以前曾打过一仗,那次纳粹输了。

  (本关对话不少,但有字幕的却几乎没有。)

  (注意:在即将穿越纳粹一侧的战线时,会遇到三个红军战俘,不要杀他们,消灭完所有纳粹敌人之后再走近他们,他们会主动跟

  阿尔焦姆谈话,谈完后可得一个道德点;如果不消灭完敌人,他们会一直保持着抱头躲藏的姿势,消灭完敌人之后他们就会站起来了。)

  第二节 轨道车战

  阿尔焦姆的独白:当我醒来时,我绝望了。纳粹的战俘不是得给他们做牛做马,就是得当靶子。

  纳粹士兵甲:咱们还等什么呢?趁早干掉这个红色间谍拉倒。

  纳粹士兵乙:要不要叫盖世太保过来?

  纳粹士兵甲:那可不知要等多久,他们来之前,谁来看住这头猪?

  纳粹士兵乙:也是。得了,你这红色渣滓,赶紧向你的马克思或谁祈祷吧,哈哈哈。

  纳粹士兵甲:如果你祈祷的话,说不定我们还会让你死得痛快点。

  (乌尔曼出现,干掉了两个纳粹士兵)

  乌尔曼:这帮坏蛋有一点讨我喜欢——他们在扣扳机前总要拖拖拉拉扯上半天。

  乌尔曼:小子,你欠我一次。你不像是红线的人——你到底是谁?这是猎人的坠子……我最好带你去见米勒——不管你带了什么口信,见了他再说吧。

  乌尔曼:好……咱们去装甲车那儿。

  乌尔曼:帕维尔,这是我的打算。你带他坐装甲车到我们的铁轨车那里去——那时我们就不远了,就差洞穴和黑色车站而已……

  帕维尔:那咱们的任务怎么办?

  乌尔曼:嘿,如果你把猎人的消息带给米勒的话,他会发给你一枚勋章的。任务我自己来处理。咱们黑色车站见。

  乌尔曼:你们保重……

  帕维尔:你来操纵炮塔——操纵它要比看起来难得多。我希望你懂得如何操纵机枪,小子。

  乌尔曼:祝你们好运,伙计。

  帕维尔:我们要平静地通过前面的路障。保持冷静,他们可能会发现我们……呃……换下了他们的人。假如情况变糟的话,就照我说的做。

  纳粹军官:你们来这里干嘛?运输时间表上没有这趟车。

  帕维尔:我们是被派到前面的路障去的,军官先生……是去运弹药的……

  纳粹军官:弹药已经运给他们了。你是谁?摘下面罩!站住!警报!快上车!

  帕维尔:阿尔焦姆!做好准备!自由射击!

  帕维尔:后面!阿尔焦姆!

  帕维尔:在后面!

  帕维尔:阿尔焦姆!左边!

  帕维尔:在我们后面!阿尔焦姆……

  帕维尔:阿尔焦姆!打烂我们前面的障碍物!

  帕维尔:阿尔焦姆!正面!

  帕维尔:后面!

  帕维尔:上帝啊!是坦克!

  帕维尔:正前方有敌人!

  帕维尔:左边!

  帕维尔:后面有敌人!

  帕维尔:呼……差点逃不出来。

  帕维尔:日!该死的推土机!

  帕维尔:桥的支架似乎不太牢……快射那里,阿尔焦姆。

  (注意:这里可以射击坦克履带下面的桥面或桥墩)

  帕维尔:快点,阿尔焦姆。

  第三节 车库

  阿尔焦姆的独白:我们和纳粹的装甲车激战了一场,接下来的路似乎应该会轻松不少。结果我又错了。

  帕维尔:就快到了。乌尔曼应该在黑色车站等着我们——

  帕维尔:当心!卧倒!真该死……干嘛要造这些玩意?你得当心点,不然就会被砸中。你要么卧倒躲开它们,要么开枪打烂它们。

  帕维尔:啊……这地方让我浑身发毛。在这些隧道里你得时刻保持警惕,哪怕是松懈一秒——你就完了。我们有个伙计曾在这儿出了事……结果车子上只剩下了他的靴子。

  帕维尔:听好,前面不远是个车站……应该已经被遗弃了。但你还是得做好一切准备。

  帕维尔:灯光!前面有人。

  帕维尔:干掉他,阿尔焦姆!

  帕维尔:咱们得冲过去了!

  帕维尔:这才刚开始——咱们得快点冲过去!

  帕维尔:来了!躲在装甲板后面!

  帕维尔:祈祷吧!希望这辆车不会停下来!

  帕维尔:抓紧了!

  帕维尔:呼!幸亏他们没有轨道车,不然他们就会在隧道里追上咱们……

  帕维尔:我日!这里以前……他们把这里炸塌了!

  帕维尔:左边!

  帕维尔:抓紧了!

  帕维尔:车库!我听说过很多关于这里的事……它原来是这个样子的……

  帕维尔:诺萨利斯——?!干掉他们,不然咱们就永远出不去了!

  帕维尔:这就没个完吗!?

  帕维尔:尝尝这个吧,混蛋们!

  (帕维尔被怪物拉下车)

  第四节 保卫战

  阿尔焦姆的独白:帕维尔死后,我就只能靠自己了。不管怎么样我都得到黑色车站去。乌尔曼在那里等着我,他会带我去大都会。

  车站守卫甲:人类!可你是怎么来的——?快过来吧!

  车站守卫甲:在这些隧道里可是很少看见人的。去跟队长谈谈吧,我们这儿麻烦大了——现在你也麻烦大了。

  (跟队长谈话前,先跟几个守卫谈话):

  车站守卫:也许我们还能挺过去?

  车站守卫:去跟队长谈。

  队长:我不知道你来这里干嘛,但多一个能开枪的人总是好的。在完成疏散之前,通往这个站的道路得封锁起来。做好战斗准备吧——去拿些弹药。你现在是我们的一员了——我们小队叫“地底之子”。

  队长:朋友们!我们还得把敌人拖住几分钟。我不想对你们说谎——这将是一场坚苦卓绝的战斗。但是,想一想吧,你们的爱人就在后面,在车站里。我们要毫不留情地干掉任何一只想突破我们防线的怪物!准备战斗吧,让这帮杂种瞧瞧,真正的人是怎么战斗的!

  队长:你感觉到了吗?他们来了。

  队长:冷静!

  队长:快起来!大家都没事吧?

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
 [11] [12] [下一页]

相关新闻