2010-06-07 10:59

新浪游戏 > 电视游戏 > 游戏攻略 已有_COUNT_条评论

《地铁2033》全字幕翻译(6)

  波旁:是个潜行者。这帮疯子几乎每天都跑上地面来……寻找废料、弹药、任何他们能找到的东西……

  波旁:有时你会找到冻僵了的潜行者……就像是披着破布的雪人——嘿嘿。

  波旁:仔细搜一下这个房间,没准你能找到一些贮藏品。

  波旁:他们经常在地面上给自己准备几个藏身处,以备不时之需。

  波旁:所以仔细搜一下周围的东西,能找到一些过滤器和弹药之类的东西就好了。

  波旁:看看咱们找到了什么?啊,是个过滤器……这来得可真轻松。

  波旁:一些子弹,真棒。

  波旁:谢了,朋友。

  波旁:好了吗?走吧。

  波旁:我们得到通风管去,然后利用它下到干旱车站去。然后我就会照咱们说定的那样,把我的AK给你,以后咱们就各走各的路。

  波旁:快躲起来,小子!

  波旁:保持隐蔽。如果在开阔地遇到这种怪兽,就马上卧倒,爬到最近的墙缝里。

  波旁:有人管这种怪物叫“恶魔”,而我则叫它们“贱货”。

  (假如阿尔焦姆暴露了)

  波旁:你疯了吗,傻瓜?

  波旁:这就是死城。欢迎回家,阿尔焦姆。

  波旁:跳过来,我会抓住你。

  波旁:真倒霉!

  波旁:阿尔焦姆,你得绕远路了。别去踩水坑——你会中辐射的。看见那栋有大门的建筑没有?你得到那栋楼后院的通风口去,从那儿就能到干燥车站了。我会在那栋楼里等你,在楼上有个游骑兵的藏身处。你得快点,别吃那些黄色的雪……哈哈哈!

  波旁:怎么搞的……我艹!

  (上三楼,进入房间后)

  暗鬼的耳语声:……拯救……

  暗鬼的耳语声:……生命……

  (穿过楼房,进入一个小公园之前)

  暗鬼的耳语声:……他能阻止死亡……

  (进入小公园,幻觉结束时)

  暗鬼的耳语声:等着他们的是什么呢?

  (在结束本关之前,不要急着下楼,顺着地上的箭头往右边走,注意躲开陷阱,可以找到一些补给,并获得一个道德点)

  (打开录音机)

  猎人:瑞德,我带着重装备,去了北方的展览馆站。他们那边发生了大麻烦了,跟我们的老朋友有关。如果我几天内没有回来,就把人召集起来,并告诉上校。祝你好运。

  第七节 死城(2)

  (走到楼里)

  波旁:你吓死我了!很高兴你能挺过来——我本以为你已经完蛋了呢。

  波旁:干得好!

  波旁:咱们就快到了,走过前面的院子就到了。

  波旁:停……有个贱货……

  波旁:咱们快走。

  波旁:艹!你听见了吗?

  波旁:往后退一点。

  波旁:艹!你来对付右边的怪物!

  波旁:别吃黄色的雪!!……哈哈哈!!

  波旁:艹!阿尔焦姆,快跑!!!跟着我!

  波旁:跳上去!!!

  (第二章 完)

  第三章 可汗

  第一节 干旱车站

  阿尔焦姆的独白:当我们走入地下时,我突然发现自己的城市现在竟然变得如此陌生、如此可怕。在地下我觉得很安全,在黑暗的地铁里,当波旁说他在干旱车站有朋友时,我就觉得更安全了。

  (在通风管里)

  波旁:仔细听好。这个车站被土匪控制着,我们得静悄悄地行动,仔细观察四周。如果没见到我的朋友,咱们就赶紧离开这儿。

  波旁:我记得这扇格栅窗,我先看看……

  波旁:糟糕,我没法探头出去……好吧,你先在这里等着。

  波旁:我先下去……

  波旁:好了,没问题。

  土匪:谁?站住!嘿,帮我照一下!哦,瞧瞧是谁呀!原来是倒爷波旁!

  波旁:你们没资格跟我谈!带我去见你们老大,我有事要跟他谈。

  土匪:去见老大?当然……瞧瞧谁是老大!你还想去哪儿,啊?

  另一个土匪:够了够了,不然等会咱们就得拖他去见老大了。

  土匪:快走!等会再好好收拾你。

  另一个土匪:快!

  土匪:去看看他是不是忘了什么东西——我没看见他的家当。

  另一个土匪:好……

  另一个土匪:除了耗子啥都没有……

  土匪:那走吧。

  (消灭房间外面的土匪,进入土匪头目房间后)

  土匪头目:你这混账,跟你一起的是谁?说啊,狗东西,不然我毙了你!!!是独眼龙?还是伪君子?

  波旁:阿尔焦姆!

  土匪头目:那个狗日的阿尔焦姆是谁——啊!

  (两人对射身亡,可汗从“天”而降)

  可汗:收起你的武器,小伙子。

  可汗:对于他这种人来说,这种下场是悲惨的,然而并不出人意料。

  可汗:我叫可汗。

  可汗:我建议咱们立刻离开这里。土匪的同伴很快就会出现,我希望能尽量避免流血。

  可汗:我要回到被诅咒的车站去——这个站的湿度会让我得风湿病。如果你想分享你朋友的命运的话,那就留在这里好了。

  (跟着可汗出门)

  可汗:明智的决定。

  第二节 幽灵

  阿尔焦姆的独白:可汗的出现吓了我一跳,不过,在跟土匪战斗时,我能感觉到有谁在阴影中帮助我。可汗向我保证,波旁的命运再也不会与我有什么牵连了。但我还是为波旁的死感到遗憾。

  可汗:任何东西都不会到这里来。无论是人还是怪兽,就连耗子也不来这里。

  可汗:他们知道我们在这里……

  可汗:靠近这些水管,仔细听听。但别呆太久。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
 [11] [12] [下一页]

相关新闻