(阿尔焦姆从车上摔下)

　　尤金：他还活着，快过来，快！

　　尤金：别用火焰喷射器！求你了！！！

　　尤金：给他个机会！

　　车站守卫：烧啊！！！

　　车站守卫：好好教训一下这帮猪嘴怪物！

　　商队领队：真热！我得喝一杯！

　　(第一章 完)

　　第二章 波旁

　　第一节 里加站

　　阿尔焦姆的独白：里加站只是我旅途中的第一站，但是商队不会再往前走了。所以，在分道扬镳之前，我们举杯，为自己能生还而庆祝了一番。单靠伏特加是无法驱散我对前往大都会的恐惧的。但很快就会有一位我

　　从未预料过的、臭名昭著的伙伴来找上我了。

　　(在酒吧里)

　　商队领队：来啊！各位，这是我的朋友阿尔焦姆，他穿过了成群的怪兽和种种异常现象，活下来了！敬阿尔焦姆一杯！

　　众人：敬阿尔焦姆！

　　商队领队：天哪，要是没有你，阿尔焦姆，我们都成了怪兽的晚餐了！你真该得一枚勋章！

　　商队领队：至少也该多得一些子弹——来，拿去！

　　商队领队：再敬你一杯！

　　尤金：阿尔焦姆，再敬你一杯！

　　尤金：阿尔焦姆……你真的对那玩意儿免疫吗？

　　商队领队：让我们瞧瞧蘑菇伏特加能不能灌醉他。哈哈！

　　译注：地铁世界里的伏特加是用蘑菇酿的。

　　尤金：好，那咱们就来试试！

　　尤金：为了我们的好运，也为了阿尔焦姆，再干一杯！

　　商队领队：再敬阿尔焦姆一杯！

　　商队领队：哈！这伏特加还真够劲，是吧？

　　(走出酒吧之后下楼梯，在右边有个小孩向你招手，跟他有对话)

　　小孩：你是阿尔焦姆吗？

　　小孩：嘿，有个男人在黑街那边等你。

　　小孩：他个子很大，很吓人……而且味道也很难闻。

　　小孩：你给我一发子弹，我带你去找他。

　　(不给子弹)

　　小孩：好，你自己去找他吧。

　　(给子弹，就会增加一个道德点)

　　小孩：谢谢！走吧。

　　小孩：嘿，快走！

　　小孩：跟上来啊！

　　小孩：就是坐在那边的那个人。

　　小孩：我要走了。再见！

　　(走上前去)

　　波旁：过来吧。你就是阿尔焦姆吧？坐吧。

　　(坐下来)

　　波旁：大家都叫我“波旁”。听着……我得赶去干旱站，可是那个耗子窝已经被封锁了。不过我知道有一条后路——所谓的“被诅咒的”小道——当地人是不敢走那条路的。但我听说隧道里那些鬼东西对你不起作用。那么，你陪我去干旱站，一到那儿我就把我的AK给你，怎么样？好！

　　波旁：这是预付款，你可以拿这笔钱去买些必要的装备。

　　译注：提醒一下，最好用这笔钱多买几个过滤器，登上地面之后要用。

　　波旁：准备好了吗？

　　(选择“还没有”)

　　波旁：快去快回。

　　(从见波旁的小房间出来，向右拐，有个妓女)

　　妓女：嘿，宝贝，喜不喜欢我呀？

　　(上去跟她对话)

　　妓女：我会让你好好享受一番的，特价哟。(此处无字幕)

　　(不给她钱)

　　妓女：你还在等什么呀？甜心？

　　(给她钱)

　　妓女：好，甜心，跟我来。

　　妓女：大男孩……准备享受惊喜吧。

　　妓女：来，把眼睛闭上，有惊喜等着你！

　　(醒来之后)

　　路人：你这傻瓜！大家都知道别跟妮基搞，她的屁股还真厉害，是吧？哈哈哈！看来你的口袋都空了。这就是你所得到的。

　　译注：这段剧情跟主线剧情完全无关，也不影响道德值，完全可以不跟妓女谈话。

　　(跟波旁对话，选择“准备好了”)

　　波旁：在这个垃圾堆里再呆下去也没意思。

　　第二节 迷失隧道

　　阿尔焦姆的独白：当我跟着波旁走进被废弃的隧道时，我开始怀疑自己是否找错了人。可是里加站的大门仍旧紧闭着，没人告诉我什么时候才有机会离开里加站。

　　波旁：好，咱们出来了！从现在开始，把你的眼睛睁大些，这儿没法坐手摇车了。在这些隧道里死了不少人。但只要咱们能互相掩护……就能平安过去。

　　波旁：啊……是只普通的钻地兽……它们很少袭击成群结队的人……但如果你单独上路的话，就得当心你的屁股了。

　　波旁：奇怪的声音……就连地面也会产生这种噪音，或是风声……我也听过有关会唱歌的管道的传说。他们说只要你听的时间足够长，你就能听见死者的声音……真是扯淡。

　　波旁：加快速度！在第二隧道应该有个路障，我可不想引起他们的注意。

　　波旁：见鬼！是商队……他们都死了。我知道这种做法是谁干的！是土匪！汉莎吹牛说他们把土匪全剿灭了。哈哈！现在睁大你的眼睛——土匪可不会让我们免费通过这里。

　　波旁：这是警报系统。很古老，但却很有效。如果你想经过这里而不惊动别人，就别碰那些罐子。

　　波旁：留心你的脚步——踩碎东西的声音会令你暴露！

　　波旁：唔！……绳式陷阱！这玩意用来对付瞎子和鲁莽的人很有用。你知道该怎么做吗？

　　波旁：安静，我们有客人了！藏在角落里，看看波旁大叔是怎么做的。

　　(波旁成功刺杀醉鬼土匪之后)

　　波旁：这会给他们上一课。拿上这把刀吧，算是给你的战利品，跟我来，快！

　　波旁：他们躲在路障后面。该死的！我们得靠近一些。你能干掉他们的巡逻队吗？

[上一页]　[1]　[2]　[3]　[4]　[5]　[6]　[7]　[8]　[9]　[10]
　[11]　[12]　[下一页]