2010-06-07 10:59

新浪游戏 > 电视游戏 > 游戏攻略 已有_COUNT_条评论

《地铁2033》全字幕翻译(11)

  纳粹士兵甲:不知道,几周没见他们了。而现在我们得呆在这个鬼地方。

  纳粹士兵乙:是啊……

  纳粹士兵甲:谁会需要这些呢……

  纳粹士兵乙:啊哈,那谁来喂你的孩子……?也许二级突击队大队长会帮你喂孩子?

  纳粹士兵甲:这是什么生活啊……也许我该带着全家逃到汉莎去。

  纳粹士兵乙:这么做的人会有什么下场,你自己清楚。

  纳粹士兵甲:艹。

  (听完他们的对话,可得一个道德点。)

  (再往前走,又可以听到两个纳粹士兵在对话)

  纳粹士兵甲:我再也受不了了。

  纳粹士兵乙:得了吧,不然谁来为地铁家乡里的俄罗斯人的纯洁性而战呢?

  纳粹士兵甲:我是认真的。

  纳粹士兵乙:啊,你有点松懈了。只想在假日才去烧杀抢掠。

  纳粹士兵甲:你太邪恶了。

  纳粹士兵乙:我邪恶?不!一个邪恶的人会自愿参加特别行动队,或者去当指挥官,或者去干点别的什么。而我,我是个现实主义者。

  纳粹士兵甲:你当然是。

  纳粹士兵乙:你看,地铁的其他地方都是一团糟,唯独我们没有变成那样。为什么?因为我们有纪律。如果我们不去强迫其他车站接受我们的意志,那该死的毁灭日就真的要来了。

  纳粹士兵甲:你对人就没有一点怜悯之心吗?

  纳粹士兵乙:现在才去可怜别人已经太晚了。你得习惯这一点。

  (听完这段对话也可以得到一个道德点。)

  (有个地方,会有一个蹲在地上神志不清的纳粹士兵)

  纳粹士兵:我会去的!说啊!老实说!我在这儿!不!我抓到你了!

  (走出地道,乌尔曼在一辆车旁等着阿尔焦姆)

  乌尔曼:阿尔焦姆,伙计!你成功了!

  乌尔曼:上来休息一会吧。

  乌尔曼:咱们马上就到大都会了。

  (幻象中)

  阿尔焦姆的养父:那些东西不是普通的变种生物。它们是……比变种生物更糟糕的东西。

  暗鬼的耳语声:恐惧

  暗鬼的耳语声:我们很弱小

  暗鬼的耳语声:我们会死

  暗鬼的耳语声:恐怖

  暗鬼的耳语声:这就是结束

  暗鬼的耳语声:即使父母爱自己的孩子,试图去理解他们,父母还是会讨厌孩子。我们希望理解你们……并帮助你们……

  猎人:快跑!阿尔焦姆!

  暗鬼的耳语声:他在干嘛?

  暗鬼的耳语声:……我们想要和平……

  可汗:这种现象很邪门,是吧?不过,你知道,它并不比……怎么说呢……它并不比火更“邪恶”。这全都取决于你的视角。在你对事物作出判断之前,你得先了解这个事物。这里不安全,咱们继续走吧。

  (第四章 完)

  第五章 希望

  第一节 大都会

  阿尔焦姆的独白:很难描述我此刻的感受……疲惫不堪,是的,但却很快乐——我成功了!我只要把猎人的口信告诉米勒,我的故乡车站能否得救,就由那些比我更聪明、更强大的人来决定了。而我的任务也将结束。

  士兵甲:嘿!轨道车上的!关掉发动机!别动!说出你们的名字!

  乌尔曼:啊,我们是纳粹,来夺取你们的车站了。哈哈!

  士兵甲:乌尔曼,是你吧?幸好彼得洛维奇不在这里;他可不喜欢开玩笑!跟你一起来的人是谁?

  乌尔曼:他是从北方来的……我护送他从黑色车站到这里。

  士兵甲:好,过去吧。

  (跟着乌尔曼下车之后)

  克拉斯诺夫:欢迎来到大都会——我是队长克拉斯诺夫。你这趟旅程可真不短呀,小伙子。你从哪儿来的?

  乌尔曼:他是从展览馆站来的。

  克拉斯诺夫:怎么?他不会自己说吗?

  乌尔曼:您瞧,队长,他是第一次来大都会。此前他可吃了不少苦头,但他还是把猎人的口信捎来了。所以——放他一马吧?

  克拉斯诺夫:好好。换套衣服吧:穿上这件。你可以把你的装备留在这里,放心,没人会动你的东西。等你回来时,这些装备会“闪闪发亮”地回到你手里。

  乌尔曼:你先休息一下吧,阿尔焦姆。我去找米勒,希望他没在出任务。

  克拉斯诺夫:对了,乌尔曼,别忘了洗个澡。

  乌尔曼:不会忘了……你这小子。

  克拉斯诺夫:你这傻瓜,你也不想让你的孩子长着两个脑袋吧?

  (注意:这是你最后一个能买东西的地方,此后就再也没地方花钱了,所以建议将所有的土制子弹换成威力大的军用子弹。另外,这里还有一支带瞄准镜的AK2012,不过不建议买,因为后面也没有人类敌人了,所以带瞄准镜的AK2012没什么意义,如果喜欢这种枪,在后面的斯巴达基地里有一支不带瞄准镜的。)

  乌尔曼:……然后我就在黑色车站等他们。对了,纳粹已经驻扎在那里了……他们迟早会找上我们的。

  米勒:他在哪儿?

  克拉斯诺夫:报告上校……

  米勒:稍息。

  米勒:你就是阿尔焦姆?我是米勒。猎人的口信呢?

  米勒:谢谢,多谢你把猎人的口信带到大都会来。你做了一件非常勇敢的事。我要召开紧急会议。当他们传唤你时,你就把情况汇报一下。

  米勒:全体议员,请立刻到议会大厅集中。重复一遍:全体议员,请立刻到议会大厅集中。

  米勒:送这孩子去议会大厅。

  (议会开了四个多小时的会,最后决定不帮助展览馆站。)

  米勒:难以置信!阿尔焦姆……真是难以置信!我太惊讶了,议会竟然拒绝帮助你们站。他们没有你所表现出来的勇气,真是丢人。但地铁世界里并不只有大都会。还是有人愿意站出来同暗鬼的威胁战斗的。我看看……

  米勒:听好了:游骑兵发现城市附近有几个保存完好的导弹基地,有几个也许还能启动,并向暗鬼发动导弹攻击。问题是,发射导弹的命令,必须从一个指挥中心——D6基地里发出才行,可我们不知道D6基地在哪儿,也不知道它到底还能不能用。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
 [11] [12] [下一页]

相关新闻