第三节 桥

　　阿尔焦姆的独白：我们跟匪徒打了一场血腥的遭遇战。我本以为会遇到变种生物和怪物……但在我抵达大都会之前，有多少“人类同胞”会企图杀死我呢？

　　波旁：桥是个讨厌的地方，我的计划是这样的：我来掩护你，你来掩护我的背后。如果我们能齐心协力，就能成功过去。不过别逞英雄，孩子——我今天还不想死呢！

　　波旁：贱货们！来吧！我在这儿呢！

　　波旁：安静，阿尔焦姆！……是汉莎军队的车！他们在搜寻土匪。

　　波旁：好了，他们走了……咱们可以走了。

　　波旁：见鬼！咱们要掉下去了！

　　波旁：哇哦，真险！

　　波旁：这儿塌方了，真该死！还有道楼梯，真方便……看来有谁在把咱们引过去。去他的吧——咱们走！

　　波旁：当心！

　　第四节 迷失墓穴

　　阿尔焦姆的独白：市场站已经不远了，但波旁警告我：我们得经过“迷失墓穴”……

　　波旁：见鬼！刚才是诺萨利斯在追我们，这还不够，现在我们又被困在这个该死的墓地里了。阿尔焦姆，搜一下尸体，我看看能不能找条出路。

　　波旁：这堆该死的废铁！快，快打开呀！阿尔焦姆，我的本能告诉我这儿有些不对劲！记住咱们的协议——我全靠你了，孩子！

　　波旁：加油啊！你这扇小格栅门！我答应你，亲爱的，——我会回来的，会给你上油的，还会给你涂上新的油漆。

　　波旁：啊，伟大的门啊！我听见您在呼唤我！

　　波旁：是，我的女主人！我听见您了！是的，是的，是的！永远，永远！

　　波旁：啊，是的！现在我很幸福！您的歌声太美妙了！再唱一首！只为我而唱吧！

　　波旁：啊！！！我刚才是怎么了？！阿尔焦姆，刚才你听见那些歌声没有？啊！我可不希望那是敌人干的。

　　波旁：你知道的，你比看起来更强壮。继续走吧！我们就快到市场站了——都这么近了，要是在这里被吃掉的话那就太可悲了。

　　波旁：这就是市场站。保持冷静——波旁大叔会带我们进去的。

　　波旁：嘿，伙计们！开门啊！别让你们的两条腿的同胞愚蠢地死去！

　　波旁：你们聋了吗？我们就要被吃掉了！

　　波旁：艹你妈的！你们还在磨蹭什么？！……该死的，诺萨利斯来了！

　　车站卫兵：谢苗，快启动车子，我们得救救他们！(这句话的字幕跟上面那句话连在一起了)

　　波旁：阿尔焦姆，坚持住！命运是站在我们这边的！

　　车站卫兵：好好教训这帮猪嘴怪物！

　　车站卫兵：嘿！表明你们的身份！

　　波旁：照他说的做——这帮家伙可没有半点幽默感。

　　车站卫兵：我的眼睛不是在跟我开玩笑吧？波旁，老朋友，是你？！我以为再也不能活着看见你了呢！谢苗，你来瞧瞧，谁把猪嘴怪给吓成这样了！

　　波旁：天哪！刚出虎口又入狼窝！嘿！米哈雷奇！真是太巧了，我刚想去找你呢！

　　车站卫兵：伙计们，你们听见没有？把好菜都端上来——波旁来做客了！

　　车站卫兵：波旁，你可别溜了。我们还有点事，干完之后再来找你。你记不记得该在哪儿等我呀？

　　波旁：记得，记得……

　　车站卫兵：你真的记得？我会帮你想起来的。你懂不懂我的意思？

　　波旁：当然。

　　第五节 市场

　　阿尔焦姆的独白：我从没见过这样的市场——你几乎可以买到一切。可是波旁欠了汉莎卫兵的钱，正急着离开。

　　卫兵：马上收起你们的武器！

　　卫兵：你是谁？站到光线里来！慢点，慢点。

　　卫兵：老天哪——是波旁！嘿，伙计们，咱们最好搜一下这两个家伙。

　　卫兵：你这老醉鬼，你这次又带了什么东西呀？这小子是谁？

　　波旁：老大，这事咱们可以私了……

　　卫兵：行，咱俩先谈一谈。你们盯着这小子。

　　卫兵：不许动！

　　卫兵：好了，让这两个家伙过去。欢迎来到市场站。

　　波旁：咱们快走吧——难道你还想跟这帮家伙再呆在一起？

　　卫兵：嘿！嘴巴放干净点！！！……

　　波旁：这下咱们麻烦大了。我可没钱给这帮管车的家伙。

　　波旁：他们要是肯让咱们下半辈子靠挖东西过活，就算咱们走运了。

　　波旁：啊……咱们去不了汉莎了。给，拿着这些子弹，去买些过滤器，好吗？我有个主意……

　　波旁：我去跟某人谈一谈。然后在当地酒吧碰面，或者我来找你。

　　波旁：好，走吧——你有大概五分钟的时间……

　　(在酒吧里碰见波旁，如果还没有买到过滤器的话，他会对你说)

　　波旁：嘿，别添乱。你还没有过滤器吗？去买几个！

　　波旁：啊，得了，让我好好跟这个人谈一下……拜托了。

　　(买完过滤器后回去找波旁)

　　波旁：我跟这里的一个人达成了协议。他是个贪婪的混蛋，但我别无它法。

　　波旁：好，咱们走吧……我想你已经知道该怎么走了吧。

　　卫兵：波旁？

　　卫兵：别假装不认识我……

　　卫兵：把钱吐出来，就给我滚。

　　波旁：我已经把钱给了米哈雷奇……

　　卫兵：可你还没付我这份呢。如果你不想过去就算了……

　　波旁：去你的——跟你做生意很愉快……

　　卫兵：好了好了，开个玩笑而已。

　　卫兵：大家做好准备，要开门了！

　　卫兵：各就各位，掩护我！

　　卫兵：该死，我真讨厌这么做。

　　卫兵：似乎没有危险……快走！

　　波旁：谢了！

　　波旁：咱们得赶紧走。

　　卫兵：波旁！站住！

　　卫兵：抓住他们！

　　波旁：快走，小子！

　　第六节 死城(1)

　　阿尔焦姆的独白：当我们走进莫斯科的废墟时，我既觉得恐惧，又觉得悲伤。但是，在经历了漫长的地下生活之后，我也从黑暗的天空和冻结的景物中发现了奇异的美。波旁嘟囔着说：“这就是死城。欢迎回家，阿尔焦姆。”

　　波旁：现在，打起十二万分精神来……

　　波旁：我们遇到了一位快乐的市民！

[上一页]　[1]　[2]　[3]　[4]　[5]　[6]　[7]　[8]　[9]　[10]
　[11]　[12]　[下一页]