翻译：新浪游戏 五月

　　12月9日，暴雪社区经理在论坛上回答了玩家关于协作模式下复活机制的问题。

　　12月3日的时候，暴雪在官方twitter页面公布的一则简讯中说，协作模式下的复活机制有了新变化，现在不在需要药剂了。于是有玩家在官方 论坛中发帖讨论了这个问题，以下是帖子翻译。

　　玩家：暴雪去掉了试剂，这就有趣了，如果团队PVP时可以即时复活，那复活技能将是PVP必备技能。游戏中有些强力boss对玩家是一击必杀， 所以可得出即时复活很有存在的必要，暴雪不可能取消即时复活的设定。既然复活是即时的，又不需要试剂，那么我或者我的团队中只要有复活技能，不就无敌了？

　　暴雪社区经理Bashiok：是的，是即时复活，虽然复活时不再需要试剂，但我们换上了其他条件，不过这个条件可能也会变，所以还是先保密吧。

　　开发过程透明化的好处就是我们可以和玩家分享许多东西，坏处是设定随时都在变，资讯很快就过时了，只有很勤快的玩家才会随时跟进情报的更新，对 于一般玩家来说信息混杂很容易让他们困扰。我们的游戏有一大群玩家在关注，不过每个人关注情报的时刻不同，所以每个玩家所掌握的情报都不同。

《暗 黑3》游戏画面