Таким образом, в качестве техники республиканцы превосходили франкистов. Но последние, даже не имея достаточного количества противотанковых пушек, не бежали от танков, а сопротивлялись. В ход шли подручные средства, например бутылки с бензином или вкопанные на дороге бочки со смолой。

　　因此，屠幼效率高的共和军虽然看起来寡不敌众，但是欺负对手缺乏反坦克炮还是打遍幼儿园。只有一些特殊的方法可以对他造成威胁，比如燃烧瓶和在道路上埋设燃烧陷阱。

　　Экипажи танков быстро научились сбивать выстрелами балконы домов, с которых по ним метали бутылки с «горючкой». Однако воевать в населённых пунктах танкам было трудно: враг мог оказаться где угодно, а заметить его изнутри машины — дело непростое. Тем более что испанские селенья веками строились как миниатюрные крепости — с узкими кривыми улицами, тупиками и площадями, которые простреливались со всех сторон. Толщина каменных стен домов могла достигать двух метров, обычным делом были и четырёхметровые ограды. После первых стычек и потерь танкам было категорически запрещено входить в населённые пункты, их полагалось окружать и обстреливать с безопасной дистанции。

　　坦克兵们很快学习了怎样盲射那些有可能埋伏燃烧瓶的阳台，然 而巷战依然是个难题，敌人可以从任何坦克难以观察到的地方发起攻击，尤其西班牙的建筑看起来像微型堡垒，街道蜿蜒曲折，到处都是视野死角。两米厚的 石头墙，四米高的围墙司空见惯。在吃过一次亏以后坦克被禁止进入巷战，只负责外围包围和黑枪支援。(蠢白毛子你先人在哈尔科夫用坦克大规模巷战？)