背景故事

　　Mabinogi源自于北欧中古时代吟游诗人所传唱的一首歌曲，其故事背景是以欧洲的凯尔特(Celts)族神话为基础而构成的幻想世界。游戏中并不像一般RPG以战争为背景主题，相对的是以一个和平且充满爱的安乐世界为架构，其目标着重于在生活中追求自我的幸福。

　　爱琳之歌

　　古老的故事

　　帕拉鲁把祝福的光芒普照在爱琳大地上

　　人类崇拜伟大的阿托恩神

　　人类将记住他的名字

　　爱琳美丽的大自然是为人类准备的

　　这里是人类永远的生活地点

　　长久的和平世界

　　成为人类生存的乐园

　　整个爱琳充满着幸福的气息

　　弗魔族

　　有着钢铁般的肉体，尖利的魔爪

　　他们杀害我们的父母和同胞

　　将我们的兄弟姐妹变成他们的奴隶

　　人类的力量是微弱的

　　在他们的暴力面前我们无能为力

　　阿托恩神

　　我们的神请赐于我们抵御弗魔族的力量

　　我们相信神的力量是伟大的

　　我们的使命就是要击退弗魔族

　　鼓起勇气

　　渴望自由的英雄们站起来了

　　在战场上拼搏着

　　终于将刀刺向弗魔族的心脏

　　于是世界恢复了和平

　　爱琳又成为人类幸福的家园

　　弗魔族消失了，留下的却是对人类的诅咒

　　正因为人类的内心充满着野心

　　人类希望能够拥有神的力量

　　因此纷争和战乱将会不断

　　弗魔族还会卷土重来

　　诅咒真的灵验了

　　之后纷争与战乱不断

　　邪恶的魔法师把城市和村庄变成了火海

　　弗魔族重新出现

　　残害着善良的人们

　　想要再次统治人类世界

　　处处燃烧着战争之火

　　无穷的战乱在爱琳的土地上肆虐

　　如果没有彗星般耀眼的英雄出现在那片大地

　　我们将还会成为弗魔族的奴隶.

　　勇敢的英雄们

　　再一次击退了弗魔族

　　爱琳又迎来了和平繁荣的时代