Q：刀塔2里的小驴为什么叫小鸡，明明是一只小驴啊？羊刀把人变成猪，而不是羊，为什么还叫羊刀，而不是猪刀？

　　1.在dota中，信使的模型就是一只小鸡，所以这个说法就一直沿用下来了。

　　2.在早期的魔兽中，法师的变形术可以变出任何小动物，羊是被变出来最多的，久而久之就把这类技能叫做“变羊”了(具体来历已经无从考证，大概推测是这样来的)。所以在dota中这个道具也就自然而然的被称为羊刀了，到了dota2亦如此。该道具在dota中的名字叫做“Guinsoo的邪恶镰刀(Guinsoo's Scythe of Vyse)”，道具介绍上写的是“把一个敌方单位变成小羊”，是冰蛙为了纪念上一代地图制作者Guinsoo，所以这位作者在中国也就被称为“羊刀”了。同时在dota中还有一个道具叫做“Eul的神圣法杖(Eul's Scepter of Divinity)”，同样是为了纪念前面的地图制作者Eul。

　　Guinsoo后来去制作了LOL，在LOL中有一个道具叫做“Guinsoo's Rageblade”，即鬼索的狂暴之刃，简称鬼索，鬼索就是Guinsoo的中文音译，但有时候LOL玩家也会把这个道具叫做“羊刀”，就是因为Guinsoo这个名字在中国习惯被称为羊刀了，当然在LOL中鬼索这个道具的功能和羊没有任何关系。

　　到了dota2中，这把道具的英文名字被改成了“Scythe of vyse”，中文名字也被直接翻译成了邪恶镰刀，为什么没有了前面的Guinsoo，原因大家都明白。而且在dota2中有一个非常有趣的地方，如果你做游戏测试，想要通过指令给你制造出来的英雄一把羊刀，并不是输入-givebots item_scythe_of_vyse，而是需要输入-givebots item_sheepstick，stick就是棍棒的意思，从这一点也可以看出，V社和冰蛙也默认这个道具叫做羊刀了。

　　再补充一点，在dota2中有很多非常有意思的地方。比如Zeus，想要在游戏中创造一个宙斯，需要输入-createhero zuus，居然不是-createhero zeus，你敢信？在早期可以扒出来的后台文件中(不知道现在还是不是这样)，宙斯语音文件夹的名字就是zuus，不知道V社是出于什么原因，把宙斯命名为了zuus。

　　在dota2中，绝大多数说法都是从dota中流传下来的，即使英雄、装备、技能的名字固定化了。当然这些习惯叫法也已经都是dota游戏文化中的一部分了。

新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。