全世界的牌手们大家好！

　　自从上次我们这样坐下来好好地闲聊已经过去了有一些时候了。3月份《炉石传说：魔兽英雄传》正式发售以来，我们已经：

　　让玩家们可以仅仅动一下手指就可以在iPad上感受炉石对战的乐趣

　　在纳克萨玛斯这座令人毛骨悚然的悬空大墓地中幸存下来

　　增加了Windows 8平板的兼容性

　　举杯庆祝了炉石玩家数量达到2000万之多的伟绩

　　在此我们特别制作了这份数据表并希望以此为大家分享一下炉石传说这些日子以来达成的一些较不为人知的数据(但一样非常重要！)。赶紧来看看有多少只狗已经被放出、有多少位随从已经被不幸变羊，以及更多有趣的统计数字吧。

　　这一年来，你们之中的许多人都有问过我们关于何时才能释出安卓版《炉石传说》客户端这一问题。实际上，我们的制作团队一直在努力工作着让游戏能够顺利的移植到那一平台上，并且现在的进展也非常顺利。在我们有条不紊地努力下，距离安卓平板在年底正式上线之前，已只有一步之遥了。只是在那之前，还有一些法力水晶需要细致打磨、还有一些愤怒小鸡尚未捉进笼内。

　　此外，我们也将告诉想在iPhone以及安卓手机上畅玩《炉石传说》的玩家们，手机版客户端也将很快的完成，但是为了能够让大家能够获得更好的游戏体验，我们将需要更多一些的时间让客户端更加适应手机的操作方式。说真的，我们已将其整体打造完毕并且可以顺利打开游戏，但仍然还有较多的工作需要完成，因此很遗憾，我们可能无法在明年的早些时候前告诉你们更多的细节了。对我们来说，能够让手机版的炉石玩家能够和PC版、平板上的玩家获得一样棒的体验是非常重要的。而在那之中有一个很大的挑战，就是如何重制游戏界面才可以让玩家们在掌上游玩时一样感受“丝滑与流畅”并且操作毫无不适感。

　　能够在iPhone和安卓手机上放出炉石客户端是我们最期待完成的工作，但是除了操作方式外，我们还需要一些额外的时间能够让客户端界面在较小的屏幕中一样显得出色。要知道，我们可不希望手机版的客户端仅仅只是平板客户端的小屏幕移植版。

　　最后，一如以往地，我们非常感谢大家为这款游戏走到今天所做的一切：无论是你们在全世界各地举办的那些炉边对战聚会、还是你们通过视频、直播所分享的那些胜利的喜悦——正是来自游戏社区的你们共同铸就了炉石传说的辉煌。

　　大家暴雪嘉年华再见！我们已经迫不及待地想要为你们展示将会有哪些惊喜了！

　　-炉石传说团队