来源：水手之家    翻译：很辣的猫

　　Dream Hack夏季联赛已经落幕。虽然经历了“报牌门”的尴尬，但总的来说，Dream Hack仍然是一届伟大的比赛。今天，我们也带来了冠军Dima "RDU" Radu的专访。我们与他一起聊聊夺冠的历程，以及报牌的始末。

　　Q：首先恭喜RDU夺冠，你感觉如何？

　　A：谢谢。我感觉良好，虽然仍然有部分玩家在质疑我。

　　Q：是的，第二场比赛确实有所尴尬，我会在后面的采访中向你提问。但在那之前，我想问问你对于这届比赛的看法。在这届比赛中，我们看到了你的冰法卡组表现出色，尤其是在总决赛上与Amaz的对抗，你为何会选择冰法呢？

　　A：因为我真的认为冰法是很强的卡组，冰法+奇迹贼可以纵横现在的潮流。一开始我选择了战士作为备选来针对像是法师，猎人快攻，但后来我看到没什么人用这些卡组，就换成了萨满。

　　Q：看来你在赛前做足了准备。那么你在选择卡组前还做了其他准备吗？

　　A：是的，我在赛前和一些小伙伴：danielctin,ivan89,nighttripper,xtechw0lf进行了很多场比赛的实验。

　　Q：在拿到总决赛的入场券前，你必须和许多高手交手。你有对哪些/哪个对手印象深刻，认为他非常难缠吗？

　　A：我想所有的比赛强度都很高，而在对战reynad和ekop的比赛时，幸运女神偏向了我这边。

　　Q：说起高手，你认为有哪些选手超过了你的预期吗？

　　A：没，所有被邀请参赛的选手都很棒，彼此的差距其实很小。只是运气因素占据了大部分。

　　Q：你总是如此谦虚！在主舞台感受众多观众的目光有何感受？你有想象过如此热闹吗？

　　A：太棒了，其实我希望更热闹，因为我们的游戏实在很赞！

　　Q：是的。在炉石之前，你有玩过其他的TCG吗？

　　A：我玩过游戏王和魔兽TCG，但并不是什么高玩。

　　Q：你在Bucharest和Jnkping的比赛项目上都取得了好成绩，肯定有许多战队想要拉你入伙。为什么你却迟迟没有加入战队呢？

　　A：我只是想等上1周，直到我自己做出决定。

　　Q：确实，谨慎的做出选择总是好的。既然你参加过Bucharest和Jnkping的比赛项目，你认为哪个比赛是你最享受的呢？

　　A：我都喜欢，但DH的规模更大，我也很高兴我赢得了比赛。但是，因为报牌的事件多少影响到了我，我有点沮丧。

　　Q：是的，这件事很重要，让我们将话题转向这个事件。很遗憾的是reddit上的恶言相向将你的快乐都抹杀了。许多职业玩家发表了声明告诉社区的玩家错不在你，但这似乎无法阻止他们。你能和我们说说你的看法吗？

　　A：我的想法很简单：我被一些想要出镜的人用信息骚扰，我甚至告诉他们请停止向我发信息(那个时候是Amaz的回合，所以镜头不在我)，那个时候我也无法集中注意力。那个回合我想召唤红龙，因为我没有别的选择。当我读到Amaz手牌的信息时我被震惊了，天啊，我的好友怎么能这样。当着5万人观看的直播时这样做，他并不是想我赢，而是想我输或者出糗才对。

　　Q：我们都知道他报牌给你并不会改写当时的历史，因为当时胜利已经在向你招手了。你认为DH对于这事的解决方式如何？

　　A：好吧，我真心希望能来一场复赛。好向大家证明我有能力赢。尽管如此，仍然有30%或更多的玩家在怀疑那场比赛。

　　Q：对于玩家的过激态度我很遗憾，他们毁了炉石的电竞风气。对此你还有别的话要说吗？

　　A：除了我是无辜的，没有别的话补充。

　　Q：一些很有经验的玩家发表了自己的看法，如Artosis阐述了问题，Amaz也向社区的玩家表示了这不是你的错。让我们把话题带向一些有趣的方面吧！在赛后Twitch举办了一个派对，你在这个派对上有什么有趣的故事分享吗？

　　A：很遗憾我没有参加，因为我太累了，想要休息。

　　Q：我能理解你，你在游戏中花费了太多时间。那么你在炉石中下一件期待的事情是什么呢？你有参加别的比赛的计划吗？

　　A：首先，我会加入一支战队。然后会去参加DH巴伦西亚站的比赛来证明我的头衔，证明我能再次获胜。

　　Q：听起来是个不错的计划，我也迫不及待的想看看你未来的发展。最后你还有什么话想对大家说吗？

　　A：请大家看清真相，希望大家支持我！

　　Q：精炼的总结！感谢RDU接受我们的专访，祝你在未来的比赛上凯歌高奏！