第三章(上)
他们三个并肩爬上楼梯，道格位于侧边，被诺恩人及阿苏拉驾驶的魔像的影子盖住。楼梯又宽又平，几乎像是个向上通往大门的斜坡一样。
道格朝奇琳看了一眼，绑在魔像的后面像是在摇篮里的小孩一样。她勉强给了一个微笑，并试着举起手来。或许克雷的药剂发挥了一些效用，也可能是树精灵本身回复的能力开始见效。
他们走到楼梯顶端，道格觉得自己像是伟大神庙里的祈求者一样。一个跟道格差不多大小的钢制浮雕挂在一边，像是从墙本身浮现出来一样。它描绘一个古式的魔像，回瞪所有接近的人。一个红色的宝石固定在雕像粗短的头上。格达看到它，倒抽了一口气。
诺恩人接近，然后从门上撬起那颗宝石。她思考了一会儿，然后把它当作一颗熟透的坚果般，用赤手挤压着。宝石在她的指间碎掉，过一下子格达放开她的拳头，一整手的粉红色粉末倾泻而下。
’假的‘她轻蔑地叹了一口气说道。’这么简单就找到如此重要的宝石的话，就表示你们的布林姆真的是缺乏想像力了。‘
克雷嘲弄道’你真的以为像布林姆这样的阿苏拉，会蠢到把”魔像之眼”镶在门的外面吗？‘
对于克雷唇里发出的嘲弄，道格忍不住的笑了。看到别人被克雷言语挞伐，感觉真是不错。
’我在我们的土地上，曾看过远比这还蠢的事‘格达说道。
’或者在你经过的镜子里‘道格走向前面，检视门上及门框上潦草的字迹，一边碎碎念着。
’等一下！你说什么……‘
’嘘。读这个‘道格用手挥了一下打断诺恩人。
’你能读它？‘克雷微微吃惊的说道。
’你带我来这里，不就是为了我的头脑吗？‘道格说道，比他预期的口气尖锐一点。
他盯了刻在门表面上的文字一会。它们是以阿苏拉的字母，但用一种两百五十年前，地底下的阿苏拉们还没被迫移到地表时，流行的古式方言写着。它是一种半数学半结构的句子，它的文法会让一个人类书记醉倒在地。甚至许多阿苏拉都没办法阅读它了。根据道格的研究，就是为了这个原因，布林姆的偏执狂，驱使他用这种文体写笔记。(译者注：就是让其他阿苏拉没法阅读)
道格用他的手指在文字上掠过，像是他可以用指甲把它的含意剥下来。’这非常古老，但我想我办得到‘他清了一下喉咙，开始大声阅读’这里躺着布林姆，最伟大的魔像使，莉维亚最中意的顾问，乌啦的学徒，乌啦的才华己被他超越，最棒的心智恩宠着泰瑞亚，在他这一代，以及任何其他世代………‘
’是，是，是‘克雷不耐心地说着’一堆胡扯。跳到对于打扰他休息的人，他所应许的诅咒那部份。那里可能有些东西有帮助‘
道格耸耸肩，跳过接下来几个字“要开始了喔：’让那些敢打扰他休息的人，被墓穴里的骨头永恒地诅咒着吧。让大地起来对抗着他们，他们的残骸当作他伟大的见证。让他们的残骸加入，围绕在他们身边的那些。‘类似这样的话持续了好一段”
’真像个人类啊布林姆。他一定是在太阳底下待了太长的时间了。‘克雷说道“听起来就像是标准版的警告。所有的墓门碑文读起来都一样’看着我并知道怕了‘，’离开我，否我在你夜晚出没‘等等之类的。真是没牙齿的”
’那不表示它们是不真实的‘道格阴沉着脸说道。
’拜托‘克雷说道’如果那些人有能力做他们所说的，他们就还会在世上以某种形式徘徊着。这些只是文字而己‘
对此格达笑了，一阵带着恶意语气的低吼’如果这个布林姆不值得你们注意，那我们盗他的墓有什么好担心的？‘
’布林姆曾是最令人印象深刻的魔像使‘克雷说道，他轻拍破碎者的石头胸部。’决大部份时间，你需要数个魔法动力，使魔像的外型框架，以合理的速度移动，至少在每一个连结点要一个，另外再加一个当作感应用。你需要以特定的方式排列它们，否则魔像它会分解散落四处。‘
’然而，布林姆提出一个方法，以同等的能量输出，灌输在一个拳头大小的红宝石里，就像你们在破碎者这看到的一样。他的秘密随他而逝，但相传”魔像之眼”也跟他埋在一起。如果我能得到”魔像之眼”，我应该就能反转设计过程，然后让我自己成为这个年代最伟大的魔像使。‘
格达举起一只大手，道格认为大概是因为难以理解，使她的额头皱了起来。’像这么矮小的人，你居然在谈论伟大一词。让我们找到这个红宝石然后离开吧。我想离开这个地方了。‘她用力地瞪着双开门，道格知道她在想什么。
’等一下‘他举起他的工具袋说道’咱们先试试看比较容易的方法。‘
道格走向留在魔像额头上的洞。这个浮雕像是中空的，它远端是一个由细纲索及锁链装置组成的迷宫，其中有些部份柔和地闪烁着光芒。道格打开他的皮囊，选了一个又细又扁的工具，其末端看起来像阿苏拉使用的一种加总符号，然后把它塞入间隙中。他扭转了一下，然后那巨大的双开门缓慢的向外开。格达及克雷得向后退回楼梯的阶梯上。
里面的房间是圆环状的，装饰墓穴其他地方的骨头突出在它的壁面及穹顶状的屋顶。花岗岩的地板以馅饼切片的图样排列着，在房间中间的棺材上，形成一系列的同心圆。
在图样中心的棺材，是一堆骷髅，仅管从门口，道格也很难判断它们是真的骷髅或只是石头雕刻。他选定可能是前者，用以灌输恐惧感给将要变成盗贼的人。一个大理石盒子占据着棺材上方，它的边缘刻蚀着扭曲的阿苏拉字母。大理石棺的盖子中央，占据一个诩诩如生的古老肖像，穿着以稀有金属镀金的华丽石袍，它的双臂在胸前交叉。
有一颗克雷拳头大小的红宝石，盘旋在平卧石像的额头上方。在门口的光线下，它旋转并微微地闪烁着。
克雷让破碎者轻推道格向前’干活吧‘克雷说道。
道格向后推’我的工作是解锁及定位陷井‘
克雷嗤之以鼻’你是在保证说，这里没有更多陷井存在，而那个飘浮的红宝石可以任意取走？‘
道格没有回应，但格达拍了他的背’进到里面去‘她低吼着’替我们拿红宝石，否则我将把你从这里扔到棺材上方。‘
她接近他，作势要实行她的威胁，然后道格步入房间里。暂时远离他的伙伴，安全了，他从他的背包里拉出一段细绳索，展开它，然后把一端丢向克雷。阿苏拉很快的把绳索绑在他魔像的腰上。道格拿着绳索的另一端，把它绑在他的腰上然后当他前进时，把剩下的绳子留在他后面。总觉得他脚下的石造部分软软的，就像是在春雨之后湿透的道路。它看起来够坚硬，但道格小心选择他的每一步，前往房间的中心。
接近棺材时，道格可以清楚看到，他曾在门口看到的那个阿苏拉字母。从他有办法阅读的部份，重覆着许多在门牌上相同的警告标语，只是用更刺耳更强烈的语气。
道格把所剩不多的绳索丢在他脚边，然后用他的脚趾站立，靠向位于骨头棺材上的大理石棺。在布林姆肖像的额头上方，红宝石在门口的光线下跃动着，它的切面捕捉，并反射光线。这不是铅质玻璃制作的赝品。
’这一颗，是真的‘道格说道。
