- 英文名称：Diablo 3
- 中文名称：暗黑破坏神3
- 游戏类型：动作角色扮演
- 发售时间：2012年5月15日
- 发售方式：实体版和数字板
- 收费方式：一次付费终身使用
- 制作厂商：暴雪
- 发行厂商：暴雪
- 官方网站：点击进入
《神秘的女巫》
丹赫之月12日，柯哈斯坦尼纪元1265年
该死，我真是个蠢货。如果我能早点采取行动，如果我能将我所在意的那些猜测讲述出来，那么那些可怜的人也许就能够逃脱死亡的厄运。而现在，一切都太晚了。光明大主教拉萨鲁斯，这位国王最信任的幕僚以寻找国王遗失的王子的名义聚集了一群村民深入修道院的地底。自那以后，这些村民再也没能走出那映射出诡异红光的修道院大门。可怕的真相却是，曾经的光明大主教已经堕落到了黑暗面，拉萨路肯定是在修道院的地底进行着某种邪恶的仪式。那些被他诱骗到地下的村民全部遭到了毛骨悚然的厄运。他们被屠杀、被献祭给恶魔、被转化为可怕的不死生物。看上去，降临在镇上的这些邪恶是由他一手构建的，但我怀疑他也许仅仅只是一名不知情的邪恶爪牙。黑夜无比漫长，修道院中不断传出仿佛出自地狱深渊的低沉呢喃。我独自一人无助地瘫坐着，对眼前的景象无能为力。我没有力量去与邪恶战斗，此时此刻我只能求助于那些传说典籍中的断章残句。对，我应当继续搜寻那些传奇，现在我对这些传说深信不疑，我坚信其中必有打败那些折磨我们的邪恶方法。
注释
屠夫(Butcher)：
这些村民基本都被屠夫用来磨刀了，游戏中当你跟奥格丁(Ogden)讲过话後，你会在教堂入口前会看到一個受重伤的男人，然後你即会接受这一個任务。到地下二楼会有一個大的房间，里面有许多尸体。屠夫(Butcher)就在里面！
地下城第二层那个恐怖的屠夫给人留下了深刻的印象，同时在这里你也可以从他手中获得暗黑历史上第一把暗金武器屠夫的剁肉刀(TheButcher'sCleaver)，耐久度低，伤害不稳定，但是独特的外型，掉落以及“第一”把暗金物品这样的特殊身份，都让它留在了玩家心中！屠夫除了第一个BOSS，第一把暗金武器，还有第一段CG，虽然他只是个打酱油的，也不得不说，他的确应该算是暗黑系列的酱油王……
屠夫丹赫之月20日，柯哈斯坦尼纪元1265年
每一天，镇上的空气都变得更加凝重，每一天都有新的恐惧降临在我们的头上，越来越多的镇民落荒而逃，但很少有人能活着逃出这块邪恶之地。现在留下的人已经很少了——铁匠格瑞斯华尔德(Griswold)、佩平(Pepin)、奥格登(Ogden)、范纳姆(Farnham)、可怜的怀特(Wirt)、当然还有金发碧眼的吉里安(Gillian)。今天早上我曾遇见过格瑞斯瓦尔德，这名曾经无所畏惧的壮汉脸上写满了恐惧，似乎随时都会被疲倦和惶恐压倒。然而，就在几乎所有人都在逃跑的时候竟然有人来到镇上。这些冒险者听说了崔斯特拉姆发生的异变，犹如发现了腐烂尸体的兀鹫一样聚集到了镇上。但其中一位叫安德丽雅(Adrida)的不一样，对她，我简直束手无策。她公开宣称自己是个女巫，而她的到来显然加重了镇民的恐慌。她对奥术知识几乎无所不知，甚至通晓那些我闻所未闻的高深魔法。为何她会特地在这样险恶的日子里来到此地？这位神秘的女巫身上显然有些地方不对劲。
《凯恩日记》中凯恩绘画的安德丽雅(Adrida)注释
《凯恩日记》里专门用这么一段文字，和一幅图画来描述阿德瑞雅(Adria)(我之前的文章翻译为雅德，后来觉得要好听些)，这老头还是比较色的……玩笑话，不过也预示了阿德瑞雅(Adria)在D3剧情里的重要性。
丹赫之月27日，柯哈斯坦尼纪元1265年
黑暗的日子继续推移，每个夜晚似乎都无穷无尽，但每个黎明都会带来了更多的冒险者。他们强壮，勇敢不如说是莽撞，易怒而且好斗。显然这帮乌合之众中没有人能够称得上是英雄。他们一个接一个地进入修道院的地底，但总是有去无回。对此我无能为力，他们的鲁莽不过是在增加邪恶大军的数量。我只能继续埋头于尘封的旧纸书本之中寻求击败邪恶的答案，这些传说和现实的相同之处越来越多，该死，当初我就应该认真的对待这些传说而不是草率地忽略它们。
《凯恩日记》中的扉页本文导航
新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。