在今日早晨，中国媒体通过远程视频连线对暗黑3开发团队的高级游戏技术设计师 Wyatt Cheng 与游戏高级制作人 Rob foote 进行了视频连线采访。我们就玩家们对暗黑3国服的一些疑问进行了提问。两位开发者对于玩家们关心的国服模式，游戏设定，微交易等内容，回归奖励都进行了比 较详尽的解答。Wyatt 也透露了今年稍晚时暗黑3还会有2.3内容补丁，这个新内容也会力争全球同步更新。
高级制作人 Rob Foote 与高级游戏技术设计师 Wyatt Cheng
Wyatt Cheng： 感谢各位参加本次访谈。我们非常高兴暗黑破坏神3即将来到中国。
Rob Foote： 大家好，很高兴见到大家。我们为暗黑破坏神3能来到中国已经准备很久了，很高兴这次能与大家见面。
Rob Foote： 大家好，我是 Rob，我是暗黑团队的高级制作人，我平时的工作是与我们的开发团队，包括设计师，工程师，美术，程序进行协调，做项目经理的工作。我们为暗黑3在中国上线已经准备了很长时间了。现在我们希望能够一切顺利，大家能喜欢这款游戏。
Wyatt Cheng： 大家好，我是 Wyatt，我是暗黑3的技术设计师。我们很兴奋现在游戏终于游戏能够上线了。
我知道大家对于本次暗黑3在中国的游戏方式有很多疑问。我们会将很大一部分暗黑破坏神3的游戏内容开放给玩家。我们会将第一章到第四章的游戏内容与5位英雄免费开放，玩家们可以免费升至70级，这些游戏内容都是免费的。
除了我们刚才提到的免费游戏内容以外，我们还将为中国的玩家提供一个“畅玩包”，只要购买了畅玩包的玩家就 能获得资料片全部的新游戏内容，包括圣教军，冒险模式等全新内容。一旦购买，不受任何限制将获得所有游戏内容。除了畅玩包以外，我们还会玩家准备了一个数字典藏包，数字典藏包包括一些独有的，非常稀有的额外游戏内容。
除此之外我还想补充一点，我们想澄清一些社区中谣传的一些流言。有玩家认为我们会对一些游戏内容进行收费，比如对物品的附魔功能，我们不但不会单独对这些功能收费，这些夺魂之镰中新加的功能我们反而会对所有玩家免费开放。
以上就是我们对本次国服上线的一些简单介绍，现在我们也想回答大家的一些问题。
问：现在官方已经宣布暗黑3国服测试即将开始，本次测试时间可能较短而且还会采取删档的模式，请问本次测试是为了收集哪方面的信息而开设的？在本次测试后是否还有其他不删档测试之类的安排？一些后续计划，比如上线日期是否已有预期计划？
Rob Foote： 从运营的角度来说，进行本次测试的主要目的是为了进行技术验证。因为本次国服测试架设了全新的硬件，这些硬 件都是以前从未使用过的，所以我们希望测试后能让玩家获得流畅的游戏体验。我们最不希望看到的就是在游戏上线后玩家遇到一些不流畅的游戏体验或技术问题。 与此同时我们把服务器架设在中国是为了降低玩家在游戏中遇到的延迟，所有的服务器都是新购置的。
Wyatt Cheng： 除技术因素外，我们本次测试还有一个测试的重点内容。我们会在国服引入一种全新的货币“白金”，它是国服独有的游戏货币，它可以用来购买一些外观上的物品，比如翅膀，宠物，头像边框，玩家角色栏位以及经验值获取的强化道具。在暴雪的立场，我们不希望玩家认为这是一款氪金游戏，我们不会做要付费才能游戏的模式。
Rob Foote： 除此以外，我们本次测试时间会比较短的另一个原因是我们知道玩家对自己的角色是有感情的，我们不希望玩家辛辛苦苦培养的角色被删除。我们希望在后续的测试阶段玩家们可以稳定的继续进行测试。
Wyatt Cheng： 在此我想再强调的一点就是我们向中国玩家保证，国服暗黑3的所有物品掉率，经验获取速度，金币的掉率，碎片的掉率，所有的数值都与其他服务器保持一致。而中国是全球唯一一个可以通过购买强化道具来提高这些数值的服务器。我们不会对这些数值进行任何调整。
三种强化道具分别是：经验值提升，金币获取量提升，血岩碎片掉落数量提升。没有提升传奇掉率之类的加成。我 们不会在商城中出售任何的传奇物品与套装物品。你无法通过现实货币或白金币来购买任何道具。我们认为暗黑破坏神的乐趣就在于杀怪遇到掉落，你发现了圣光， 绿光的兴奋感，这正是暗黑破坏神的乐趣所在。
问：有很多热爱暗黑3的玩家他们已经在其他服务器玩了即将3年了。那么他们回归国服的理由是什么？有没有什么特殊的奖励，比如头像边框，宠物等等。
Rob Foote： 首先我们想说国服暗黑3是一款完全简体中文的游戏，你在一个完全中文的社区环境中玩游戏跟外服的体验是不一样的。其次在中国，我们的玩家们会有非常好的延迟状况，Wyatt 也提到他也玩HC模式，当游戏的延迟状况改善的时候游戏的体验是相当不同的。
Wyatt Cheng： 除此以外，我在这里很高兴的为大家宣布，网易和暴雪在经过一系列的努力后我们将为所有回归国服的玩家带来一项特殊的奖励。以前在外服玩暗黑3的玩家现在回归国服都会收到一份特别的奖励。关于奖励的细节，我们将稍后公布。回归的玩家可以关注一下这方面的信息。
Rob Foote： 我当年参与了暗黑破坏神2：毁灭之王的开发，而暗黑2毁灭之王正是上一款在中国发行的暗黑系列游戏。而暗黑 2毁灭之王的发行距今已经14年了，在这14年后我们终于可以把一款正统的暗黑续作带到中国来，这件事意义非凡。一直以来我们觉得暗黑3没有在中国上线很 遗憾是一种残缺，我们在中国有如此多的热心玩家有如此多的粉丝，这是我们最大的一块市场。所以我们最终为中国定制的这一款暗黑3国服对我们来说意义非凡， 我们希望玩家能够喜欢。
问：国服开放后版本是否与外服同步，现在外服是第二赛季，那么国服是否会直接进行第二赛季？第一赛季的装备是否已经直接加入到游戏当中，而第一赛季的奖励以何种形式加入到游戏中，会在微交易系统的商店中进行售卖吗？
Wyatt Cheng： 关于游戏的版本问题，我们会在全球所有服务器上线同样的版本。其他地区服务器即将上线的版本是2.2.1，我们会在中国、韩国、北美、欧洲，同一时间，全球上线同样的版本。
因为全球同步，所有的道具，装备，游戏改动都会同步，游戏内容会与其他服务器完全一致。而说到赛季，在国服开服之初暂时不会开放赛季。赛季是一种很有趣，很受欢迎的游戏方式，但它的乐趣在于你要重新开始培养你的角色。而我们国服开服之初就开放这项游戏方式并不 是很合适，因为开服之初大家都有全新的角色可以游戏。我们会在国服开放一段时间后再开启这项游戏功能，至于国服赛季开启时具体是哪个赛季，我们会与其他服 务器的赛季同步。至于赛季的独有奖励，我们暂时还没有更多细节可以公布。
问：请问2015年暗黑破坏神3会有新的资料片与新职业吗？
Rob Foote： 对于新资料片或新职业现在我们无可奉告。但我能说的是在过去的九个月中，我和 Wyatt 我们都在专注于为国服暗黑3做准备。
Wyatt Cheng： 我们会继续开发新的游戏补丁，我们在今年稍晚时会发布2.3内容补丁，正如2.1.2补丁一样，我们计划在上线2.3补丁时做到全球全平台同步。
问：刚才说到游戏中也可以获得白金币，那么请问游戏中有哪些方式可以获得白金币。因为我们在数据挖掘中看到了成就也可以获得白金币，那么假如一个玩家对游戏不做任何投入，他能获得的量是多少？
Wyatt Cheng： 白金币在游戏中获取的途径有五种，你每天杀死的第一个盗宝哥布林，每天杀死的第一个首领，每天在冒险模式中 完成的几个悬赏任务后的奖励，某些成就(并非所有成就)会有白金币奖励，最后，在游戏中你每次杀死首领，比如屠夫，瑟蒂雅，或是秘境中的秘境守护者你也可 以获得一点点白金币。如果说到一个玩家不在游戏中进行任何投入能获得多少白金币，我们目前的想法是如果你是一个休闲玩家，每天合理的分配时间玩一些，那么 你获得的量可以支持你买两到三种游戏强化道具，如果是一个深度玩家，那么你都足够买。至于具体的获得数值我们现在还没有定下来，我们将在测试的过程中继续 观察和验证并进行调整。
还有一件事，国服限定！会有一种特别的盗宝哥布林 - 白金哥布林，它会掉落白金币，它十分稀有你无法固定去刷，但我们希望玩家们遇到它时能十分高兴。
问：刚才说到会有吸引外服玩家回归国服的奖励，那么是如何区分这些玩家的呢？还是说这是一个广泛奖励，只要参与国服购买的玩家都有奖励？另外我们知道游戏有天梯排名，国服的天梯排名是独立的还是世界范围性的？
Wyatt Cheng： 我们会在未来公布回归国服玩家奖励的更多细节。国服会有独立的天梯排名。
问：刚才提到国服会有一个收费包，其实内容就是夺魂之镰的内容。数字典藏版的奖励会与外服一样吗？数字典藏版现在是否有了定价？
Wyatt Cheng： 关于收费包与数字典藏包的更多信息我们会在后续公布，今天不会公布这些信息。关于国服我们想说的是游戏大部 分内容都是免费的，比如刚才提到的五职业，升级到70级，第一章到第四章，我们希望免费玩家会爱上这款游戏，这款游戏让你喜欢而选择付费，网易也好暴雪也 好，我们没有想过要把玩家骗过来，引诱玩家让他们来消费。我们希望达到的目的是玩家们对游戏是真爱，让他们觉得这个钱花的值。
问：国服玩家都很关心的就是“和谐”的问题，请问游戏在哪些地方进行了调整？
Rob Foote： 说到“和谐”的问题，我们确实对游戏做了一些改动。只有如此才能让游戏在中国上市，不过在“和谐”的过程中 我们的目的与宗旨是让玩家玩起来，感受起来与外服是一样的。我们在测试的过程中也有把美服的角色导入到国服版本中来玩，我自己就把一个野蛮人导入到测试 中，玩起来我的感觉是一样的，还是如此英勇横扫八方，还是一样的“暗黑”感觉。游戏的体验，“暗黑”感还是保留了下来的。
问：前两天我们看到在PTR上有猎魔人仅用44秒就打通了T6秘境，以后是否会有T7，T8难度呢，或者是其他精英怪词缀或能力来强化游戏？
Wyatt Cheng： 首先当我听到有个猎魔人44秒打通T6秘境，我觉得他很棒，恭喜他。我觉得暗黑破坏神的乐趣就是你把一个基 础的角色升级到顶级，收藏各种装备，从菜鸟培养成一个大神的过程。赛季模式之所以如此受欢迎就是因为它在重复这个过程。在这个游戏过程中从一个非常弱的角 色培养到你轻松挑战最高难度时是非常有成就感的，我们也会在未来加入更多具有挑战性的游戏内容，我们会不断深化游戏内容。但我想说这就是暗黑3的乐趣，而且这位44秒打穿T6秘境的玩家太厉害了。
问：说到PTR服务器，现在PTR服务器有一个非常有趣的现象。野蛮人十分强大，巫医比较弱势，PTR服务器后续会如何对这两个职业进行调整呢？
Wyatt Cheng： 职业平衡是一个永远都说不完的话题，这也是我们会一直进行的工作。野蛮人现在的确很强，但这就是PTR存在 的意义，这就是测试的目的。我们会借助这个平台继续测试更多的技能、物品、套装、技能组合。我想提的是在国服上线后我们会为国服提供相同的游戏内容、改 动、补丁。国服玩家会体验到完全一致的游戏内容。
问：马上就要到5月15日暗黑3三周年纪念日了，在三周年纪念日时暗黑3是否会有什么特殊的游戏事件？国服玩家是否有机会在5月15日三周年纪念日前加入到暗黑3的大家庭当中呢？
Wyatt Cheng： 这肯定是个很重要的日子，但我们现在还没有太多细节可跟大家分享。
问：在PTR服务器中我们看到了一个魔兽世界主题的武器，在国服上线后我们能否看到中国元素的武器加入游戏呢？
Wyatt Cheng： 这是个很棒的点子。我们会为游戏增加更多的传奇物品，就在不久前我们给游戏中加入了一些“韩国风”的物品， 我们也很乐意加入一些受中国文化、历史、神话启发的道具到游戏中。就像刚才提到的青龙偃月刀，不管是文化还是历史、神话方面的，我们希望玩家多给我们提一些点子与建议，我们会考虑。
问：对中国玩家还有什么想说的吗？
Rob Foote： 我和 Wyatt 不久后会到中国来，我们很期待能与中国玩家见面，倾听玩家们的想法，我很高兴暗黑3国服能够上线。
Wyatt Cheng： 我很兴奋暗黑3国服终于即将上线，我们都已经为暗黑3工作了很久，我现在非常高兴，希望玩家们能喜欢这款游戏。
谢谢！
Rob Foote： 谢谢！
Wyatt Cheng： 谢谢！
