|
《冰封王座》掌握魔兽精灵族语言---精灵族必看[第三节]
前面发的东西实在是太枯燥了，自己翻译的时候都有点受不了。再说偶的时间有限的很，要看电影，看小说，玩游戏，闲着没事还要学学外语,汗，有点本末倒置了^^!.所以原定放上来的单词表就决定砍了，如果有感兴趣的可以下载我在第一讲里提供的精灵语词典。呃...进入正题先，废话放到后面好了~
常用语(有一部分是意译过来的,无它,纯粹为了听起来顺耳^^)
1.问候语:
愿我们相见之时有星光闪烁
Elensilalumennomentilmo
日安/早安/午安/晚安'Quelre/'Quelamrun/'Quelandune/'Quelundome
大家好
Vedui
欢呼,万岁
Aaye
好久不见
Naesaianluume'
见到你我的心开始欢唱
Cormaminlinduaelelle
很高兴见到你
Saesaomentienlle
很高兴认识你
Maegovannen
2.道别语
(一路)顺风
Vanyasulie
再会
Namaarie
日安/午安/晚安(晚上好)/晚安(睡前)
Quelre/Quelandune/Quellome/Queldu
祝狩猎开心(也可以指杀敌)
Quelfara
愿你生命之树常青(直译话应该是"原你生命之树的树叶永远不会枯黄)
Aa'lasserenllecoiaornn'omentagurtha
一帆风顺(原风撑起你的帆)
Aa'i'sulnoralanne'lle
愿你的道路常青,原微风轻拂你的背
Aa'menlenauvacalenar'tahwestae'ale'quenle
愿你的道路充满绿色和金色
Aa'meneallenauvacalenar'malta
我的心再次遇见你之前会哭泣
Cormaminniuvetenna'taelealleau'
好好休息
Quelesta
好好睡吧
Quelkaima
再见之前愿你有甘甜的水与轻笑(原文的意思是甜水--!)
Lissenenar'maska'lalaithtenna'lyeomentuva
以后见
Tenna'telwan
下次见
Tenna'entolyeomenta
明天见
Tenna'tul're
3.恭维的话
看到你真高兴
Oionaaeleallaalasse'
你真是个强大的战士
Llenaabelegohtar
你真是娴熟的射手
Llenaacurucuar
你真美
Llenaavanima
干得漂亮
Lleumequel
你看起来很好
Llemaaquel
你的美丽散发着光芒
Vanimlesilatiri
你有颗狮子般的心(看到东西方文化的差异了吧,在中国这就叫人面兽心了...)
Yourheartisthatofthelion
4.侮辱对方的话
胆小的狗
Nadorhuan
Nadorhuanrim(这个是复数形式,粉多粉多胆小的狗--!)
去喂狼吧(原意是狼的盛宴,杀死对方后说的话)
Merethendraugrim
去喂鸟吧(寒,这个更恨)
Andodulin
去吻兽人吧(牛头人酋长:我抗议!这是种族歧视!!!)
Autamiqulaorqu
我恨你
Amindelothalle
你就听着我笑吧
Lastalalaithamin
好大的口气(原意为你嘴里窜出好大的风啊)
Antolleuluasulrim
蛇娘养的(看玩笑,不该这么翻译的,不过愿意的确是"蛇的儿子",意为不诚实的人)
Utinuenlokirim
你把自己想象成国王(原意:你只是(自己)想象中的国王)
Llenaaharane'nausalle
你让我恶心
Aminfeuyaten'lle
你闻起来向个人似的(抗议.......)
Lleholmave'edan
你不但长得丑而且别你老妈打扮得很滑稽
Llien'vanimaar'lleataralanneina
你脑袋空空
Dollenaalost
5.常用的问句
你做完了吗?
Lletela?
你开玩笑吧?
Llelakwenien?
你准备好了吗?
Lledesiel?
想喝点什么?/想吃点什么?
Maliatenyulna?/Maliatenvasa?
想喝点葡萄酒/蜜酒/啤酒吗?
Maliatenfion/tenlaure/tensereg?
你懂(我的)意思吗?
Llerangwaamin?
我认识你吗?
Aminsintalle?
你感觉还好吗?
Lletyavaquel?
你要喝杯水吗?
Lleantayulnaenalu?
你需要帮助吗?
Lleantaamintu?
你保证?
Llevesta?
你会说精灵语吗?
Llequenai'lambetel'Eldalie?
你想跳舞吗?
Llemernasalk?
你服了吗?
Llelava?
你今天怎么样?
Sutnaallesinare?
多久?
Sutan?
如何?
Sut?
路远吗?
Anlema?
我们可以走了吗?
Llemernaaut?
你叫什么?
Maninaaessaenlle?
你在做什么?
Maninaalleumien?
你说什么?
Maniumellequena?
你想要什么?
Maniumallemerna(ten'ta)?
发生什么了?
Manimarte?
你做了什么?
Maninaelleumien?
这是什么?
Maninaata?
那是什么?
Maninaatanya(nat')?
什么?
Mani?
你什么时候离开?
Iirelleauta?
什么时候?
Iire?
你从哪来？(你是哪里人)
Mankenaaleetuulo?
你在哪儿？
Manke(naa/nae)lle?
你去哪儿？
Mankenaa(lye/lle)autien?
我们在哪儿见面？
Mankenaalyeomentien?
那是从哪儿来的？
Manketanyatuula?
在哪儿开会？
Mankenaai'omentien?
哪里？
Manke?
哪一个？
Manier?
谁带队？
Yaautayeste'?
那是谁?
Yanaatanya?
谁?
Ya?
你为什么在这?
Mankoinaallesinome?
你为什么那么做?
Mankoilleumatanya?
你为什么想知道?
Mankoilleirmasint?
为什么?
Mankoi?
6.感叹词
啊!
A!
终于~
Yallume~
耶!
Yee!
救命!
Tuaamin!
陷阱!
Neuma!
看!
En!
马上!
Sii'!
哦!
Aiya!
跑!
Rima!
停!
Tampa!
好疼!
Tanyaawra!
7.1褒义词
首先解释一下,这些形容词其中一部分经常(包括褒义词和贬义词)往往和名字同时用.名字+形容词,类似称呼)词尾括号中的ea为复数形式的形容词
古老的
Yaaraer(ea)
大胡子的
Spangaer(ea)
我敌人的敌人
Gothengothamin
我朋友的朋友
Mellonenmellonamin
朋友
Mellon(ea)
小个子爸爸(用来称呼成年的男矮人--!)
Ai'atar
我生命中的爱
Melaen'coiamin
可爱的
Lirimaer(ea)
忠诚的
Voronwer(ea)
健壮的
rwalaer(ea)
强大的
Beleger(ea)
我深爱的
A'maelamin
我的战士
Aratoamin
我的朋友
Mellonamin
夫人(称呼不熟悉的人,精灵,矮人,半身人,8(%%^@%#^等等等等)
Arwenamin
夫人(称呼熟悉的)
Arwenenamin
先生(熟悉的)
Heruamin
先生(不熟悉的)
Heruenamin
我的爱
Melamin
纯洁的
Poikaer(ea)
矮个子的
Aier(ea)
高个子的
Hallaer(ea)
勇敢的
Astalder(ea)
梦想的
Elear
英明的
Hodoer(ea)
7.2贬义词(同上,词尾加上ea的话为复数形式)
令人憎恶的
Thaurer(ea)
愤怒的
Ruthaer(ea)
吸血者
Agaryulnaer(ea)
黑暗的
Morier(ea)
欺骗的
Wethrinaer(ea)
令人厌恶的(恶心的)
Feuyaer(ea)
恐惧的
Gayaer(ea)
邪恶的'Ksher(ea)
过多的
Beikaer(ea)
可怕的
Gorgaer(ea)
肮脏的
Saurar(ea)
虚伪的
Unguer(ea)
敌意的
Kotyaer(ea)
寒冷的
Helkaer(ea)
生病的
Engwarer(ea)
流脓的
Ascarer(ea)
高傲的
Taraer(ea)
我的敌人
Goth(rim)amin
年老的
Ianter(ea)
寂静的
Dinaer(ea)
发臭的
Usquener(ea)
苛刻的
Telcoer(ea)
痛苦的
Nwalmaer(ea)
不情愿的
Avarier(ea)
广阔的
Lanner(ea)
8.方位
东
Rhun
北
For
南
Har
西
Numen
9.职业
大法师
Val'istar
刺客
Sereg'wethrin
吟游诗人
Lindar
牧师
Amandil
德鲁伊
Taur'amandil
幻术师
Ita'istar
圣骑士
Nim'ohtar
弓箭手
Taur'ohtar
盗贼
Cam'wethrin
战士
Ohtar
巫师
Istar
10.种族
半人马
Rah'edan
黑暗精灵蔑称(不是暗夜精灵,头发是银白色,皮肤是灰黑色,一般居住在地下)
Tel'gothrim
黑暗精灵尊称
Mori'quessir
矮人
Naugrim
侏儒
Nogoth
灰精灵
Mith'quessir
半精灵(一般指精灵和人类的混血儿)
Elandili
半身人
Peredhil
高等精灵
Cala'quessir
人类
Edan
月精灵
Ithil'quessir
兽人
Glamhoth
海精灵
Ear'quessir
银精灵
Mith'quessir
旭日精灵
Amrun'quessir
森林精灵
Taur'quessir
11.星期
星期一
Elenya
星期二
Anarya
星期三
Isilya
星期四
Alduya
星期五
Menelya
星期六
Valanya
星期日
Tarion
12.月份
一月
Narvinye
二月
Nenime
三月
Sulime
四月
Viresse
五月
Lotesse
六月
Narie
七月
Cermie
八月
Urime
九月
Yavannie
十月
Narquelie
十一月
Hisime
十二月
Ringare
Yeah~~~大功告成，全文完毕了。估计负责排版的看到这句话也松了口气吧，辛苦了^_^
|
