根据暗黑3测试现有内容，整理了一份物品属性的中英文对照，方便初次接触暗黑3的玩家和英语不是那么好的朋友。

+n Strength
+n 力量

+n Dexterity
+n 敏捷

+n Intelligence
+n 智力

+n Vitality
+n 活力

+n-n Damage
+n-n 伤害

+n Armor
+n 护甲

n% Better Chance of Finding Magical Item
n% 更佳机会获得魔法装备(MF)

n% Extra Gold from Monsters
获取的金币增加 n%(GF)

Increases Attack Speed by n% 
攻击速度提升 n%

n% Damage
n% 增强伤害

n% Armor
n% 增强护甲

Monster kills grant +n experience
杀死怪物额外增加 n 点经验

Health globes Grant +n Life
血球恢复效果提升 n 点生命值

Increase Gold and Health Pickup by n Yards
金币和需求拾取范围增加 n 码

+n-n Fire Damage
火焰伤害

+n-n Cold Damage 冰冷伤害

+n-n Lightning Damage 闪电伤害

+n-n poison Damage 毒素伤害

+n-n Holy Damage 神圣伤害

+n-n Arcane Damage 奥术伤害

n% of Damage Dealt is Converted to Life
n% 造成的伤害转化为生命值

+n Life after Each Kill
每次击杀敌人恢复 n 点生命

Regenerates n Life per Second
每秒额外恢复 n 点生命

Increases Mana Regeneration by n per Second
每秒额外恢复 n 点法力

+n Maximum Life
生命上限增加 n

+n Maximum Mana
法力上限增加 n

Increases hatred regeneration by n per Second
每秒额外恢复 n 点憎恨(猎魔人)

+n Maximum Arcane Power
奥术能量上限值增加 n (魔法师)

Melee attackers take n damage per hit
受到近身攻击回弹 n 点伤害