前言：继昨日关于恸哭峡谷板块变化研究的最速刷地穴研究之后，我们今天又发现了一篇非常有价值的地形变化研究文章。里面详细记录了游戏外景地图，旧崔斯特瑞姆小道，恸哭峡谷，以及在Beta中被修复的痛苦之地和腐烂森林的相关内容。有助于玩家了解地图变化和选择最适合自己的farm路线。

　　地图建立以及块类型概述

　　布 局 - 整个关卡是固定的布局，这个布局不会随着游戏的不同而变化，尽管如此，要想在大地图上辨明方向，可能也是很有困难的。在某区域上有很多可以被替代的洞，在 游戏运行后，这些洞中可以生成不同的事件。这些“块”(某区域)在每个游戏运行时总是在相同的位置上。其中(“洞”)的内容随游戏的不同而不同，但他们被 发现的地方是不会变化的。

　　译者注解：

　　1.游戏的不同是指，不同玩家的客户端，或者同一玩家重新登陆游戏。或者说是某个玩家从登陆游戏到退出游戏算同一次游戏。

　　2. 文中提到的“布局”，“洞”，以及下文的“块”，都是一个意思，说通俗点就是一片区域，一个场景。打个比方：区域就像一块“布”，上面某些地方由更小的 “布”填上，这些“布”上能产生随机事件，由于“布”的位置是固定的，因此随机事件产生点也就固定下来了，这些“布”上的事件是可以被替换的。

　　大块 - 这些块覆盖了许多史诗事件中的一些，并且有几个屏幕的大小。在起始的这四个区域中只有“痛苦之地”(Fields of Misery)是这种类型的块。

　　中块 - 这些块的大小大约是一个屏幕。他们能在“恸哭峡谷”(The Weeping Hollow)和“腐烂森林”(The Festering Woods)被发现，并且这些地图中每个部分的大部分地方都是由这些块组成。通常他们会成群地被发现。

　　小块 - 这些块比中块要小一点，通常散布在某区域的周围。“旧崔斯特瑞姆小道”(Old Tristram Road)和“痛苦之地”(Fields of Misery)都用到一些。

　　可变块 - 可变块在每次运行时，在总体上有相同的装饰(外观)，但是其中的事件随着游戏不同而不同。“旧崔斯特瑞姆小道”(Old Tristram Road)的地下城和“被玷污的地穴”(Defiled Crypt)的门使用了这种块。

　　“痛苦之地”(Fields of Misery)中也有一个包括三个区域的可变块。

　　固定块 - 我称它为固定块，通常是有趣的事件，在某区域每次运行的时候，这些事件都会被大量生成。例如：“格里斯沃尔德的精良武器”(Griswold's Fine Weapons)总会在“旧废墟”(Old Ruins)。“阿德莉亚的小屋”(Adria's Hut)就更加明显，而在“腐烂森林”(The Festering Woods)的“记忆石”(Memorial Stone)就是一个总是在相同地方的事件。

　　“宝箱”(Resplendent Chest)产生点 - 如果可能的话，宝箱在某地区将产生一个。他们可能的产生点似乎是固定的。

　　译 者注解：在回贴中作者提到本人认为比较重要的两点：可变块和小块。- 可变块在每次运行时，具有相同的基本视觉元素，通常存在于地图的边界上。当他们活跃时，你总是可以找到同类型的事件。- 小块是可以互换的，因此相同的事件，能够在多个地点产生。“恸哭峡谷”(The Weeping Hollow)是笔者真正注意到块结构的第一个地方，后来当笔者回过来看的时候，他第一次发现了“堕落之穴”(Den of the Fallen)，他核对这些特别的块只是希望再次发现那个地下城。在那个区域很明显是因为那些特别的块彼此相互紧密地连接在一起，而且实际上其中一个块是 和剧情有关的。

　　旧崔斯特瑞姆小道/ 旧废墟

　　(Old Tristram Road)/ (Old Ruins)

　　(注：确定有两个可变块(A-D)将在每次运行时被使用)

　　可变块A

　　发霉的地窖(Musty Cellar)A - 一个“钢鬃恶魔”(Quill Fiend)“巢”，以及一个“年轻的”钢鬃恶魔的罕见事例。伴有画外音。

　　发霉的地窖(Musty Cellar)B - 几个“复活者”(Risen)在啃3个死去的掠夺者。

　　可变块B

　　潮湿的地下室(Damp Cellar”)A - 一具被困的崔斯特瑞姆民兵尸体。探索它将会招来几个“复活者”(Risen)，他们会从破损的地板中冲出来。

　　潮湿的地下室(Damp Cellar”)B - 只是一些四处游荡的复活者。

　　可变块C

　　潮湿的地窖(Dank Cellar) - 萨科斯(Sarkoth)，宝藏收集者[唯一钢鬃恶魔]可以在这里被找到，几个被洗劫一空的宝箱。 萨科斯(Sarkoth)和他的伙伴们将会掉落大量金币。

　　可变块D

　　黑暗的地窖(Dark Cellar)A - 精英复活者或“行尸”(Walking Corpse)。有时侯可能会有箱子。

　　黑暗的地窖(Dark Cellar)B - 一个宝藏探索地精带着几个复活者。有时侯可能会有箱子。

　　小块

　　燃烧的大蓬车#1A - 没有什么特别。

　　燃烧的大蓬车#1B – 从地上冒出的复活者。

　　燃烧的大蓬车#1C – 一个村民大喊让你逃跑，并且从地上冒出复活者。

　　燃烧的大蓬车#2A – 没什么特别的，类似燃烧大篷车1。

　　燃 烧的大蓬车#2B – “瓦瑞夫”(Warriv)死在床上。探索它将会掉落“瓦瑞夫的日志”(Warriv's Journal)，(不像下文的“旅行者日志”(Traveler's Journal )那样一直会掉落，这本剧情书在你拾取过一次之后就不会再次掉落。)

　　树丛坑A - 一些复活者会从坑里爬出来。

　　树丛坑B - 探索冒险者的尸体将掉落旅行者日志，同时将使几个复活者爬出来。(不象大多数的剧情书，这个物品将总会掉落)

　　井底洞穴(The Cave Under the Well) - 一个小型的一层地下城。包括许多分散的金币堆。

　　稻草人 - 没什么特别的。探索它有时会产生复活者。

　　固定块

　　A：第一个燃烧的大篷车：总会有三个僵尸在啃一个死去的崔斯特瑞姆民兵。

　　B：“格里斯沃尔德的精良武器”(Griswold's Fine Weapons)：通常会有一个武器架。极少数情况下，这里也会有“狂怒之砧”(The Anvil of Fury)，- 现在什么都不掉了。

　　可变块E

　　悬挂的尸体：当你靠近一个死去的村民时，会有画外音。探索尸体将会导致一些复活者爬起来。

　　乱葬岗(Mass Grave)：一个整齐的小型的地下房间，会冒出一些复活者。

　　骨堆(Pile of Bones)

　　有关成堆骨头的说明。与其他可被破坏(的地方)相比，会掉落大量的物品。我在只有12%MF的情况下得到一个稀有小圆盾。随机就是随机，但它是这个区域中掉落最多的地方。

　　破旧的纪念品盒

　　这个盒子会掉落下面提到剧情书的1-7卷。每次进入会出现两个盒子，一个在旧崔斯特瑞姆小道部分，另一个在旧废墟部分。

　　地点

　　(VB指可变块，FB指固定块)

　　旧崔斯特瑞姆小道 – 发霉的地窖后面(VBA)

　　旧崔斯特瑞姆小道 – 第二个房子后面

　　旧崔斯特瑞姆小道 – 潮湿的地下室外面(VBB)

　　旧崔斯特瑞姆小道 – 靠近潮湿地窖左边码头(VBC)

　　旧崔斯特瑞姆小道 – 潮湿地窖外(VBC)

　　旧废墟 – 遥远的小镇北部，在那里有一些木材

　　旧废墟 – 格里斯沃尔德的精良武器右边(FBB)

　　旧废墟 – “黑暗的地窖”(Dark Cellar)入口后面(VBD)

　　旧废墟 – 黑暗的地窖入口旁边(VBD)

　　旧废墟 – 右下角建筑内(VBD)

　　旧废墟 – 遥远的村南部(VBD)

　　剧情书

　　凯恩的旧日志(Cain's Old Journal)，第一部分

　　凯恩的旧日志，第二部分

　　吉莉安的日记(Gillian's Diary)，第一部分

　　吉莉安的日记，第二部分

　　德斯嫔娜的日志(Despina's Journal)

　　失落的日志

　　旧日记

　　恸哭峡谷 / 遗忘墓穴

　　(Weeping Hollow)/ (Cemetery of the Forsaken)

　　中块

　　铁匠的学徒(Blacksmith's Apprentice) - 任务相关的块。你找到铁匠的学徒，你搜索他(尸体)时他会掉落一大堆低品质的物品。同时也会冒出很多复活者。想获得任务点的话，先拜访他再进墓穴。

　　堕落者巢穴(Den of the Fallen) - 一个两层的地下城，最后会有一个宝箱。

　　发光沼泽/屠杀之地(Glowing Swamp) - 当发光的时候，会飞出乌鸦群，以及大量复活者会从潮湿地面中冲出来。

　　被玷污的墓碑(Defiled Grave) - 探索/攻击这个玷污的墓碑会导致三只独立的冠军复活者从地面中冲出来。每个都会掉落精英/准冠军级别(物品)。

　　四个坟墓(The Four Graves) - 跟上面那个块类似，探索死亡的村民尸体会有四个复活者从坟墓前面的地上爬出来。

　　绞刑树(The Hanging Tree)A - 探索吊着很多尸体树下的腐烂棺材，会冒出一些骷髅。杀死最后一个会掉落一本叫做绞刑树的剧情书。

　　绞刑树B - 相同的没有事件的块。

　　盗墓者(Grave Robber)A - 探索在一颗小树下没有埋葬的棺材边上的死去的村民，在你周围的地上将同时冲出很多复活者。

　　盗墓者B - 相同的没有事件的块。

　　腐烂的尸体堆(Rotting Corpses)A - 一堆恶心的尸体，其中一半会吐出行尸。会在单棵树或马车边发现(这个块)。

　　腐烂的尸体堆B - 相同的没有事件的块。

　　灌木小径 - 没什么特别的

　　两棵大树 - 没什么特别的

　　可变块

　　污损地穴(Defiled Crypt)(伪)#1 - 四个块中有两个是假的。这其中一个将包含一个宝箱。

　　污损地穴(伪)#2 - 四个块中有两个是假的。这其中一个会有女族长的遗骨任务(你不会在同一次游戏中同时接到#2和#3两个任务)

　　污损地穴(伪)#3 - 四个块中有两个是假的。这其中会包含一个灵魂之罐事件。(你不会在同一次游戏中同时接到#2和#3两个任务)

　　污损地穴(真) - 一个两层的地下城，最后会找到任务破碎的王冠。

　　装饰 - 最后这个块根本没有地下城，只是一个装饰性的入口。

　　痛苦之地

　　(Fields of Misery)

　　大块

　　凄凉农场(Forlorn Farm) – 当你探索倒地的野兽时，一个带有一些手下的精英“食腐者”(Scavenger)将冒出来。打败它们，一名男性农夫将从附近的地窖跑向你。在一段画外音后，农夫将返回地窖，此时你可以进入地窖。此时你与农夫之间会有语音事件(对话)。你将发现一个宝箱。(目前有点问题，只会掉落低于当前水平的物品)

　　遗忘之地(Forsaken Grounds) – 一位身处困境的农夫坚定地保卫他的农场。和他对话，地图上会出现四个蝙蝠巢穴，攻击任何一个将从树林里招来更多的蝙蝠，战胜它们有点难度。没有奖励。

　　隐 蔽的树丛(Secluded Grove) – 在一棵大树前有一个宝箱，当接近它的时候，你的角色将感叹道这明显就是个陷阱。打开箱子，将会掉落物品，但是也会冒出“一个老人”和另外四个“树木鬼魂” (Wood Wraiths)。这是个非常有挑战性的任务，整个地面将散满了孢子，如果你不从这些区域移开，它们的毒将在2秒内杀死你的角色。(注：这是个可以获得丰 厚回报的事件，箱子保证会掉落好物品，这个区域有非常大的机会发现物品。)

　　腐烂的地穴(Decaying Crypt) - 这是个两层地穴，在最后有个请求任务。第一层地穴有两个#型房间，每个都只有一个出口。第二层每次都会有相同的任务，一个鬼魂Willa Rathe请你埋葬她的家人父亲，母亲和小Jebby Rathe。前两个每个将掉落一件魔法物品，最后一个将掉落一定数目的物品。这个任务的最后奖励和“女族长的遗骨”(The Matriarch's Bones)任务的奖励一样。

　　无名 #1 – 山顶上一个充满废墟和大火的村庄里，有一个箱子，还有召集了羊头人的普通的“牛头人酋长”。它主要只是个(风景)优美的区域，不会掉落特别的物品。

　　无名 #2 – 一个小池塘或湖泊。这个块根本没什么意思，完全可以忽略。

　　小块

　　小站(Waypoint) – 四个小块之中总有一个小站。

　　地下城(Dungeon)1# – 不可进入，左向有蓝光。

　　地下城2# – 不可进入，左向有金光。

　　地下城2# – 不可进入，右向有金光。有具尸体在地下城的前面，画外音将提示玩家进入地下城追击敌人。点击尸体，将冒出一些食腐者。

　　孤立小屋/古玩店(Lonely Dwelling / House of Curios) – 稀有的块，里面有个商人。她会出售各种染料，通常也会有稀有物品。被售卖的稀有物品，所有的玩家都能看见和共享，总数只有一个。这个房子里也有一本剧情书。

　　稻草人 – 点击稻草人将产生两波蝙蝠，其中第二波有个精英。(目前这里有个问题，精英不会掉落物品，可能这是故意的，但这的确令人沮丧。)

　　燃烧之树(Burning Tree) – 没有什么特别的。在此区域块的中间有颗烧焦的树。

　　开放领域(Open Field) – 没有什么特别的。在此区域块的顶部附近有小片随机围栏。

　　可变块

　　被庇护的农舍(Sheltered Cottage)A – “斯威利科”(Swelick)的尸体[可能拼错] – 在被封锁的农舍前有个可掉落的物品的尸体。点击它将冒出一群无精英的食腐者。没有什么特别的。

　　被庇护的农舍 B ，修补匠的小屋 – 一个装有剧情书的包放在农舍前。在屋内，有个商人会卖药水，偶尔会卖稀有物品。

　　被庇护的农舍 C, 被洗劫的房子 – 走进农舍，一个“羊头人”(Khazra)会破门而入。在房间里会发现几个尸体(有时候会有一些羊头人)以及一个带血的箱子

　　固定块

　　被遗弃的伐木工人营地(Abandoned Lumberjack Camp) – 我发现的这张地图是以血染的伐木工标记的。你的追随者将出现在这里并和你角色对话(？)

　　腐烂森林

　　(The Festering Woods)

　　我没有非常彻底地探索过这片区域，因此这些信息有可能是不正确或不完整的。

　　固定块

　　A 隐蔽的洞穴(Recessed Cave) – 在地图中心的一个小点，你可以坠入(这个洞中)。洞中非常整洁。有一些倒挂的蝙蝠，然后会跟着你。

　　B 记忆石(Memorial Stone) – 点击它将会开始一个出现几波怪物的任务。最后将出现一群精英“盾牌手”(Shield-bearer)，除了精英盾牌手外，其他怪物不会掉落物品。

　　中块

　　小站 – 确切地说这个航路点是个固定块。

　　地下城 #1 – 可能与主要任务有关。

　　地下城 #2 – ???

　　奈法兰纪念碑(Nephalem Monument) – 一个有画外音提示的友好鬼魂被攻击的事件。这些鬼魂消失后，一波非精英怪物会攻击你。没有掉落，但是确实非常酷。

　　三个蜂巢 – 我记得这个区域最后一个块中有三个蜂巢。这是个角色减速或各处作战方面的恰当挑战。

　　各种装饰块 - 这里还有一些标准的空白(块)，这些空白没有什么特别的。我知道其中有一个是和奈法兰纪念碑块是一样的。