暗黑3测试的第五次更新即将上线，更新列表也已经放出，依然分为已知问题和修正问题两部分。本次更新预计在中国时间11月4日下午1点30分完成。以下为具体更新列表：

　　Patch 5 已知问题

　　这里有一份Beta 5中已知问题的列表。这绝对不是一份完整的列表，但这份列表覆盖了一些玩家会在测试过程中遇到或发现的普遍问题。

　　发生在特殊地点的问题被标记为“幕 - 等级区域”。这个等级区域是你所在位置的名字，在你的小地图上方显示。

　　综合

　　玩家在升级的时候角色有较小的几率使用暂时性的旁白。

　　战网

　　很多战网用户界面上的美工只是暂时性的(比如好友列表)，需要进行更新。此外，很多弹出窗口缺少关闭的X键。

　　/w和/whisper命令失效。要想与玩家进行密语，你需要点击聊天记录下方的快速聊天菜单，选择玩家名，然后输入你的信息。这样做可以在不使用密语命令的情况下与玩家密语。

　　如果你退出游戏，点击“记住账号”不会记住你的账号。然而，如果你登出游戏，现在会记住你的账号。

　　职业

　　猎魔人

　　请注意：穿刺技能的很多bug的产生是由于这个技能进行了重新设计。在大多数情况下，这些bug会在内部修正，所以不会在这个beta补丁中发生。

　　穿刺获得了新的动画效果。现在穿刺是一个投掷出去的飞刀，而不是射箭。文字说明上显示的伤害值现在是正确的，但是技能描述仍然错误。

　　穿刺的技能图标与目前这个技能的效果一致。

　　穿刺在向斜坡方向射击的时候有一定几率未命中。

　　穿刺现在需要装备弓才能使用，即使这个技能并不是一个弓的技能。

　　在憎恨值耗尽后使用快速射击将显示这个技能的动画效果，但不会发射任何东西。此外，持续使用快速射击并且耗尽憎恨值后不会在憎恨值恢复后重新开始使用这个技能。

　　法师

　　使用魔法武器时没有声音效果。

　　怪物

　　带有迫击炮前缀的怪物产生的爆炸现在显示为一个巨大的粉色方块，这只是暂时性的美工。

　　进入骷髅王房间的故事情景没有显示旁白。游戏日志中则显示正确。

　　任务

　　第一幕 - 肮脏地穴：如果玩家在任务“破碎的王冠：在被遗弃的墓地中搜索李奥瑞克”时点击两次骨灰盒，那么女族长之骨事件将无法完成。

　　第一幕 - 3级大教堂：在任务“黑暗之王的统治：找到战士被偷掉的武器和护甲”中，在你找到他被偷掉的物品时，圣殿骑士不会说话。

　　第一幕 - 3级大教堂：在任务“黑暗之王的统治：找到战士被偷掉的武器和护甲”中，圣殿骑士可能使用暂时性的旁白。如果发生了这种情况，圣殿骑士的声音听起来像机器人。

　　隐藏的地窖：故事日志“阿德里亚的日志”使用的是暂时性的旁白。阿德里亚的声音听起来也像一个机器人。

　　兼容性

　　我们注意到了影响使用nVidia Optimus用户的问题。

　　Patch 5 修正问题列表

　　综合

　　经验神殿现在正确的给予25%的经验加成。

　　战网

　　记住帐号现在可以正常使用。

　　职业

　　猎魔人

　　一些技能现在会显示出元素伤害的效果，如果玩家使用的带元素属性的武器。

　　猎魔人不会在没有憎恨值的时候说“没有戒律”了。

　　刀扇现在可以从攻速加当中受益了。

　　武僧

　　现在玩家在按住并施放 Dashing Strike 冲锋的时候不会被卡住了。

　　环境

　　总体

　　神殿和血井现在会在小地图上面显示。

　　新崔斯特瑞姆

　　凯恩家的门现在能正确地打开了。入口不会再在上面出现。

　　主教堂

　　书架掉落的bug已经被修复。从书架上掉落的东西不会再掉落到上一层的地板上。单击书架也不会让你的角色试图上楼。在多人游戏中，书架上掉落的东西不会出现在玩家的脚下了。

　　道具

　　总体

　　稀有物品的名字现在能被正确显示，之前在拍卖行会有无法显示错误。

　　打造物品时，如果背包满了将会把打造完成的物品丢到地上。

　　怪物

　　总体

　　修正了奥术九头蛇击杀了玩家之后显示的名字为“！!missing!!”的问题

　　怪物和任务百科的音量大小被调整为和NPC讲话的音量一样。

　　任务

　　总体

　　按ESC键并选择YES可以取消剧情动画。

　　任务提示标记不再会出现在小地图新崔斯特瑞姆铁匠所在的位置。

　　铁匠的铁毡在他修复骷髅王之冠的时候不再会消失了。

　　Reign of the Skeleton King

　　在杀了Jondar之后，不再会失去对你的圣骑士随从的操作权了。原来，他有可能呆在楼梯口。

　　当杀了骷髅王之后，试图重新开始战斗的时候，骷髅王boss战的事件将不再会出现。(注：这应该就是修复了无限刷骷髅王的bug，在以前，只要玩家在杀之骷髅王前几秒按退出，杀掉以后退到游戏外面，任务算没有完成，这时候再进游戏的话，“杀骷髅王”的任务是会重启的，玩家可以通过小站传送到骷髅王房间外，继续杀骷髅王。这样就可以无限刷骷髅王。现在应该修正了这个bug。)

　　用户界面

　　总体

　　光标尾巴再不会在玩家使用 PrintScreen 键截图时出现在截图上！

　　再将一个快捷键设置成“未设定”之后，快捷键将不再会重置。