2011年9月8日早上8点，暴雪开始进行暗黑破坏神3第一次针对测试的补丁升级(新闻)，该补丁最明显的变化之一就是改变了游戏的登陆界面。下面是具体的该补丁的中文说明(英文原版地址)！

　　暗黑破坏神3 Beta 更新档2 - v0.3.0.7318

　　用户界面

　　- 角色技能界面大幅度改进

　　Bug修复

　　·整体

　　- 新闻现在可以在启动客户端时正确显示了

　　- “完成《暗黑破坏神3》的beta内容”的文字提示只有在骷髅王的死亡动画完全结束之后才会显示。

　　职业

　　·武僧

　　- 修正了一个疾风击(Dashing Strike)有时候会导致施放中断技能而不消耗能量的问题。

　　- 修正了一个在没有给闪避真言(Mantra of Evasion)镶嵌雪白符文时却仍然获得神圣防护(Divine Protection)的增益效果的问题

　　·法师

　　- 头盔图标现在会正确显示给男性和女性角色了

　　章节

　　·第一章

　　·新崔斯特瑞姆 New Tristram

　　- 修正了任务“天降之火 : 和旅店里的莉娅对话”(Quest - The Fire From the Sky: Talk to Leah Inside the Inn)中，新崔斯特瑞姆南门不会对所有角色开放的问题

　　- 修正了任务“黑暗君王的之影”(Quest - Reign of the Black King)中，在击杀骷髅王并重新开始游戏后不能正确移除角色小站和检查点的问题。

　　·李瑞奥克的走廊 Leoric's Passage

　　- 任务“凯恩的传说 : 拯救迪卡·凯恩”(Quest - The Legacy of Cain: Save Deckard Cain)中玩家在跳过过场画面时，将不再受到错误信息提示。

　　·大法官之墓 Chancellor's Tomb

　　- 从大法官之墓返回被污染的地窖(Defiled Crypt)的传送门坐标，现在已经正确地标记了。

　　- 隐秘地窖(The Hidden Cellar)的场景里，莉雅将得到一定的武器掌握练习，将正确地从弓箭中而不是脚下发射火焰箭矢了。