【新浪游戏专稿，转载请注明出处。】

　　前不久于德国举行的Gamescom 2010上，《暗黑破坏神3》主设计师Jay Wilson接受媒体采访时透露，游戏中将有染料，玩家可以用染料将自己的盔甲涂装成喜欢的颜色。

　　Q：除了技能符文和工匠系统外，还有没有其他方法可以让玩家个性化自己的人物？

　　A：还有染料。我们给《暗黑破坏神3》加入了衣服染料，玩家可以用来涂装自己的盔甲。游戏中大约有15种不同颜色的染料。

　　继Jay Wilson在Gamescom 2010上公布了染料的存在后，8月24日，《暗黑破坏神3》官方论坛社区经理Bashiok在论坛中进一步透露了关于染料的细节。

　　暴雪Bashiok：染料的设计刚开始，我们有很多想法，想将它和其他系统相结合，不过目前还未有具体实施。染料或许就如公布的那样，不过具体如何还需时日。

　　玩家：染料是用在盔甲上，还是可以改变角色全身的装备效果？

　　暴雪Bashiok：盔甲上会有特殊的槽孔可以装配染料，在哪个槽孔嵌入哪个染料，是有实际意义的(不同的槽孔代表盔甲上不同的区域)。

　　染料系统并非是一个染色系统。即是说，染料不会改变整件盔甲的颜色。每件可以染色的盔甲都是专门设计的，盔甲上可染色的区域早已定好。盔甲染色后的效果，有简单有繁复。简单的，比如可能就是用来绑紧链甲胸甲的一根绳子，繁复的比如就是改变整件长袍的颜色。这些能够被染色的区域，是由我们手工设计和划定的，并且我们特意设定好了各种配色，以让玩家的人物拥有更多的视觉特征，同时又控制了游戏画面的风格和观感。

　　玩家：染料的颜色是不是只有单色？

　　暴雪Bashiok：准确的说是两种颜色的渐变，这样能够让色彩效果更自然，不过为了简洁，染料确实只有单色的。

　　同样的染料如用于不同的盔甲上，其效果是不同的，我认为这点非常棒，不过别忘了，除了染料外，还有许多其他机制可以改变盔甲的外观呢。

　　编译/熊猫