暗黑3从上市第一天起，每个版本的游戏更新都会存在大量问题：无法更新、反复更新、卡更新条、更新完毕后每次启动依旧更新等等等等。玩家通过研究发现了一些侧面解决的办法，例如这篇文章中的一些技巧。但这样做毕竟治标不治本，并且为正常游戏埋下了一些隐患。几天前亚服官方论坛发布了一个调查，其中表明自 1.06 补丁起，暴雪针对补丁更新进行了一些改动，以保证玩家在今后的更新中不会再遇到此类问题，但如果你依然在升级中存在各种问题的话，请前往官方论坛原帖参与反馈。

　　在 1.0.6 版以前，《暗黑破壞神III》的更新檔是依照玩家最初安裝的主程式語言所屬地區，來決定更新的時間，舉例來說，有許多碰上更新問題的台灣玩家，最初是以繁體中文的主程式來進行安裝，然後選擇美洲伺服器進行遊戲。因此，當美洲伺服器更新時，此類玩家便無法進行遊戲，因為繁體中文安裝的主程式必須等待亞洲伺服器更新時，才可同步更新。

　　這樣的情況曾經造成許多玩家的不便，美服與亞服的更新時間差距約為一天半，因此有部份玩家便手動更改了檔案中的更新路徑，暫時解決了不同步更新的問題。不過，此方式固然有效，但也不免對《魔獸世界》以及《星海爭霸II》造成影響導致其他的更新問題。

　　然而，此一問題已在《暗黑破壞神III》更新檔1.0.6中獲得解決。《暗黑破壞神III》更新今後(包含更新檔1.0.6)將會以玩家最後登入的伺服器地區來決定更新時間。也就是說，不論玩家的安裝版本或語言為何，若其最後登入伺服器為美服，則在美洲伺服器更新時，玩家只要啟動遊戲即會開始自動更新。惟需注意的是，若玩家的主程式已經更新完畢，就無法登入尚未更新的伺服器，換句話說，已經進行美服更新的玩家，在亞服更新之前將無法切換回亞服進行遊戲。若試圖切換至尚未更新的伺服器，就會看見“《暗黑破壞神III》的版本已更新，接下來會自動關閉遊戲進行更新，在更新完畢之後便可繼續遊戲”的訊息。

　　儘管如此，我們仍然收到部份玩家回報無法順利更新，請在此討論串中回覆相關問題，以協助我們調查：

　　請簡單描述你的狀況。

　　主程式安裝版本(下載版本： 英文/中文)？

　　最後一次使用之語言版本？

　　最後一次登入的伺服器(美洲/亞洲)

　　問題發生的日期與時間？

　　問題發生時你連線的伺服器？(請至“設定”->“帳號”中觀看)

　　目前的遊戲版本編號？(登入畫面中左下角，如1.0.6.13300)

　　你曾經刪除過任何在《暗黑破壞神III》資料夾下的檔案嗎？

　　在過去使否修改過host file檔案或是 agent.db？