很多朋友常把PK挂在嘴边,可否真正知道这个词的含义？
察看有关资料，按网上说“PK”的意思是PlayerKiller就是所谓的“玩家杀手”？这里不得不指出的是，这个词是名词，而不是动词，我们常说“快来帮我一起PK啊1按照书面翻译岂不是变成“快来帮我一起玩家杀手啊1呵呵。显然这PlayerKiller很难站住脚？
偶尔想起早期曾经玩过的所谓大型游戏机，里面早就有PK这一词，那个时候我们玩街霸，大家一定还记得那个“升龙霸”的招数吧，按照严格来讲升龙霸的招数的书面攻略应该为“→↓→P”P是控制手的。
而旋风腿的书面攻略为“↓←K”，K是控制脚的。
那个时代玩游戏的骨灰级玩家应该知道90年代初有这么本杂志叫《电子游戏与软件》里面有许多街机攻略，无一例外都是以“P”和“K”来教大家招数的，K=kick是脚踢的意思，P大概=pugilism这个我也不是很清楚，E语没学好，是拳打的意思。
我最早看到“PK”一词的，也在出现在那本书上，当时街机上玩家和玩家对战很普遍，大家都会很习惯说“去PK一把”，也就是说“去拳打脚踢一把”哈哈。
以上是个人见解，其实很可能另有其他说法，请大家指教了。
纯属水贴，哈哈。
|
