【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　在2011和2013，Riot Games既《英雄联盟》游戏运营商的服务器两度受到黑客的攻击。人们很容易认为这些黑客事件来自有组织的黑客集团， 但实际上，大部分攻击是一个21岁的澳大利亚年轻人Shane Duffy(肖恩-杜菲)所为。三月份，警察搜查了其家后，杜菲被保释，他对The Daily Dot(第一份描写互联网虚拟国度的报纸)非常详细地坦白了他在攻击中所起的作用。他说“我以后不再做这样的事了，我受到了警方的调查，可能面临法庭的指控，现在我在此处，我不是一个神秘的国际黑客。

Riot Games

　　人们指责黑客对《英雄联盟》游戏服务器的攻击，指责21岁的澳大利亚男子杜菲为了赚大钱出卖数据……当我们与博学的杜菲谈及事件的整个过程时，他似乎有些惊讶。已获准保释等待进一步调查的杜菲笑着说，攻击北美服务器非常容易。他接着说，那根本不是“攻击”，只是2012年他首次攻击时使用了黑客攻击技能. 对于2013年这一次只能怪Riot Games公司太笨太无能。