目录
建议可以分类查找或者使用CTRL+F搜索关键字查找,有缺少或错误的欢迎提出。
目前许多玩家在欧美服玩耍,虽然游戏有汉化,但是与外国友人交流不可能直接给你翻译过来;再者有部分朋友玩主机版的D3,因为没有汉化版,也会存语言困扰,因此我尽我绵薄英文之功底结合网上部分资料,特写此表以作对照,希望能帮到踏入欧美服或主机领域的新人。
可能与上文有重复,但是为了翻译的齐全故全部保留。
A
APS - Attack per Second,每秒攻击次数。
AH - Auction House,老版的拍卖行。
AOE - Area of effect,范围性作用技能,一般指范围性伤害技能。
Acc - account,帐号。
AR - 全抗。
Arcane Damage - 奥术伤害
Arcane Power per critical hit - 法师暴击回奥能
AP - Arcane Power,秘术师的能量。
ATK - Attack,攻击。
Arm - Armor,护甲值。
Attackers Take n Damage - 荆棘伤害n点
B
BB\BAR - Barbarian,野蛮人。
BiS - Best in Slot 毕业级装备
BN - Battle.net,暴雪战网。
Better Chance of Finding Magical Item - 更佳机会获得魔法装备
C
CD - cool down,魔法冷却时间(或者Cold Damage,冰冷伤害)
CC - Critical Chance (暴击)
Char - character游戏人物。
CHD - Critical Hit Damage (爆伤)
Chance to Block - 格挡率
Cold Damage - 冰霜伤害
Chance to Blind on Hit - 几率致盲
Chance to Chill on Hit - 几率冰冻
Chance to Fear on Hit - 几率恐惧
Chance to Freeze on Hit - 几率冻结
Chance to Immobilize on Hit - 几率定身
Chance to Knockback on Hit - 几率击退
Chance to Slow on Hit - 几率减速
Chance to Stun on Hit - 几率眩晕
D
DEX - Dexterity,敏捷,猎魔人和武僧的主属性。
dam - Damage伤害。
def - Defense防御。
DH - Demon Hunter猎魔人。
DOT - Damage over time,是一种施放于目标后在一段时间内持续对目标造成伤害的技能。
DPH - Damage Per Hit,每一次攻击伤害。
DPS - Damage Per Second,每秒伤害。
Damage Dealt is Converted to Life - 吸血n%
Duration of control impairing effects reduced by - 控场减少
Damage Bonus to Beast/Undead - 增加对野兽、亡灵伤害
Defence Against Melee/ Ranged Attacks - 减少受到的近战/远程伤害
E
EQ - Equipments,装备。
Extra Gold from Monsters - 更佳机会获得金币
F
Fury 怒气,野蛮人的能量。
Fire Damage - 火焰伤害
Fury Regeneration - 怒气恢复增加
G
GF - Gold Find,提高金币掉率的数量。
Grants x Mana per hit - 击回法力
H
H&D - Hatred & Discipline 憎恨和戒律,猎魔人的能量。
HC - Hardcore,专家模式。
Holy Damage - 神圣伤害
HP -Health Point,游戏里的生命值。
HoTa - Hammer of the Ancients (先祖
Health globes Grant +n Life - 血球回复提高n点
I
IAS - Increased attack speed,增加攻击速度。
ISO - In Search of (寻求XXXX
INT - Intelligence,智力,秘术师和巫医的主属性。
IK - Immortal King不朽之王
Increases Attack Speed +n% - 攻速提高
Increase Gold and Health Pickup by +n Yards - 拾取范围提高n码
Increases Mana Regeneration by n per Second - 秒回法力
Increases Spirit regeneration by n per second - 秒回精力
Increases hatred regeneration by n per Second - 秒回憎恨
L
Lag,网络延迟
LV、LVL - level,等级
LFG - Looking for Group求组中
Lightning Damage - 闪电伤害
LPS- life per second,每秒回复生命
+n Life after Each Kil - 击杀恢复n生命
LS - Life Steal 吸血
LPH/LOH/Each Hit Adds n life - life per/on hit 击回,每次命中回复生命
M
Mana 法力,巫医的能量。
MF - Magic Find,提高掉落更好的魔法装备的几率。
MK - Monk武僧。
Maximum Damage - 最大伤害值
Minimum Damage - 最小伤害值
MP - MANA Point、MAGIC POINT,魔法值。
MOB -游戏里的怪物。
Maximum Life - 生命上限增加
Maximum Mana - 法力上限增加
Maximum Arcane Power - 奥能上限增加
Maximum Discipline - 戒律上限增加
Mana per Kill - 击杀恢复法力
MS - Movement Speed 移动速度
Monster kills grant +n experience - 击杀怪物增加n经验
MELEE - 近战的,近身的
N
Nova 新星。
NPC - Non-player character,游戏内的功能性角色。
O
OS - Open Socket 装备打孔
P
Ping - 网络延迟值。ping数值的高低代表着连接至服务器速度的快慢。
PVE - Player versus Environment,玩家对抗环境,通常指玩家合力杀怪。
PVP - Player versus Player,玩家对抗玩家,通常指玩家之间的对战。
Poison Damage - 毒素伤害
R
RES - resistance,抗性。RMAH - Real Money Auction House,现金拍卖行。
ROB -向别人索要装备。
Regenerates n Life per Second - 秒回
S
Socket - 凹槽
SKL - skill level,技能等级。
Spirit -精力,武僧的能量。
Spirit Regeneration - 精力恢复增加
SSS - Seven Sided Strike ,七星闪
STD - Stander game,普通级,和HC专家级对应。
STR - Strength力量,野蛮人的主要属性。
T
TP - Teleport 传送。
V
VIT - Vitality 体能。
W
WD - Witch Doctor巫医。
WTB - Want to Buy ,求购
WTS - Want to Sell, 出售
WTT - Want to Trade ,寻求交易
WW – Whirlwind ,旋风斩
新浪声明:新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。