点击进入《超级街头霸王4》专区

　　提问者冢本是C，回答者冈田是O，川崎是K。

　　这次的核心内容是《街头霸王4》的一些诞生秘话和故事设定，世界观的简单介绍，对这些不感兴趣，只喜欢打打杀杀的可以跳过了。

　　C：本次《超级街头霸王4》整体的故事架构是怎样的？

　　K：在茱莉篇我们也稍微提过一下，本次故事是以“在街霸4进行的时候，世界的另一角同时进行着的故事”为主题制作的。

　　O：在玩完《街头霸王4》后再玩《超级街头霸王4》的话，会觉得世界观更加完整深入的。

　　K：对，《街头霸王4》是以阿贝尔为中心的表面故事，《超级街头霸王4》是以茱莉为中心的“另一个”故事。茱莉是个正好和阿贝尔完全相反的角色，所以这次大家能体会到和上一作故事不同的地方。

　　C：能说明一下为什么《街头霸王4》不是SF3的续篇吗？

　　O：最初开发的时候，《街头霸王4》的标题其实不是这样，是“SF周年庆(street fighteranniversary)”。原本就是为了纪念街霸系列20周年的作品。当时想把内容做成祭典形式的，然后再在那之后做3的续篇。不过那时候小野制作人说，“到底过了20年还想看到的，毕竟是当初玩SF2的那些老朋友啊”。就这样决定了方向性，

　　虽然有过“玩过SF2的人不一定知道SF3啊”这样的疑惑，最后还是在“那就让SF3的玩家也一起融入进来”。那时候和制作人讨论了很久。最后决定“两方面一起满足”。也就是说，不再是3的续篇，而是把故事设定在发生在2之后，3之前。而且这个时代的话，SF2的角色可以出全。

　　C：那么，《街头霸王4》的故事是如何决定的呢？

　　O：原本街霸系列就是每个角色都有自己的故事，每个人的ED都不一样。但是，总会有一个总体性的框架，也就是主轴的部分，如果没有的话，故事就散架了。所以，我们必须先确定《街头霸王4》的基调角色。

　　Z：一个主要角色和一个BOSS，然后就是被卷进事件中的众多角色们，这样是最好的。比如SF3的阿列克斯就是这样。《街头霸王4》的话，BOSS就是塞斯，主角就是阿贝尔。然后SF2的角色被阿贝尔的事件卷入，其他角色也以各自的形式卷入事件。

　　O：构成是这样，那么最重要的就是BOSS了，所以塞斯是初期考虑最早的角色。首先从街霸的世界观里，找出一个能够进行到世界范围的设定点，“如果主要是亚洲地区的话，那么欧洲和北美的角色要怎么办？其他组织和机关怎么办？”所以，展开必须宏大一点。

　　K：是啊，所以设定塞斯是出生自欧洲的某地，统领欧洲的邪恶组织。其实，在游戏中的几个欧洲舞台里，也有能反映这种情况的设定哦。比如说后面有个看上去是坏人的人，拿着武器什么的……

　　C：能够再详细说说《街头霸王4》的中心人物阿贝尔吗？

　　K：虽然我们设定了阿贝尔是怎么来的，被谁救的。但是要是详细说的话就会很漫长了。不过，初次出场的角色，自己一个人自说自话地介绍自己不是很奇怪嘛。所以我们就设定一个失去记忆，逐步找寻自己的角色。这样，阿贝尔就被这么决定了。表面上看是个很普通的角色，不过设定却是非常繁复，到最后才完全确定下来的角色。不过，好象大家对阿贝尔的失败POSE印象最为深刻？

　　O：对啊，好象那个接受度最高啊，虽然不明白为什么。

　　K：街上的人都是，说到阿贝尔就提冈田你写的台词“身体啊！”(笑)。网上对战也是，大家提到他都提那个。感觉大家都败给你了啊。

　　O：我可没想在这个上赢过啊(笑)。不过阿贝尔的设定确实是非常复杂，反复了好多次。

　　K：说到设定，我想起阿贝尔和BOSS决定关系的时候了。对角色设定担当的工作人员说“设定改成这样，把阿贝尔和塞斯的脸做成一样吧”。但是完成的模型完全不一样，虽然脸是几乎一样的，但是看上去就是不同，那时候就在想“果然头发什么的很重要啊！”(笑)所以在和塞斯展开夙敌战时，阿贝尔会说“那张脸……”。我们设计者就在后面笑，你小子怎么知道的啊！

　　O：这么一说，能那么平静地看待塞斯实在是很了不起啊。毕竟肚子上有个东西在转，而且是裸体，而且皮肤是银色的(笑)。

　　K：脸以外可以吐槽的地方太多了啊(笑)。

　　C：《街头霸王4》故事的另一个中心，塞斯又怎么样呢？

　　K：其实开发初期，他的名字是“社长”。欧洲人，有钱，而且武艺能和警察对抗，而且是个十分喜欢说教的理性角色……

　　O：有一部分至今都没变啊。塞斯基本上算是初期到现在都没怎么变的角色。

　　K：角色是没什么变，但是作为最终BOSS这点上变化还是不小的。原本设定是超过城管的反派角色，现在看来不断的在降格啊(笑)。甚至有个时期还是“让城管当BOSS吧”这样把他挤到中BOSS的位置上去了。

　　O：原本甚至有玩家在和塞斯对战的时候，城管大喊“CNM你给我滚开”一边打倒塞斯，然后一脚踩着塞斯一边向玩家挑衅的设定(笑)。不过毕竟太过分了，立刻被否决了。其实最后城管没能当最终BOSS的理由，只是为了让玩家能使用城管这个角色而已。如果玩家可以使用城管的话，同一个角色成了最终BOSS还是很奇怪的吧。

　　C：能介绍一下战斗中的台词吗？

　　O：除了夙敌战以外的战斗台词，基本都是参考一般的战斗计划的。思考台词的时候真是非常好玩，首先要根据角色的说话方式，性格，动作来确定技名等，然后，在考虑招式的时候想“这家伙会这样行动，这样说话”或者“这家伙好象会这么说，习惯不太好”等等，一点点配合着决定。

　　C：招名也是根据角色的印象来决定的吗？

　　O：是的，但是新角色的话创作上反复会多一些，甚至有到录音的时候还没完全决定台词的时候。比如实际结合画面看招性能不好啊，看上去没有冲击力什么的，一有问题就要换，比如最初给城管加过什么“DYNAMIC BODY BLESS”，最后也只是改成“头部踩踏”、“船型压杀”等等。所以，新角色的情况，也有完全不限定动作的技名。比如说RUFUS，他的技名与其说是因为他的动作引起，不如说是因为性格，因为设定上“这家伙就是自信过剩，所以技名也要稍微夸张点才行”。所以什么“银河呀”“救世主”呀都有了。

　　C：技名如果和角色的印象有关的话比较容易让人记住呢。

　　O：《街头霸王4》的新角色的话，比如EL就是设定成墨西哥的摔交手兼厨师。后来我们决定招名就以设定的“MIX版”决定，担任EL设计的设计师为了确定招名，还特地去吃了好多次墨西哥料理。回来就一直强调“那料理味道很好，招名必须跟料理有关！”。

　　C：在《街头霸王4》里，夙敌战可是广受好评啊。

　　K：原本夙敌战只是为了补充故事用的设定上的东西。在经过一系列事情后我们决定每个角色做15-30秒的小故事。但如果只有15秒的话，经常会表现不出什么。所以，与其固执于故事内容的表现，不如在这里展现各个角色的个性。因为最后必须把局面导向打斗，所以在这短短的时间里如何表现出角色的个性，每个角色的fans们会接受吗？我们在这些的前提下制作了。

　　C：能介绍一下夙敌战的动画是怎么制作的吗？

　　K：比如说龙VS刚拳，龙VS傻瓜特(译者对沙卡特角色的“爱称”，编者按)的时候，台词都很少对吧。因为这些人基本上都是用拳头说话的，所以没什么必要用台词说明呢。但是最初写剧本的时候，因为不知道该怎么去表达，能做到什么地步，设计师龟井也说“这个用表情很难表现呢”。但是无法用台词说明的东西就必须用表情来补足。如果不能好好表现的话，就只是两个人互相瞪眼的默片了。虽然有这样的危险性，不过龟井还是说尽力去做。然后那些设计师们真的就拼命了，最后我觉得他们完成了十分棒的动画。在表情方面，比如龙和刚拳见面到双方摆好架势的全部心理活动什么的，全部写下来交给设计师们，很多很多字。还有龙见到傻瓜特的时候稍微笑了一下，那是没有表情的演技绝对无法表现的东西。所以我认为这是只有感情表现丰富的《街头霸王4》才能表达出来的东西。

　　C：一开始川崎把台词本拿来说“看看怎么样”时，既有超长的，也有2-3行就完事的，乱七八糟啊(笑)。不过，那时候就觉得不错了。“也不想勉强他们说话，而且有些角色不说话反而显得比较酷吧。能够表现出这些也是《街头霸王4》的一个目标”。

　　C：而且夙敌战时角色的演技也很自然呢。

　　O：夙敌战时的角色动作全部采用了动作捕捉技术哦。游戏中没用到，在这里用到了。

　　C：是的，游戏中的动作全部是手动制作的，但是夙敌战的演出动画全部是动作捕捉完成的。

　　O：虽然用动作捕捉完成的动画会非常自然，但是那只限于人类能够完成的动作。而且动作也比较慢。但是在《街头霸王4》中，为了让必杀技和角色的动作更鲜活，必须在2D的基础上向3D的绘画效果进化。所以游戏中是无法采用的。但是，在夙敌战中，为了更好地表现出“人”的方面。所以必须拥有类似“现实中存在着一般”的演技。所以，这样用动作捕捉技术会更好地表现出来。

　　C：能说说夙敌战中的台词吗？比如UC命中时的。

　　T：那原本是负责声音的远藤提出的。原本是想在游戏中加入类似DJ的解说一样的音效。比如双方冷静走位的时候，就喊“你们在干什么，快打”之类煽动的话。出SC的时候就“哦哦！出SC了！”这样让人兴奋的话。后来开发的时候，就变为“反正要说话，让角色说话不是更有趣么？”然后就变现在这样了。

　　K：不过在制作相关台词的时候碰到问题了。因为虽然简单但是数量不少，比如UC命中的台词，命中和UC开始的间隔时间很短，所以不可能是很长的台词，大体上都是“看招”之类的。所以，即使很短的台词，也想尽可能表现出角色的个性。所以，光光“看招”就有25个种类。其他的也是，到最后“中对手一招时的台词还需要10种”这样，不得不到很多漫画里去翻阅台词呢。

　　C：胜利台词这次也会变吗？

　　K：会的，《街头霸王4》是大约1000句(总共)。这次角色数也增加了。台词也必须要对应变化。仅仅是为了新加角色而新造的台词就多得可怕。而且冈田也觉得稍微变变用户们会更开心。如果不行的话就和《街头霸王4》一样吧。所以，除了以前的名台词留下之外，还增加了很多个性台词，这次新增的基本全部变化了。

　　O：以前失败台词几乎都一样，仅仅能区别是男人还是女人说的而已，但是现在的话，胜利、挑衅这些能充分体现角色个性的部分的台词，全部都很注意，重新制作了。

　　C：也就是从各个角度都要体现出角色的个性呢！

　　此次对谈基本上到这里就结束了。

编辑：lolo