首先,我们大可不必YY翡翠帝国是bioware献给中国的一份礼物. 张柏芝早就在喜剧之王里告诉过我们, 如果有必要, 妓女都是可以穿学生装的. 而中国背景也和那件学生装没什么区别,只不过是迎合老外寻求新鲜感的装束罢了, 真正撕下这件外套, 我们发现, bioware还给我们的, 还是极其正统的欧美RPG,bioware RPG的那个驱干. 无论是人物对话, 行动, 故事情节,都是如此. 你能够想象一个传统的中国学生, 能够对着他(她)景仰的大师兄, 说出类似"我总有一天会超过你的" 这样赤裸裸的话吗? 你能想象一个皇帝带着两个杀手,气势浩瀚地,邪恶地屠杀的情形吗? 这可不是中世纪的欧洲. 这一切, 带给欧美玩家的也许是新鲜和刺激, 带给我们的,却只是不伦不类的尴尬 .

　　然后回到游戏本身,即时打斗取代了AD&D3版规则, 虽然设计打斗引擎需要成本, 但是比起付给TSR的权利金,这套软绵绵毫无手感的功夫实在是要便宜太多了.

　　接下来是个问题: "七年来,BIOWARE带给我们,带给游戏界的最大贡献是什么?" 也许BG系列算是, 但对于游戏中暂停键的使用, 同样是BIOWARE带给我们的最大惊喜之一. 暂停对于过去的BIOWARE RPG来说, 是必不可少的过程, 是让我们享受思考的乐趣 , 是缓解过度紧张的良药 . 可是在翡翠帝国里, 暂停系统基本成了鸡肋.除了少数时候释放谐波连击外,暂停键基本对战局形成不了太大的影响.

　　虽然我不得不承认, 在同样3D的表现下, 使用这套打斗系统而不是AD&D 3版规则,要让整个游戏的战斗比NWN有趣得多. 但是这里又牵涉到一个问题, 翡翠帝国中武技的盛行, 使得我们大大降低了对装备的热情.抛开那些杀怪抢宝的神一样的网游和DIABLO like game...试看那些著名的单机RPG, BG, NWN, FF...我们可以问自己, 是什么驱使我们一次次去完成那些BT曲折的任务,是什么让我们使劲地玩着那些将近无耻无聊的避雷,跑鸟的游戏. 你无法不承认, 对高级装备的渴望, 其实是完成游戏的很大一部分原动力.至于那些见鬼的时常让人乱喷开战的人设剧情,实际也好像不同的NIGHT CLUB里风格不同的MM一样, 不同的只是装束而已. 你喜欢和服MM,我喜欢大胸MM. 脱下衣服, 我们要看的还是那些最最原始的"装备". 那么, 除了收集宝石外, 其实翡翠帝国是没有太多令人兴奋的装备让我们去拾取的. 这个现象,实实在在是由于游戏的战斗系统造成的. 那些拳法掌法, 我们都可以认为是法术.而每次只能选择一把武器携带...且该武器的使用基本和那些法术没有区别. 这种种设定, 再加上那个老套的,陈旧的剧情,再加上无法联网对战.基本已经让这个游戏只能被定性为"XBOX上最优秀的RPG(GS某人语)"了.其实在我看来, 基于上古卷轴晨风,地城守护者这样的移植游戏和KOTOR的存在,翡翠帝国基本上算不上XBOX上最优秀的RPG了. 也许能只算是"比较优秀的RPG而已吧" ,FABLE也不会输给他.

　　总结下来,翡翠帝国有如下特点.

　　1. 尴尬的文化情节(不知道BIOWARE是否会把这个世界设定继续做,也许这样的话他们不得不雇佣某位奇幻作家写一部翡翠帝国三部曲之类的作

　　品, 但是在我看来,这样只能让一切变得更糟糕, 当神秘不再,尴尬依旧的时候,也就是翡翠帝国灭亡之时了)

　　2. 失败的打斗系统(这套系统让RPG失去原始乐趣,且离一个成功的打斗游戏有着太远的距离).

　　3. 陈旧的剧情.

　　结语: 也许如果这个游戏不是出自BIOWARE之手, 我会很热烈地夸奖一番,然后通关了事,最后送上一句DECENT之类的评语. 可惜, 我本想把他当神作来考虑的. 令人失望...

　　作者：猛男乙

编辑：OTACON