新浪魔兽世界专区首页
作者:┊时间:2012-09-07 15:01
先睹为快:战争之潮第九第十章最新翻译(2)
新浪魔兽世界专区是wow官网合作专区,发布最新魔兽世界5.0熊猫人之谜新闻,魔兽世界副本攻略,魔兽世界视频,魔兽世界职业攻略,提供WOW客户端下载,wow补丁下载,魔兽插件下载.

  “因为在那东西上施放傻乎乎的小戏法的人知道这个法术的效力会不断减弱,他或她需要时不时地改变它。”

  “正是这样!”卡雷克在谈话间也站起身来,此刻他一连迈了三个大步拉近了自己和吉安娜间的距离。吉安娜以为他将会拥抱自己,但卡雷克只是握住她的手用力捏了捏。他的手温暖、强壮而舒适。

  “吉安娜,你真是聪明。”他说道。

  她感觉脸上有些发红。“我只是顺着你的思路。”她说。

  “我有了一个大略的主意。”他说。“你已经准确地指出了正在发生的事情,以及如何看穿它的伪装。我得走了,现在我已经知道了它的位置。”他犹豫了片刻。“我知道你担心着北方城堡,但是……请你留在这里。我能够追踪到聚焦之虹,但我现在还没夺回它。我可能仍然需要你的帮助。”

  吉安娜痛苦地思考着北方城堡那里可能会发生的事情——或者说可能已经发生了的事情。她咬了一会嘴唇,然后点点头。

  “我会留在这。”她说道。

  “谢谢。我知道这一定是个艰难的决定。”

  “祝你好运,卡雷苟斯。”特沃什说道。

  “希望你能早点找到它。”金迪说道。

  “谢谢。我现在更有把握了。你们都帮了很大的忙,我希望很快就能给你们带回好消息。”

  他开始大步往外走去,吉安娜跟在身后。在他们顺着蜿蜒的楼梯走向底层的过程中,谁也没有说话,也没有谁感到这阵沉默尴尬难耐。卡雷克走到门外的阳光下,再次转身面对着吉安娜。

  “你会找到的。”吉安娜坚决地说。

  卡雷克温柔地笑了。“既然你说得这么肯定,那我也相信能找到。”他回答道。

  “保重。”她说,然后感觉这话很傻。他是一头龙,而且不是普通的龙——是一头前守护巨龙。这个大陆上有什么能真正威胁到他呢?接下来她想起聚焦之虹被夺走时遇害的巨龙们,突然觉得自己的担心也没那么傻。

  “我会的。”他郑重地说,然后尽力作出一个笑容。“我会回来再尝点你配茶的美味饼干。”

  吉安娜笑了起来。他又逗留了一小会——至于为什么她并不清楚——然后鞠了一躬往后退开几步。

  他的变化如此之快令她吸了口冷气。那位英俊的男性半精灵所站之处,突然间出现了一头巨大的蓝龙。他看上去带着另一种英俊,但同样强大无匹令人生畏。说他是“蓝色”,有点侮辱了他身上繁复万千的色泽。天蓝、钴蓝、蔚蓝,甚至包括独特的冰蓝色——巨龙卡雷苟斯的身上应有尽有。他展开强健的双翼,无疑在享受着在半精灵形态呆了这么久以后放松的感觉。美丽、致命、危险、辉煌——这些他都全部具备。吉安娜突然有些脸色发白,想起自己有时曾对他说过的犀利言辞。

  他阅读不到她的思想,但也可能只是没有必要而已。卡雷苟斯甩动着长有冰柱般尖刺的尾巴,扭动着蜿蜒长颈上带角的巨大头颅。而吉安娜注视着他,目光久久无法移开。

  他向她眨了眨眼。是的,他是卡雷苟斯,强大的龙族,前守护巨龙。而他也是卡雷克,幽默而富于洞察力的朋友,教她看到了奥术的真正的美以及内在的壮丽。

  片刻之前吉安娜对他近乎惧怕的敬畏冰消雪融了,她觉得自己浑身一轻,好像脱下了一件过于厚重的斗篷似的。她朝他笑着挥了挥手。他略一低头,然后望向天空,活动着庞大的脚爪,就像一头巨猫般缩紧身子准备一跃而起。

  接下来卡雷苟斯飞了起来,拍打着巨翅扇起一阵轻风。他往高处飞去,动作迅速目标明确。吉安娜在阳光下抬起手遮住眼睛,看着他越飞越高,变成了天空中的一个小黑点,最终消失不见。

  她在那里站了片刻,然后转身走进要塞,不知为何心中有种奇怪的失落感。

  果真是万圣节的装扮。

  卡雷苟斯边飞边哼了一声,忍不住责骂自己居然忘掉了如此小事。这个法术的本质来源于一个节日庆典,吉安娜警觉地注意到了,但这种相似性并不为他的文化所有。万圣节不是一个龙族的节日,这些巨大的生物也不习惯装扮自己……呃,当然,他们化为人形的时候除外,但那也不过是他们的另一个样子而已,并不能算是幻象或者伪装。

  或者说其实也是?毕竟,有些龙族确实利用变化样貌的能力不被注意地混进年轻的种族当中。因此,尽管说起来不太客气,但也能够称之为伪装。但是卡雷苟斯从没觉得自己作为卡雷克是一种伪装。他就是……他自己。只不过看上去不太一样而已。

  这些年轻种族喜欢如此漫不经心地使用法术,这实在是难以理解。吉安娜正是因为熟悉这些基础的小法术,因而才能做出这样的推理。但这也再次说明了,为何在这个暮光之刻得以阻止的新世界里,龙族需要倾听那些他们过去不屑于理睬的卑微声音。

  既然他已经知道是怎么回事,正如他对吉安娜所说的那样,他现在能够感应到聚焦之虹的存在。只要通过魔法“寻找”它的真实面目,而不是劫走它的人想要它呈现出的样子——专注于这件神器纯粹的奥术精华,而不是它的“装扮”。即便如此,卡雷苟斯对这件神器的感应仍然不如它消失之前那么强烈。但它就在那里,就像是某种气味的微弱残余留在了脑海中一般。有时候——时间还挺长的——它似乎再次消失了。到了这种时候,卡雷苟斯就拿出了龙族的耐心在空中慢慢盘旋,相信聚焦之虹会再次出现。因为他已经醒悟过来,知道自己该去寻找什么。

  但一个问题却让他既迷惑又担忧,那就是这件受诅咒的东西移动的速度。它似乎在以没有任何年轻种族所能达到的速度在……飞行着。这怎么可能?谁有能力做到这一点?要是他能弄清的话,他就能解决这个谜题。

  他的脑海中浮现起一个既诱人又痛心的想法:如果他现在还拥有守护巨龙的力量,是否就能更快地找到聚焦之虹呢?

  他气恼地摇摇头。这是一条危险的道路,一条必将以绝望告终的道路。“如果”这个词既庞大又渺小,在这世上没有立足之地。表面上看这是一个心怀希望的想法,实际上却是带来彻底失败的塞壬之歌。正是如此,而要想避免灾难,他就需要激发出自己全部的睿智、清醒和自信。

  吉安娜有些惊讶地发现,她怀念着卡雷克的存在。他从不轻视现状的可怕——实际上,他比任何人都背负着更多寻找聚焦之虹的重担,因为它属于他的龙群所有——但他显然带着一种轻松来面对这个黑暗而恐怖的任务。他思维敏捷才智过人,温柔礼貌善良体贴,还有着了不起的洞察力。他知道什么时候该停下来休息,什么时候该加紧取得突破,知道该往哪里去看,该往哪里去想,这使得他们四人在渺茫的机会下仍然希望继续工作。

  而她不得不承认,他的半精灵形态看起来非常赏心悦目。她有些惊讶地发现,自己已经很久没有在男性的陪伴下低声交谈过了。而她感觉……呃……能够安全地彻底敞开心扉与人共事则是更早以前的事了。吉安娜已经从苦涩的教训中学到要做一名好的外交官,就永远不能让自己放松警惕,更不能亮出自己所有的底牌。这样只会暴露自己,让自己毫无防备。尽管一名外交官可以做出信任的姿态,可以为了共同利益以诚相待,但他或她决不能让自己毫无防备。这么做意味着会失去一切。当阿尔萨斯坠入黑暗的 时候,吉安娜曾以为自己已经失去了一切。虽说后来她发现自己并非一无所有,但她仍然保持着警惕——既是以外交官的身份,也是以个人的身份。

  她发现自己对卡雷苟斯毫不设防。他的甜言蜜语让她放下戒心,而自己都还没意识到这一点。真奇怪,她想到,这一滑稽的情况令她嘴唇一勾笑了起来,我和一头龙在一起时感到安全。话又说回来,她和古伊尔在一起的时候也感到安全——而那是个兽人,圣光在上,还是部落的大酋长——但她从未让自己真正地毫不设防。

  尽管他们都希望卡雷克能够找回到聚焦之虹,而他现在也能再次正确地识别出它,但他们仍要未雨绸缪以备万一失去它的踪迹。特沃什在研究距离约束魔法,而金迪回到达拉然去翻找堆在图书馆深处的一箱卷轴。“你会羡慕我的,”当他们通过魔镜交谈的时候,她对吉安娜说道。“这里到处都是灰尘。”

  还有一个不甚鼓舞而又冷酷的实际问题,吉安娜、特沃什和蓓恩开始讨论,如果抢劫者利用聚焦之虹发动袭击的话,应该如何使用魔法和常规手段来疏散联盟的主要城市。吉安娜想到应该知会部落一声,但蓓恩狠狠地盯了他一眼。“我的女士,”他说。“我们不能不考虑到,有可能一开始就是部落的成员偷走了那件法器。”

  “我们也不能不考虑到,它可能是被联盟的成员偷走了。”吉安娜说道。“双方都有通晓魔法的人,蓓恩。克尔苏加德就曾经是肯瑞托的一员。或许根本就可能是其他种族干的。卡里姆多是一块庞大的陆地。”

  “那就让我们也为部落考虑一下吧。”特沃什建议道,他早就习惯在这两个女人之间寻找共识了。“反正也没什么坏处。”

  “而且要是部落遭到袭击的话,或许迅速提供帮助还能增进双方建立信任。”外交官吉安娜说道。蓓恩做了个鬼脸,再也没说什么。

  这么长一段时间以来,她觉得自己一直是在和空气搏斗,不知道该找些什么,或是朝哪里去找。而规划卡利姆多主要城市的疏散策略这样的实质性工作简直是一种解脱。吉安娜轻易而近乎机械地进入了自己理性的逻辑思维。卡雷克教过她——魔法就是数学。虽说她早已知道,但之前并未意识到这一点。总有某种方法能将事情正确地拼接起来,要是没有,唔,只是因为你还没有发现那个方法而已。

  下午逐渐变成了夜晚。在这么多天的起早贪黑之后,吉安娜乐意于好好休息一下。太阳几乎刚一落山,她就钻到了床上。现在卡雷克显然已能找到聚焦之虹,至少这方面的麻烦很快就会得以解决,想到这里她很快进入了梦乡。

  “我的女士?”

  吉安娜尚且昏昏沉沉,这个急迫的声音听起来像是来自梦中一般。她眨眨眼睛清醒过来,看到一个长着长耳朵的高大轮廓站在窗口。“蓓恩?”她低声说道。

  “来了一位信使。我们截住了——”蓓恩的声音中显露出她的疑惑——“一个坚持要和你说话的部落成员。”

  现在吉安娜已经完全醒了过来。她滑下床抓起一件披肩,用一个快速的手势点燃了油灯。蓓恩身穿着她往日里的铠甲。“他声称是从北方城堡来的,而那里已经落入了部落之手。”

  吉安娜屏住了呼吸。或许在卡雷苟斯走后她应该赶去北方城堡的。她苦涩地叹了口气。“令我宽慰的是,发现他的人没有当场就把他给杀了。”


相关报道:先睹为快:战争之潮第七第八章最新翻译2012-09-06 11:05:15
          先睹为快:战争之潮第五第六章最新翻译2012-09-04 14:58:19
          来先睹为快吧 战争之潮第四章最新翻译2012-08-31 11:38:34

新浪简介 | About Sina | 网站地图 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 通行证注册 | 产品答疑


Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved


新浪公司 版权所有